Gérard Raulet

Gérard Raulet, né le 9 août 1949^[1] à Épernay (Marne), est un philosophe, germaniste et traducteur français. Spécialiste notamment des pensée d'Herbert Marcuse et d'Ernst Bloch, il en a également été l'un des principaux traducteurs et commentateurs.

Biographie

Raulet est un ancien élève de l'École normale supérieure de Saint-Cloud (promotion 1969)^[1], agrégé d'allemand (1973), docteur en philosophie (1981) puis docteur d'État ès lettres et sciences humaines (1985)^[2]. Il a été assistant, puis maître-assistant et maître de conférences à l'université de Paris-Sorbonne de 1975 à 1987. Par la suite, il est nommé professeur à l'université de Rennes 2 en 1987 où il y a créé, avec des germanistes et des comparatistes, l'équipe d'accueil PHILIA (Philosophie et littérature allemandes).

En 1994, il a quitté Rennes pour l'université Paris-XII avant de rejoindre l'ENS « Lettres et Sciences humaines » en 1997)^[2]. De 1981 à 1999, il a également dirigé à la Maison des sciences de l'homme le « Groupe de recherche sur la culture de Weimar » (avant d'être élu directeur de l'UPRES-A 8004 « Philosophie politique contemporaine » (ENS-LSH/CNRS))^[2].

Auteur très prolifique (autant en français qu'en allemand), Raulet a consacré plusieurs ouvrages à des philosophes allemands tels Walter Benjamin, Max Scheler, Karl Marx. Il est également l'auteur de nombreuses publications sur la culture de Weimar et la philosophie politique allemande (utopie, historicisme, marxisme). Il est le traducteur du célèbre article de Jürgen Habermas intitulé « Les Lumières, un projet inachevé », en réponse aux critiques venues du courant postmoderniste (auquel Raulet va également s'intéresser dans des collectifs ultérieurs).

Ses derniers travaux portent sur l'anthropologie philosophique et l'histoire de la philosophie allemande depuis 1945.

Publications

Traductions

• (trad.), Herbert Marcuse, L'ontologie de Hegel et la théorie de l'historicité, traduit de l'allemand par Gérard Raulet et Henri-Alexis Baatsch ; préface de Mimica Cranaki, Paris, Éditions de Minuit, 1972 ; Gallimard, 1991. Collection « Tel ».
• (trad.), Jürgen Habermas, Théorie et pratique, traduit de la 4^e éd. allemande par Gérard Raulet, Paris, Payot, « Critique de la politique », 1975 ; Paris, Payot, « Critique de la politique », 2005. Traduction de : Theorie und Praxis. ISBN 2-228-90057-5
• (trad.), Ernst Bloch, L'Athéisme dans le christianisme : la religion de l'Exode et du Royaume, traduit de l'allemand par Éliane Kaufholz et Gérard Raulet ; notes de Gérard Raulet, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de philosophie », 1978.
• (trad.), Ernst Bloch, Experimentum mundi. Question, catégories de l'élaboration, praxis, traduction et notes de Gérard Raulet, Paris, Payot, « Critique de la politique », 1981,
• (trad.), Joachim Ritter, Paysage : fonction de l'esthétique dans la société moderne, traduction de Gérard Raulet, accompagné de L'Ascension du mont Ventoux de Pétrarque, traduit du latin par Denis Montebello et La promenade de Friedrich Schiller, traduit de l'allemand par Robert d'Harcourt, Besançon, Éditions de l'Imprimeur, « Jardins et paysages », 1997. Traduction de : Landschaft : zur Funktion des Ästhetischen in der modernen Gesellschaft. ISBN 2-910735-14-1

Œuvres

Direction et ouvrages collectifs

• (dir.), Utopie, marxisme, selon Ernst Bloch : un système de l'inconstructible, hommages à Ernst Bloch pour son 90^e anniversaire, Paris, Payot, « Critique de la politique », 1976.
• avec Pierre Furter (dir.), Stratégies de l'utopie, Colloque organisé au Centre Thomas More, L'Arbresle, 1978, Paris, Éditions Galilée, « Débats », 1979.
• Humanisation de la nature, naturalisation de l'homme : Ernst Bloch ou le projet d'une autre rationalité, Paris, Klincksieck, « Philosophia », 1982.
• (dir.), Weimar ou l'Explosion de la modernité, actes du Colloque « Weimar ou la modernité », organisé par le groupe de recherche sur la culture de Weimar (Fondation MSH), Paris, Éditions Anthropos, 1984.
• avec Jacques Le Rider (éd.), Verabschiedung der (Post-)Moderne? : eine interdisziplinäre Debatte, Tübingen : G. Narr, « Deutsche TextBibliothek », 1987.
• Natur und Ornament : zur Erzeugung von Heimat, Darmstadt : Luchterhand, 1987.
• (éd.), Faut-il oublier Marcuse ? 90^e anniversaire de Herbert Marcuse (1888-1979), Colloque international organisé par l'Institut Goethe de Paris et le Groupe de recherche sur la culture de Weimar (Fondation de la Maison des sciences de l'Homme), Paris, Beauchesne, 1989.
• (éd.), Von der Rhetorik zur Ästhetik : Studien zur Entstehung der modernen Ästhetik im 18. Jahrhundert, Rennes, Université de Rennes 2, Centre de recherche Philia, 1992 (Paris : Groupe de recherche sur la culture de Weimar).
• avec Michel Collomb (dir.), Critique de l'ornement de Vienne à la postmodernité, Groupe de recherche sur la culture de Weimar, Centre de recherche en littérature comparée, Paris, Méridiens Klincksieck, 1992.
• Herbert Marcuse : philosophie de l'émancipation, Paris, Presses universitaires de France, « Philosophies », 1992 .
• avec Horst Möller et Andreas Wirsching (éd.), Gefährdete Mitte ? : Mittelschichten und politische Kultur zwischen den Weltkriegen, Sigmaringen : J. Thorbecke, 1993.
• avec Kurt Nowak et le Groupe de recherche sur la culture de Weimar (éd.), Protestantismus und Antisemitismus in der Weimarer Republik, Frankfurt ; New York : Campus ; Paris, Fondation Maison des sciences de l'homme, 1994. ISBN 3-593-35197-8
• Chronique de l'espace public : utopie et culture politique, 1978-1993, Paris, Éditions l'Harmattan, « La philosophie en commun », 1994. ISBN 2-7384-2858-4
• (éd.), Aufklärung : les Lumières allemandes, textes et commentaires par Gérard Raulet, Paris, Flammarion, « GF », 1995. ISBN 2-08-070793-0
• avec Jean-Marie Vaysse, Communauté et modernité, ouvrage réalisé par le Groupe de recherche sur la culture de Weimar, Maison des sciences de l'homme, Paris, Éditions l'Harmattan, « La philosophie en commun », 1995. ISBN 2-7384-3503-3
• (éd.), Von der Rhetorik zur Ästhetik : Studien zur Entstehung der modernen Ästhetik im 18. Jahrhundert, Rennes (Université de Rennes 2), Philia, 1995. ISBN 2-9506465-2-2
• avec Manfred Gangl (éd.), Jenseits instrumenteller Vernunft : kritische Studien zur « Dialektik der Aufklärung », Frankfurt am Main : P. Lang, Europäischer Verl. der Wissenschaften, 1998. ISBN 3-631-33184-3 (sur la Dialectique de la raison de Theodor W. Adorno et Max Horkheimer)
• avec Uwe Steiner (éd.), Walter Benjamin : Ästhetik und Geschichtsphilosophie, Bern : P. Lang, Europäischer Verl. der Wissenschaften, 1998 (titre parallèle : Esthétique et philosophie de l'histoire, Actes remaniés en allemand et en français d'un colloque franco-allemand à Paris en 1995). ISBN 3-906757-49-8
• Apologie de la citoyenneté, Paris, Éditions du Cerf, « Humanités », 1999. ISBN 2-204-06059-3
• Walter Benjamin : 1892-1940, Paris, Ellipses, « Philo-philosophes », 2000. ISBN 2-7298-0009-3
• (éd.), Historismus, Sonderweg und dritte Wege, Frankfurt am Main ; New York : P. Lang, 2001. Contient des contributions en français. ISBN 3-631-37305-8
• avec Étienne Balibar (dir.), Marx démocrate : le manuscrit de 1843, actes d'une journée d'études, Fontenay-aux-Roses, 2000 ; organisé par l'UPRES-A 8004 du CNRS « Philosophie politique contemporaine », Paris, Presses universitaires de France, « Actuel Marx confrontation », 2001. ISBN 2-13-052308-0
• avec Burghart Schmidt (éd.), Vom Parergon zum Labyrinth : Untersuchungen zur kritischen Theorie des Ornaments, Wien : Böhlau, 2001. ISBN 3-205-99256-3
• (dir.) Max Scheler : l'anthropologie philosophique en Allemagne dans l'entre-deux-guerres, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l'homme, « Philia », 2002 (titre parallèle : Max Scheler : Philosophische Anthropologie in der Zwischenkriegszeit, textes en allemand et en français) ISBN 2-7351-0937-2
• avec Hélène Desbrousses et Bernard Peloille (dir.), Le peuple, figures et concepts : entre identité et souveraineté, avec des contributions de Nadia Allegri, Cristelle Cavalla, Claude Cortier, et al., Paris, F.-X. de Guibert, 2004 (Issu d'un colloque organisé par l'Équipe de philosophie politique contemporaine de l'École normale supérieure-Lettres et sciences humaines le 6 avril 2002) ISBN 2-86839-846-4
• « Préface » à Karl Rosenkranz, Esthétique du laid, traduction de l'allemand par Sibylle Muller, Belval, Circé, 2004. ISBN 2-84242-178-7
• avec Jean-François Goubet (dir.), Aux sources de l'esthétique : les débuts de l'esthétique philosophique en Allemagne, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l'homme, « Philia », 2005. ISBN 2-7351-1065-6
• avec Gilbert Merlio (éd.), Linke und rechte Kulturkritik : Interdiskursivität als Krisenbewusstsein, Frankfurt am Main : P. Lang, Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2005. ISBN 3-631-53598-8

Monographie

• Kant, histoire et citoyenneté, Paris, Presses universitaires de France, « Philosophies », 1996. (ISBN 2-13-047793-3)
• Le caractère destructeur : esthétique, théologie et politique chez Walter Benjamin, Paris, Aubier, « Aubier philosophie », 1997. (ISBN 2-7007-3350-9)
• Marx, Paris, Ellipses, « Philo-philosophes », 1997. (ISBN 2-7298-5766-4)
• La philosophie allemande depuis 1945, Paris, Armand Colin, « Collection U. Philosophie », 2006. (ISBN 2-200-26518-2)

Notes et références

1. ↑ ^{a et b} http://www.paris-sorbonne.fr/fr/spip.php?article2894
2. ↑ ^{a, b et c} http://www.weimar.msh-paris.fr/raulet.html

Liens externes

• Page personnelle, Groupe de recherche sur la culture de Weimar
• Page de chercheur, CNRS
• Page d'auteur aux PUF