Guerre Des Mots Dans Le Conflit Israélo-Palestinien

Guerre des mots dans le conflit israélo-palestinien

Dans le conflit israélo-palestinien, plusieurs parties utilisent des expressions propres à mettre en avant leur point de vue et à discréditer celui de l'autre. Elles peuvent également dénoncer ou revendiquer des situations ou des agissement extrêmes.

Voir exemple, pour le camp palestinien : « Le membre de la Knesset de l'occupation sioniste, le terroriste sioniste, Israël Hassone [...] »^[1]. De la même façon, Yasser Arafat et Mahmoud Abbas sont appelés par les Israéliens exclusivement par leur nom de guerre, Abou Ammar et Abou Mazen.^{[réf. nécessaire]}

Exemples

Termes utilisés pour désigner le territoire

• Palestine - Terre d'Israël
• Cisjordanie - Judée-Samarie
• Al-Qods - Jérusalem
• Naplouse - Sichem

Termes utilisés pour désigner l'État d'Israël et son gouvernement

• Entité sioniste - État juif - État hébreu
• gouvernement de Tel-Aviv - gouvernement de Jérusalem - gouvernement israélien

Termes utilisés pour désigner les individus

• Palestiniens - Arabes
• Sionistes - Juifs - Israéliens

Termes utilisés pour désigner les symboles religieux

• Philistine - Pays de Canaan - Terre promise
• Esplanade des mosquées - Mont du Temple
• Jihad - Alliance (Bible)

Termes utilisés pour décrire l'histoire de la région

• Naqba - guerre d'Indépendance
• territoires palestiniens occupés - territoires palestiniens autonomes - territoires acquis en 1967
• guerre du Ramadan - guerre de Kippour - guerre israélo-arabe de 1973
• intifada - terrorisme palestinien

Termes utilisés pour décrire des actes politiques ou militaires

• Mur de la honte - Barrière de séparation israélienne - Barrière de sécurité
• Assassinats - Éliminations ciblées
• Résistants - activistes - Terroristes
• "lutte armée" - kamikaze - terrorisme - barbarie
• racisme - apartheid
• "colonies" - "implantations"
• massacre - génocide - "opérations militaires"

Termes utilisés pour décrire le bilan humain

• massacre - pertes collatérales - génocide - victimes
• pogrom

Voir aussi

• Manipulation des images dans le conflit du Proche-Orient

Références sur le sujet

1. ↑ http://www.palestine-info.cc/french/article_9721.shtml

Point de vue israélien dans cette guerre des mots

• « Le poids des mots et du langage dans le conflit israélo-palestinien », traduction de The language war, de Lewis Glinert, publié dans The Jerusalem Post, du 29 janvier 2004
• (en) Contestation du vocabulaire utilisé lors du conflit israélo-Hezbollah de 2006

Point de vue palestinien

Ce document provient de « Guerre des mots dans le conflit isra%C3%A9lo-palestinien ».