Hemichis

Hémichis

Hémichis Համշե(ն)ցիներ
Jeune femme hémichie de la région de Rize, en Turquie
Populations significatives par régions
Arménie  Turquie  Géorgie  Russie
Population totale
150 000 (max.)[1]
Langue(s)
Homshetsi
Religion(s)
Islam, christianisme
Groupe(s) ethnique(s) relié(s)
Arméniens

Le terme Hémichis (aussi Hémisis, Hemchines, Hemsinli, Khemchiles, Arméniens de Hemşin, (en arménien Համշե(ն)ցիներ)) désigne généralement des Arméniens islamisés, des musulmans de langue arménienne, bien que certains Hémichis soient restés chrétiens. En Turquie, ils seraient environ 50 000^[2].

Langue

Sur le plan linguistique, il existe trois variétés du Homshetsma, la langue des Hémichis, deux parlées par des groupes ethniques musulmans vivant en Turquie et un par un groupe resté chrétien, mais vivant en Géorgie et en Russie^[3].

Identité ethnique

L'identité ethnique des Hémichis de Turquie est problématique : leur langue est incontestablement un dialecte de l'arménien occidental, leur religion est l'islam sunnite, la plupart des conversions semblent avoir eu lieu au XVII^e et XVIII^e siècles, mais ils ont conservé certaines coutumes chrétiennes (Épiphanie, baptême, Vartivor (fête de la Transfiguration), Vardavar en arménien). Les Turcs les considèrent souvent comme un sous-groupe des Lazes (dont la langue est un dialecte du géorgien), les Lazes de Turquie les appellent « Arméniens », et les jeunes Hémichis utilisent le mot Ermeni (« Arménien ») pour désigner un ivrogne, bien que les plus âgés semblent conscient de leurs origines arméniennes, tout en décourageant les discussions sur ce sujet^[3].

Histoire en URSS

Lors des déportations de peuples sous Staline, 25 915 Hémichis de Géorgie soviétique furent déportés en 1944 au Kazakhstan et en Ouzbékistan.

Notes et références

1. ↑ (en) Aram Arkun, « The Hemshin: a community of Armenians who became Muslims » sur http://www.reporter.am/, 13 novembre 2008. Consulté le 10 décembre 2008.
2. ↑ Le recensement de 1975 montre 24 000 Hémichis ayant pour langue maternelle l'arménien et 20 000 ayant pour langue maternelle le turc. (en) P. A. Andrews, Ethnic Groups in the Republic of Turkey, Reichert, Wiesbaden, 1989, s. 130.
3. ↑ ^{a  et b} (en) Bert Vaux, « Hemshinli: The Forgotten Black Sea Armenians » (étude linguistique)

Voir aussi

Bibliographie

En français

• Georges Dumézil, Notes sur le parler d'un Arménien musulman de Hemsin, Bruxelles, Palais des Académies, 1964.
• Georges Dumézil, Notes sur le parler d’un Arménien musulman d’Ardala, Revue des Études Arméniennes 1965, 2:135-42.
• Georges Dumézil, Trois récits dans le parler des Arméniens musulmans de Hemshin, Revue des Études Arméniennes, 1967, 4:19-35.

En anglais

• Bert Vaux, « Homshetsma: The Language of the Armenians of Hamshen », dans The Hemshinli, Hovann Simonian (éd.), 2001.
• Bert Vaux, Sergio LaPorta, and Emily Tucker (1996), Ethnographic Materials from the Muslim Hemshinli with Linguistic Notes, Annual of Armenian Linguistics 17, 1996.

En allemand

• Rüdiger Benninghaus, « Zur Herkunft und Identität der Hemshinli », dans R. Benninghaus and P. A. Andrews (éd.), Ethnic Groups in the Republic of Turkey, Wiesbaden, Ludwig Reichert Verlag, 1989.
• Uwe Bläsing, Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen am Beispiel von Hemsin, Amsterdam, Rodopi, 1992.
• Uwe Bläsing, Armenisch-Türkisch. Etymologische Betrachtungen ausgehend von Materialien aus dem Hemsingebiet nebst einigen Anmerkungen zum Armenischen insbesondere dem Hemsindialekt, Amsterdam, Rodopi, 1995.

Liens externes

• Les Arméniens musulmans ou Hémichis (version turque).

Ce document provient de « H%C3%A9michis ».