Hanafuda

Cartes Hanafuda au début d'une partie de Koi-Koi.

Hanafuda (花札, Hanafuda^?, en japonais) est un jeu de cartes traditionnelles japonaises. Il est composé de 12 séries de 4 cartes florales représentant chacune l'un des douze mois de l'année. Ces cartes sont très répandues et populaires au Japon mais aussi en Corée où elles sont appelées Hwa-t'u. Inspirées par les jeux de cartes de missionnaires étrangers en 1549, les hanafuda sont l'ultime résultat d'une prohibition de tout élément étranger ainsi que des jeux d'argent du XVII^e au XIX^e siècles, durant lesquels des dizaines de jeux de cartes furent créés de façon à éviter le ban.

Les cartes

Il y a 48 cartes dans un jeu de cartes Hanafuda et 4 familles de cartes : les « spéciales » valant 20 points, les « animaux » valant 10 points (comprenant également la carte « coupe de saké » et « Iris d'eau japonais près d'un pont »), les « rubans » valant 5 points et les « normales » valant 1 point. Il y a 5 spéciales, 9 animaux, 10 rubans et 24 normales dans un jeu de cartes. La valeur des cartes peut être considérée comme inutile ou arbitraire, et n'est pas utilisée par tous les jeux, mais elle permet de mieux catégoriser les cartes.

Mois	Fleur	Cartes	Images
Janvier	Matsu (松) Pin	2 normales (1 pt), 1 ruban à poésie (5 pts) et 1 spéciale : grue japonaise (20 pts)
Février	Ume (梅) Abricotier du Japon	2 normales (1 pt), 1 ruban à poésie (5 pts) et 1 animal : fauvette japonaise sur une branche (10 pts)
Mars	Sakura (桜) Fleur de cerisier du Japon	2 normales (1 pt), 1 ruban à poésie[1] (5 pts) et 1 spéciale : bannière (20 pts)
Avril	Fuji (藤) Glycine	2 normales (1 pt), 1 ruban rouge (5 pts) et 1 animal : coucou (10 pts)
Mai	Shobu (菖蒲) Iris	2 normales (1 pt), 1 ruban rouge (5 pts) et 1 animal : Iris d'eau japonais près d'un pont (10 pts)
Juin	Botan (牡丹) Pivoine	2 normales (1 pt), 1 ruban violet (5 pts) et 1 animal : papillon (10 pts)
Juillet	Hagi (萩) Lespédéza	2 normales (1 pt), 1 ruban rouge (5 pts) et 1 animal : sanglier (10 pts)
Août	Susuki (薄) Miscanthus sinensis	2 normales (1 pt), 1 animal : oie en vol (10 pts) et 1 spéciale : pleine lune avec ciel rouge (20 pts)
Septembre	Kiku (菊) Chrysanthème	2 normales (1 pt), 1 ruban violet (5 pts) et 1 animal : coupe de saké (10 pts)
Octobre	Momiji (紅葉) Érable	2 normales (1 pt), 1 ruban violet (5 pts) et 1 animal : cerf sous un érable (10 pts)
Novembre[2]	Yanagi (柳) Saule	1 normale représentant la foudre (1 pt), 1 ruban rouge (5 pts), 1 animal : hirondelle (10 pts) et 1 spéciale : homme au parapluie[3] (20 pts)
Décembre[4]	Kiri (桐) Paulownia	3 normales[5] (1 pt) et 1 spéciale : phénix chinois (20 pts)

Histoire du Hanafuda

Les Japonais ont découvert les cartes grâce aux Portugais au XVII^e siècle. Le principe trop guerrier des cartes catalanes ne correspondait pas à la philosophie japonaise. Au lieu d'utiliser les thèmes qui régissent le combat, la fortune et l'amour, les japonais ont fait évoluer leurs propres cartes vers une thématique plus culturelle: les fleurs. L'un des cartiers de Hanafuda les plus connus est Nintendo. La célèbre marque (qui est plus connue maintenant pour ses jeux video) a en effet été créée en 1889 et fabriquait essentiellement des Hanafuda (elle a été leader dans ce domaine au Japon et exportait ces jeux aux États-Unis dans les années 1930).

Exemples de cartes anciennes Hanafuda

• 

  Cartes 1930

• 

  Exemple de Cartes de 1930

• 

  Exemple de Cartes de 1930

• 

  Exemple de Cartes de 1930

• 

  Boite Cartes 1930

Cliquez sur une vignette pour l’agrandir

Les cartes de hanafuda présentées sur cet exemple sont courbée en arc. La carton est dur et cette courbure permet de les saisir facilement.

Jeux

Ces cartes peuvent être utilisées pour jouer à différents jeux. Au Japon, on peut jouer à Hachi, Hachi-Hachi, Hana-awase, Hiyoko, Isuri, Koi-Koi, Mushi, Poka, Sudaoshi ou encore Tensho. En Corée, on joue à Godori, Minhwatu et Sutda. À Hawaï, on joue à Sakura.

Notes et références

1. ↑ On peut lire sur le ruban à poésie « Miyoshino », le nom d'une ville à Nara connue pour ses cerisiers japonais.
2. ↑ Dans le jeu de cartes coréen, la série de cartes du mois de novembre est commutée avec celle du mois de décembre.
3. ↑ Cette carte dépeint l'histoire d'un calligraphe, vivant à l'époque Heian, nommé Ono no Michigaze (couramment appelé « Ono no Tofu »). Alors que le jeune homme marchait sous la pluie, il vit une grenouille essayant de manger un insecte sur un saule. Voyant la grenouille tomber, et encore tomber, avant de finir par réussir, il apprit la valeur de la persévérance.
4. ↑ Dans le jeu de cartes coréen, la série de cartes du mois de décembre est commutée avec celle du mois de novembre.
5. ↑ 2 de ces 3 cartes sont le plus souvent utilisées pour afficher la marque du fabricant du jeu, comme le sont les jokers dans les jeux de cartes traditionnelles occidentaux.

Voir aussi

Liens internes

• Kabufuda
• Karuta

Liens externes

• (en) Hanafuda/Kabufuda - site expliquant, entre autres, différentes règles pour jouer avec les cartes Hanafuda
• (ja) Règles du Koi-Koi - site de Nintendo Japon