Gérald Van der Kemp

Gérald Van der Kemp
Surnom	« VDK »[1]
Naissance	5 mai 1912 Charenton-le-Pont, Val-de-Marne
Décès	28 décembre 2001 (à 89 ans) Giverny, Eure
Nationalité	France
Pays de résidence	France
Profession	Conservateur de musée
Activité principale	Conservateur en chef du domaine de Versailles Administrateur de la Fondation Claude Monet
Formation	Institut d'art et d'archéologie École du Louvre
Distinctions	Membre de l'Institut Commandeur dans l'Ordre de la Légion d'honneur Commandeur des Arts et Lettres Grand officier de l'Ordre de Malte
Conjoint	Florence Russell Bennett Harris (†2008)
Enfant	3 enfants

Gérald Van der Kemp, né le 5 mai 1912 à Charenton-le-Pont (actuel Val-de-Marne), mort le 28 décembre 2001 à Giverny dans l'Eure, est un conservateur de musée français.

De 1953 à 1980, il assure la conservation en chef du domaine de Versailles et des Trianons où il mène des campagnes de restauration et de restitution très remarquées. Dans son action, il bénéficie en particulier du soutien appuyé du président de la République française, le général de Gaulle, et de son ministre de la Culture, André Malraux.

Pour trouver les fonds nécessaires à la réalisation de ses projets, Gérald Van der Kemp, personnalité de la vie mondaine parisienne, sollicite ses relations dans la haute société internationale et reçoit le concours de nombreux mécènes et milliardaires américains.

En 1980, après sa retraite, il conduit la restauration de la maison et des jardins de Claude Monet à la demande de l'Institut de France dont il est membre.

1912 - 1953 : les débuts

Le musée du Louvre où Gérald Van der Kemp reçoit sa première affectation à 24 ans, en 1936.

Issu d'une famille originaire des Pays-Bas où, selon ses dires, « coule du sang breton, hollandais, anglais et aussi, en grande quantité, américain »^[2], Gérald Van der Kemp naît le 5 mai 1912 dans la proche banlieue parisienne, à Charenton-le-Pont. Il poursuit ses études secondaires au lycée Georges Clemenceau de Nantes, ville où sa famille a emménagé.

La crise de 1929 ruinant ses parents, il part à Paris seul, à dix-sept ans, et tente de survivre en exécutant des caricatures pour les journaux et en préparant l'entrée à l'École des Beaux-arts^[3]. Deux années plus tard, en 1931, il se résout à changer d'orientation et s'engage dans la Légion étrangère. Il est affecté au 4^e régiment étranger et envoyé au Maroc^[3].

À son retour de la Légion, Gérald Van der Kemp s'inscrit à l'Institut d'art et d'archéologie — où il a pour condisciple Daniel Wildenstein — et suit les cours de l'École du Louvre. Selon Marc Ladreit de Lacharrière, son successeur à l'Académie des Beaux-arts, il obtient ses diplômes d'archéologie et de l'École du Louvre en 1936^[3].

La même année^[4], il est engagé par Henri Verne, directeur des musées nationaux, et devient chargé de mission au département des Dessins et Gravures du musée du Louvre. Il est chargé de dresser l’inventaire et le catalogue de la collection Rothschild.

Mobilisé au début de la Seconde Guerre mondiale, Gérald Van der Kemp est versé dans une unité de télégraphie^[5]. Fait prisonnier en Normandie, il s'échappe le 30 juin 1940^[3] et se réfugie au château de Valençay où ont été évacués, aux fins de préservation, une partie des trésors des musées nationaux. Cette évacuation a été commencée dès 1938 par Jacques Jaujard, sous-directeur des Musées nationaux (puis directeur de 1940 à 1944), vers des édifices assez vastes et éloignés des villes pour abriter les collections^[6]. Le château de Valençay sert de dépôt, quant à lui, à la Vénus de Milo, la Victoire de Samothrace, le Gladiateur Borghèse ainsi qu'à une partie des collections des musées Guimet, Cognacq-Jay et Nissim de Camondo. Contrairement à une légende complaisante, Gérald Van der Kemp n'a jamais pu placer « chaque soir la Joconde au pied de son lit sur un chevalet »^[7], ce chef-d'œuvre n'ayant jamais séjourné à Valençay^{[n 1]}.

En octobre 1945^[3], « en remerciement des services rendus pendant la guerre » explique-t-il à un chroniqueur^[8], Jacques Jaujard le nomme conservateur adjoint au château de Versailles où il seconde le conservateur en chef Charles Mauricheau-Beaupré.

Le 26 avril 1953, Charles Mauricheau-Beaupré se tue dans un accident de voiture à Moncton, dans la province du Nouveau-Brunswick (Canada)^[9]. Sur les instances pressantes de Daniel Wildenstein — selon ce qu'affirme ce dernier^[3] — le ministre de l'Éducation Nationale André Marie, et le secrétaire d'État aux Beaux-Arts, André Cornu, nomment Gérald Van der Kemp conservateur en chef de Versailles le 27 juin 1953.

1953 - 1980 : Versailles

« Versailles a été la page la plus glorieuse d’une civilisation à jamais disparue », G. Van der Kemp^[2].

Le passage de Gérald Van der Kemp à la conservation en chef de Versailles — poste qu'il occupera pendant vingt-sept ans — marque un tournant majeur dans la communication et la restauration du domaine (ce que soulignent les nombreuses nécrologies parues dans le monde après sa mort^[10]). Pour les anglo-saxons, il est « le sauveur de Versailles »^[11],[4].

À son entrée en fonction, balayant d'une phrase les travaux de ses prédécesseurs, Gérald Van der Kemp déclare avoir trouvé le palais « dégoûtant, vide, mort » et décidé qu'il « redevienne vivant, beau à regarder, ce qu'il était du temps des rois »^[8].

Dans ce but, il orchestre en premier lieu des actions de communication autour de Versailles. En particulier, en 1955, il organise l'exposition Marie-Antoinette avec le concours de la baronne Élie de Rothschild. Celle-ci obtient le prêt, par différents collectionneurs internationaux, de quantité de meubles, peintures et objets versaillais dispersés à la Révolution, ce qui permet de les montrer « à leur emplacement d'origine ». La présentation fait sensation en montrant comment Versailles pourrait être, au moins partiellement, remeublé^[12].

Les appuis

Mécènes

Gérald Van der Kemp possède également un savoir-faire en relations publiques. Roger Peyrefitte, qui le présente comme « un personnage important de la maçonnerie », souligne parallèlement qu'il a « su jouer de ses relations mondaines plus qu'aucun autre responsable de musée^[13] ». Servi par une vaste érudition^[14], Van der Kemp sait mettre en valeur des mots clés : « La France possède quatre grandes locomotives qui continuent à fasciner les gens : Versailles, madame de Pompadour, Marie-Antoinette, et Napoléon. Sur ces noms-là, on peut toujours trouver de l’argent^[2] » explique-t-il. Sur cette base, il mobilise le réseau de grands amateurs qu'il s'est constitué depuis sa rencontre avec Daniel Wildenstein à l'École du Louvre, amateurs bientôt suivis par les grandes fortunes internationales.

Il est appuyé, dès sa prise de fonction, par une publicité inattendue : du 6 juillet 1953 au 6 septembre 1953, Sacha Guitry tourne au château Si Versailles m'était conté (dont une partie des droits est offerte à la conservation), film dont le succès international provoque un engouement pour Versailles et « lance une mode qui ne se démodera pas^[3] ».

Parmi les premiers grands donateurs enregistrés dans les années cinquante peuvent être cités, entre autres, Douglas Dillon, la famille Rockefeller, la famille David-Weill, Mary Lasker, Barbara Hutton, Arturo Lopez-Willshaw, Paul-Louis Weiller^[3]. Selon les cas, il s'agit de dons d'objets, meubles, tableaux, ou d'appuis financiers considérables^{[n 2]}.

Dans sa recherche de fonds, Gérald Van der Kemp bénéficie bientôt du soutien supplémentaire de sa seconde épouse, l'américaine Florence Russell Bennett Harris (rencontrée en 1958, épousée en 1963). Celle-ci, fille d'amiral, dont la famille a fait fortune dans le café et la construction d'autoroutes^[15], ouvre son réseau social personnel à son mari et fonde ultérieurement la Versailles Foundation^[16] (1970^[17]), association destinée à sensibiliser et réunir les riches donateurs américains.

Pouvoirs publics

L'intérêt des pouvoirs publics pour Versailles ne peut être attribué à la seule détermination de Gérald Van der Kemp. Dès 1949, bien avant sa nomination à la conservation en chef, le secrétaire d'État au Beaux-Arts André Cornu a lancé une campagne efficace de trois ans, Sauvegarde de Versailles^[18]. L'arrivée du général de Gaulle au pouvoir — qui va coïncider avec le début des grands travaux de restauration à Versailles — donne une accélération majeure au mouvement. Lois et décrets se succèdent en faveur de ce monument emblématique : décret Malraux du 24 juillet 1959^{[n 3]}, décret Debré du 13 février 1961 prescrivant le retour à Versailles de tous les éléments de mobilier répartis dans les administrations et collections publiques, loi du 21 juillet 1962 créant des périmètres spéciaux^{[n 4]} et, enfin, loi de programme du 31 juillet 1962 dotant Versailles et Trianon (auxquels s'ajoute Fontainebleau) de 120 millions de francs 1962^[19].

Pour les historiens de l'époque, la portée idéologique de ces décisions est indéniable^[19] : le pouvoir gaullien, en pleine période de ce que l'on appelle la « politique de grandeur », donne à Versailles un rôle de représentation fort^[19].

Gérald Van der Kemp le comprend et sert ce propos avec d'autant plus d'efficacité qu'il correspond à son souhait. Jusqu'à son départ en 1969, de Gaulle lui manifeste sa bienveillance, louant son « sens artistique. son goût et son ingéniosité^[20] ». Ingéniosité qui se manifeste ainsi avec éclat lors de la restauration du Grand Trianon (1965-1966), effectuée à la demande personnelle du chef de l'État pour héberger les hôtes de la République : dans la restitution 1^er Empire arrêtée pour les lieux, Gérald Van der Kemp fait installer trente-deux salles de bains et trois cent cinquante téléphones^[21].

La sollicitude élyséenne s'étend d'ailleurs à madame Van der Kemp, dont son mari assure que « le général de Gaulle l'aimait beaucoup^[22] ».

Les actions

Point d'orgue de la direction de Van der Kemp à Versailles, la galerie des Glaces remeublée en 1980.

S'il est parfois surnommé « le sauveur de Versailles »^[11], Gérald Van der Kemp a été, de son temps, une personnalité discutée. Certaines de ses interventions firent l'objet, à l'époque, d'articles de presse virulents.

Après la restauration du Grand Trianon (1966), par exemple, son goût pour la décoration et le travail de tapissier est diversement évoqué : les analyses vont de ce que Jean-Marie Pérouse de Montclos appelle ironiquement le « velours frappé Van der Kemp^[23] » à une critique en règle de ce « festival de coloris du Grand Trianon nouvelle manière^[24] ».

Un sommet est atteint après la restitution de la Chambre de la Reine, quand le quotidien Le Monde, sous la plume d'André Fermigier, assure qu'« on est véritablement au bord de la conjonctivite devant l'or des passementeries, des sièges, des boiseries, des objets décoratifs^[25] ». Le même article s'interroge sur les moulages en plastique des torchères placées dans la Galerie des Glaces : « C'est vraiment bien laid ». L'opinion est relayée par L'Express en 1980 : « On y a aligné des torchères en plastique et des lustres en cristal de Bohême dignes du faubourg Saint-Antoine, fabriqués en série et en Louis XV^[26] ».

L'action de Gérald Van der Kemp s'inscrit cependant dans une continuité. Dès 1885, son prédécesseur Pierre de Nolhac rêve de redorer Versailles — au propre et au figuré — et prévoit le retour des meubles royaux dispersés à la Révolution^{[n 5]} (à compter de 1936, Pierre Verlet mène de minutieuses recherches d'identification pour situer ces meubles disparus^[27]).

De même, la restitution de la chambre de la Reine, généralement attribuée au seul Van der Kemp^[28], est préparée bien avant son arrivée à Versailles : le tissage du « grand broché aux plumes de paon » ou « grand broché à la Reine » de la pièce, identifié au début des années quarante par Pierre Verlet — conservateur avec lequel Van der Kemp entretiendra par la suite des rivalités « tant personnelles que professionnelles »^[29] — et Charles Mauricheau-Beaupré, commence en 1946^[30].

D'autre part, pour mener à bien son action, Gérald Van der Kemp n'est pas seul. Il est entouré d'une équipe de partenaires et collaborateurs de haut niveau : architectes en chef tels Marc Saltet (nommé de 1954 à 1973) et Jean-Louis Humbaire (1973-1978), ou conservateurs parmi lesquels Pierre Lemoine, son successeur, et Jean Coural, organisateur de la plupart des grandes expositions de Versailles des années soixante^[31].

Parmi ses multiples réalisations :

• Réouverture de l'Opéra royal (1957).

Commencée en 1952 par André Japy, architecte en chef du palais, et poursuivie par son successeur Marc Saltet, cette réhabilitation est consacrée par un gala d'inauguration, le 9 avril 1957, en présence de la reine Élizabeth II.

• Restitution du Grand Trianon (1966).

Cette opération de grande envergure, menée dans des délais très courts (1965-1966), touche 72 pièces, totalisant 7 600 m² de boiseries et 3 120 m² de parquets^[32]. Marc Saltet dirige les travaux du bâti cependant que Gérald Van der Kemp orchestre la reconstitution du décor mural et mobilier.

• Restitution de la cour de Marbre (1966-1980).

Cette réalisation s'étale sur près de quinze ans. La remise en état des membrons et pots à feu, entre 1966 et 1968, est suivie du rétablissement du niveau d’origine et la reconstitution du dallage.

• Réouverture du Petit Trianon.

Les premiers résultats de la restauration sont inaugurés le 29 mai 1970^[24] (seule la salle à manger est ouverte). Ils sont le résultat d'un travail de fond réalisé par tranches depuis 1954 : mise hors d'eau, consolidation de l'escalier (1957), dépose, décapage des boiseries, etc.

• Récupération du site de la Grande Écurie (années 1970).

Occupé par les archives départementales, les Bâtiments de France, le ministère de la Défense, la Bibliothèque nationale et l'école des Beaux-arts, ce site est réclamé énergiquement par Van der Kemp. Il obtient gain de cause en partie. Après son départ, la direction de Versailles récupérera la Grande Ecurie dans son entier.

• Travaux d'urgence dans les jardins (années 1970).

Les campagnes menées au château et au musée ne permettent pas de mener une action d'ampleur sur les jardins. Il est néanmoins procédé à la remise en état des fontaines et à la mise en étanchéité des bassins (sauf celui de Neptune).

• Remise en état et ouverture de l'appartement de madame de Maintenon (1975).

Tendues de damas vert et rouge galonné d'or, ces quatre pièces abritent désormais les petits portraits de la collection Gaignères, les portraits de femmes que Louis XIV avait réunis dans son célèbre « cabinet des beautés » et les gouaches de Cotelle et Werner pour le Grand Dauphin^{[n 6]}.

• Restitution de la chambre de la Reine (1975).

Préparé dès 1941 par Charles Mauricheau-Beaupré, prédécesseur de Gérald Van der Kemp, ce morceau de bravoure aboutit grâce au mécénat résolument suscité par ce dernier^{[n 7]}. Cette pièce spectaculaire est inaugurée en juin 1975.

• Transfert du musée des carrosses (1978).

Cette collection installée auparavant étroitement à Trianon est déplacée sur le site plus vaste de la Grande Écurie, désormais récupéré. Le musée n'ouvrira au public qu'en 1985^[33].

• Réformes des services de la conservation et création d'ateliers d'art.

Parallèllement à ses activités les plus visibles, Gérald Van der Kemp mène une action en profondeur sur l'administration, réorganisant les services de la conservation et créant des ateliers de tapisserie, dorure et restauration, inexistants avant son arrivée^[7].

• Retour à Versailles des meubles, peintures et objets des collections royales.

L'immense toile de Véronèse, Le Repas chez Simon, réintègre le salon d'Hercule en 1961.

Poursuite d'une œuvre entamée par ses prédécesseurs^{[n 8]}, le retour des meubles et objets royaux prend une ampleur particulière à l'époque de « VDK^[1] ». La première pièce historique majeure à revenir au palais sous son égide est le bureau du Roi (1957)^[34].

• Galerie des Glaces. Début des travaux en 1974, inauguration en 1980.
• Chambre du Roi. La loi-programme sur les musées (juillet 1978) a permis de consacrer pour l'ensemble de la restauration du décor fixe un montant de cinq millions de frances. 3,5 millions de francs ont été consacrés à la restauration complète des boiseries ainsi qu'à la reconstitution de la balustrade de l'alcôve. La restauration du mobilier est due pour partie à des dons privés français et étrangers qui ont permis le retissage du brocart or et argent^[35].

La vie mondaine

Aux deux étages du pavillon de l'aile des ministres Sud : l'appartement de M et Mme Van der Kemp.

1980 - 2001 : Giverny

Le jardin d'eau aux nymphéas peint par Claude Monet à Giverny. Au fond à gauche, le pont japonais.

La tombe de Gérald Van der Kemp à Giverny

Avant d'acquérir la célébrité en poursuivant l'œuvre de Pierre de Nolhac au château de Versailles, Gérald van der Kemp sauva une partie importante du patrimoine culturel français pendant l'Occupation. Ce fut en effet grâce à son action que des œuvres du musée du Louvre parmi lesquelles la Vénus de Milo, la Victoire de Samothrace et le Gladiateur Borghèse purent être entreposées au château de Valençay et rester en France, ainsi qu'une partie des collections des musées Guimet, Cognacq-Jay et Nissim de Camondo.

« Il est gigantesque. Il a le teint rose et clair des gens qui savent que la vie vaut la peine d'être vécue. Il a le regard malicieux, un sourire qui quitte rarement ses lèvres bien dessinées. Il a de belles mains blanches, soignées, dont il se sert pour ponctuer une conversation d'érudit. Il ne tourne jamais la tête mais le corps tout entier avec une sorte de majesté tranquille. »

José-Luis de Vilallonga, "Gold Gotha", Seuil-le Livre de Poche, 1972, p.301.

De 1953 à 1980, Gérald van der Kemp se consacra à la "renaissance" de Versailles et des Trianons en procédant à la restauration des appartements de Madame de Maintenon et de la Galerie des Glaces, entre autres. Il obtint notamment du Premier ministre de l'époque, Michel Debré, un décret grâce auquel le mobilier du palais, dispersé depuis la Révolution, put retrouver sa place.

À partir de 1976, van der Kemp, âgé de 64 ans, entreprit, en sa qualité de membre de l'Institut, secondé par sa seconde épouse américaine, la restauration de la maison et du jardin de Claude Monet à Giverny, où ils occupèrent un pavillon.

En 1968, il avait été élu à l'académie des Beaux-Arts au fauteuil du musicologue René Dumesnil. Il y fut remplacé en 2005 par Marc Ladreit de Lacharrière, lequel prononça son éloge sous la Coupole en 2006.

Publications

• Versailles et Trianon, Art Lys
• Versailles : Le Grand Trianon, Musées nationaux
• Grande Visite de Versailles, Art Lys
• Versailles : le château, le parc, les Trianons, Art Lys, 1976
• Versailles, guide promenade, Art Lys, 1981
• Une visite à Giverny, Art Lys, 1980
• Andrew Wyeth, Galerie Claude Bernard

Bibliographie

• Franck Ferrand, Ils ont sauvé Versailles, Perrin, 2004
• Franck Ferrand, Gérald van der Kemp, un gentilhomme à Versailles, Perrin/Château de Versailles, 2005

Filmographie

• Adam Saulnier, Interviews de visiteurs à Versailles, avec la participation de Gérald van der Kemp (réalisation : journal télévisé), 5'21, RTF, 27 septembre 1961^[36].
• Jean-Louis Remilleux, Simon Thisse, Le Bal du Siècle : Paul-Louis Weiller et Gérald van der Kemp (réalisation : Xavier Lefebvre), 52', Société européenne de production, 2006^[37].
• Alain Jérôme, Les Dossiers de l'écran, interview de Gérald van der Kemp (réalisation : Guy Labourasse), 2'12, ORTF, 16 juin 1973^[38].
• Roger Bourgeon, Patrick Darroze, Les conservateurs de Versailles, reportage (réalisation : journal télévisé), 59 secondes, ORTF, 15 juillet 1973^[39].
• Yves Mourousi, Inauguration de la restauration de la chambre du roi, plateau invités dont Gérald van der Kemp (réalisation : journal télévisé), 10'20, TF1, 9 juin 1980^[40].

Notes et références

Notes

1. ↑ Le 14 novembre 1939, sous la surveillance de René Huyghe, la Joconde est transférée à Louvigny (Calvados). Après une halte au château de Chambord le 3 juin 1940, elle séjourne tout l'été dans une propriété privée, l'abbaye de Loc-Dieu, à Villefranche-de-Rouergue dans l'Aveyron. Le 3 octobre 1940, elle est entreposée dans les réserves du musée Ingres de Montauban. L'avancée allemande en zone libre amène ensuite à l'abriter au château de Montal (Lot) où elle demeure jusqu’à la fin de la guerre.
2. ↑ Trouvée par Van der Kemp dans sa corbeille d'arrivée à la conservation en chef, la donation des frères Rockefeller en 1953 atteint 100 millions de francs de l'époque. Selon le vœu des donateurs, elle est destinée à être affectée en particulier au Petit Trianon, au Hameau et au Pavillon français. In lettre de John D. Rockefeller III à André Cornu du 9 décembre 1953, citée par Fabien Oppermann, Les tribulations des écuries du roi, Versailles au XXe siècle, Livraisons d'histoire de l'architecture n° 6, p. 99-108, 2003.
3. ↑ Ce décret met en avant les œuvres d'architecture capitales pour l'histoire de la France avec, pour objectif, de les rendre au public « dans toute la magnificence de leur état initial ».
4. ↑ Ces périmètres spéciaux, avec servitudes de hauteur, sont institués autour des monuments emblématiques du patrimoine national. La mesure n'est toutefois appliquée qu'à Versailles.
5. ↑ « Beaucoup des meubles ont été exceptés de la vente révolutionnaire et sont conservés aujourd'hui dans les magasins du Garde-Meuble ou dans les bureaux des ministères. Il ne s'agirait que d'en rechercher quelques-uns » (Pierre de Nolhac, 1885). In Jean-Pierre Babelon, Une nouvelle donne pour Versailles, Revue de l'Art, année 1996, vol. 111, p. 5-9, lire en ligne (page consultée le 24 avril 2011)
6. ↑ L'appartement de madame de Maintenon est aujourd'hui consacré à des expositions temporaires.
7. ↑ Cette réalisation est rendue possible par la générosité de Barbara Hutton, Graham Mattison, Pierre David-Weill, la fondation Kress, la société Mitsukoshi et le Syndicat des soyeux de Lyon.
8. ↑ En 1934, Gaston Brière inaugure la politique de remeublement en négociant avec des musées de province le retour des huit toiles commandées pour la salle à manger du Petit Trianon. In Evelyne Schlumberger, Pitié pour le petit Trianon, Connaissance des Arts, n° 225, p. 90, novembre 1970.

Références

1. ↑ ^{a et b} Alain Baraton, Le jardinier de Versailles, p. 52, Paris, Grasset, 2006.
2. ↑ ^{a, b et c} José Luis de Vilallonga, Gold Gotha, Paris, Le Seuil, 1972.
3. ↑ ^{a, b, c, d, e, f, g et h} Marc Ladreit de Lacharrière, Discours de réception, Institut de France, Académie des Beaux-arts, (date en attente) lire en ligne (page consultée le 13 avril 2011)
4. ↑ ^{a et b} (en) Paul Lewis, Gerald Van der Kemp, 89, Versailles' Restorer, New York Times, 15 janvier 2002, lire en ligne (page consultée le 13 avril 2011
5. ↑ (en) Lynn H. Nicholas, The rape of Europa : the fate of Europe's treasures in the Third Reich and the Second World War, p. 87, New York, Knopf Publishers, 1994.
6. ↑ Sophie Humann, Chefs-d'oeuvre mis à l'ombre, Valeurs actuelles, 1er avril 2010, lire en ligne (page consultée le 13 avril 2011)
7. ↑ ^{a et b} Franck Ferrand, Gerald Van der Kemp, un gentilhomme à Versailles, Paris, Perrin, 2005.
8. ↑ ^{a et b} José Luis de Vilallonga, op. cit., p. 313.
9. ↑ Nécrologie, Charles Mauricheau-Beaupré, Revue du XVIIe siècle, Volume 5, p. 248, Paris, Société d'étude du XVIIe siècle, 1953.
10. ↑ (en) « The impressive refurbishment of the central part of Louis XIV's great palace outside Paris was largely Van der Kemp's work. » in John Rogister, Obituary : Gerald Van der Kemp, The Independent, 11 mars 2002.
11. ↑ ^{a et b} (en) Obituaries, Van der Kemp: 'saviour of Versailles', The Scotsman, 16 janvier 2002.
12. ↑ (en) John Rogister, Baroness Elie de Rothschild, The Independent, 28 mars 2003, lire en ligne (page consultée le 14 avril 2011)
13. ↑ Roger Peyrefitte, Claude Chevreuil, Propos secrets, vol. 1, p. 42, Paris, Albin-Michel, 1997.
14. ↑ José Luis de Vilallonga, op. cit., p. 301.
15. ↑ (en) Shirley Clurman, After Growing Up at Versailles, Barbara De Portago Has Become the Sun Queen of New York Society, People, 25 août 1980, lire en ligne (page consultée le 15 avril 2011)
16. ↑ (en) Obituaries, Van der Kemp, Florence, New York Times, 29 mars 2008, lire en ligne (page consultée le 15 avril 2011)
17. ↑ Renaud Donnedieu de Vabres, Réception des « American friends of Versailles », allocution, ministère de la Culture, 10 juin 2004, lire en ligne (page consultée le 27 avril 2011)
18. ↑ Fabien Oppermann, Les tribulations des écuries du roi, Versailles au XXe siècle, Livraisons d'histoire de l'architecture n° 6, p. 99-108, 2003, lire en ligne (page consultée le 16 avril 2011)
19. ↑ ^{a, b et c} Xavier Laurent, Les sept merveilles de France, la loi de programme du 31 juillet 1962 sur les monuments historiques, Livraisons d'histoire de l'architecture, vol. 3, p. 113-125, 2002 lire en ligne (page consultée le 16 avril 2011)
20. ↑ Charles-Louis Foulon, Jacques Ostier, De Gaulle, un siècle d'histoire, Éditions Ouest-France, 1990.
21. ↑ Lanfranco Rasponi, The Golden Oases, p. 57, Putnam & Son, 1968.
22. ↑ José Luis de Vilallonga, op. cit., p. 314.
23. ↑ Joël Cornette, Versailles : le pouvoir de la pierre, p. 86, Paris, Taillandier, 2006.
24. ↑ ^{a et b} Eveline Schlumberger, Pitié pour le petit Trianon, Connaissance des Arts, n° 225, p. 90-99, novembre 1970.
25. ↑ André Fermigier, Un autre Versailles, Le Monde, 12 juillet 1975.
26. ↑ Dossier, Les jeux dangereux de la restauration, L'Express n° 1503, p. 12, 26 avril 1980.
27. ↑ Daniel Alcouffe, Pierre Verlet, Revue de l'Art, vol. 79, p. 87-88 lire en ligne (page consultée le 24 avril 2011)
28. ↑ Axelle de Gaigneron, Ombres et ors à Versailles, Connaissance des Arts, n° 286, p. 114-115, décembre 1975.
29. ↑ Fabien Oppermann, Images et usages du château de Versailles au XX^e siècle, École des chartes, thèse 2004 lire en ligne (page consultée le 24 avril 2011)
30. ↑ Base Mérimée, notice PM78000977 lire en ligne (page consultée le 24 avril 2011)
31. ↑ Jean-Pierre Babelon, Jean Coural (1925-2001), Bibliothèque de l'École des chartes, juillet-décembre 2001, Volume 159,Partie 2, p. 732, Société de l'École des chartes, Paris - Genève, Librairie Droz, 2002.
32. ↑ Éveline Schlumberger, Trianon, Connaissance des Arts, n° 174, p. 33-56, août 1966.
33. ↑ Dossier de presse, Etablissement public du musée et du domaine national de Versailles, non daté télécharger (page consultée le 24 avril 2011)
34. ↑ Dossier de presse, Total acquiert pour le château de Versailles un Trésor national, Établissement public, non daté télécharger (page consultée le 29 avril 2011)
35. ↑ Culture et communication, Numéros 28 à 32, Ministère de la culture et de la communication, Service d'information et de documentation, 1980.
36. ↑ Institut national de l'audiovisuel, Interviews de visiteurs à Versailles, voir en ligne (page consultée le 14 avril 2011)
37. ↑ France 5, Le Bal du Siècle - Paul-Louis Weiller et Gérald van der Kemp, lire en ligne (page consultée le 14 avril 2011)
38. ↑ Institut national de l'audiovisuel, Gérald ven der Kemp sur le remeublement du château, voir en ligne (page consultée le 14 avril 2011)
39. ↑ Institut national de l'audiovisuel, Les conservateurs de Versailles, voir en ligne (page consultée le 14 avril 2011)
40. ↑ Institut national de l'audiovisuel, Plateau Castellot, Lecat, Van der Kemp, Lemoine, Dumont, voir en ligne (page consultée le 14 avril 2011)

Voir aussi

Liens internes

• Château de Versailles
• Fondation Claude Monet

Liens externes

• (fr) Discours de Marc Ladreit de Lacharrière
• (en) Article de The Independent, London, 2002