Henri Salvador

Henri Salvador
Henri Salvador le 22 février 2006
Naissance	18 juillet 1917 Cayenne, Guyane
Décès	13 février 2008 (à 90 ans) Paris,  France
Activité principale	Auteur-compositeur-interprète
Genre musical	Variété française Bossa nova Jazz
Années d'activité	1933 - 2008
Labels	Virgin Sony Barclay

Henri Gabriel Salvador, né à Cayenne, en Guyane, le 18 juillet 1917^[1] et mort à Paris le 13 février 2008 (à 90 ans)^[2], est un chanteur, compositeur et guitariste de jazz français. Outre la grande longévité de sa carrière (des années 1930 à sa mort), Henri Salvador est un personnage marquant de la musique française. Ses chansons populaires restent fredonnées par des générations de Français : Syracuse ; Maladie d’amour ; Le Loup, la Biche et le Chevalier (Une chanson douce) ; Dans mon île^[3] ; Le Travail c’est la santé ; Zorro est arrivé...

Avec Sacha Distel, il est le seul chanteur français de variété à figurer dans le Dictionnaire du Jazz^[4].

Son corps repose au cimetière du Père-Lachaise, à Paris, non loin de celui d'Édith Piaf.

Biographie

Son père Clovis et sa mère Antonine Paterne, fille d’une amérindienne caraïbe, sont tous deux natifs de Guadeloupe : son père de Morne-à-l'Eau, et sa mère de Port-Louis. Le 16 août 1929, à l’âge de 12 ans, il débarque du paquebot Pérou au Havre en compagnie de toute sa famille^[5]. Il a une sœur, Alice, et un frère, André, avec lequel il chantait en duo au début de sa carrière, et avec qui il fit les beaux jours du Jimmy’s, à Paris et à Biarritz. Son frère André Salvador fut Grand prix du Disque 1947 pour Hey-ba-ba-re-bop avec l’orchestre d’André Ekyan^[6].

Billet de voyage de la famille Salvador rejoignant la France à bord du Pérou en 1929.

Henri Salvador est par ailleurs le père biologique du photographe Jean-Marie Périer (fils adoptif de François Périer). Les circonstances de la rencontre entre Jean-Marie Périer et son père naturel sont relatées dans son autobiographie Enfant gâté^[7],[8].

Il se marie en 1940 avec une jeune Corse, Lili Susini, qui l'accompagnera pendant son périple sud-américain avec l'orchestre de Ray Ventura jusqu'à son retour en France en 1945. Il se remarie avec Jacqueline Garabédian en 1950. Après la mort de sa seconde épouse en 1976, Henri Salvador se remarie, en mai 1986, avec Sabine de Ricou, de qui il divorcera en 1995.

En novembre 2001, il épouse Catherine Costa, femme de radio et productrice d'émissions télévisées.

Le musicien

En 1933, il obtient ses premiers engagements dans des cabarets parisiens. Ses talents de musicien, mais aussi d’humoriste, le font connaître et apprécier du public. En 1935, il joue au Jimmy’s Bar, cabaret renommé de l’époque. Django Reinhardt l’engage alors comme accompagnateur.

En 1941, il fuit la France, où la guerre s’étend. Il n’y reviendra qu’après la capitulation de l’Allemagne. De décembre 1941 à décembre 1945, il fait partie de l’orchestre de Ray Ventura lors de son séjour en Amérique du Sud — Brésil, Argentine, Colombie, Uruguay, etc. Il y exerce ses talents de guitariste-chanteur, et de comique, avec une imitation de Popeye. C'est là qu'il connaît son premier succès personnel, « sauvant » la première soirée de l'orchestre de Ray Ventura au casino d'Urca (Rio de Janeiro) par son imitation de Popeye puis l'interprétation de Maladie d'amour^[9]. Il participe, en 1949, au film Nous irons à Paris, de Jean Boyer, aux côtés de l’orchestre de Ray Ventura, des Peter Sisters, de Martine Carol et d’autres vedettes de l’époque.

En 1949, il obtient le grand prix du disque de l’Académie Charles-Cros, et passe à l’ABC, le temple des music-halls parisiens, dans la revue de Mistinguett Paris s’amuse. C’est là qu’il rencontre Jacqueline, qui devient son épouse et son imprésario.

Par la suite, devenu chanteur, il fit toujours en sorte de combiner sur ses albums chansons très fantaisistes et chansons douces, bien que le grand public se montre plus enthousiaste sur les premières, tandis que la concurrence était sévère dans le domaine des secondes (André Claveau, Georges Ulmer, etc.).

Le chanteur populaire

Sous le pseudonyme d’Henry Cording, il chante, en 1956, les premières chansons de rock 'n' roll^[10] en français, écrites par Boris Vian et composées par Michel Legrand et par lui-même, (Rock Hoquet). Il s’agit, en fait, de parodies de ce nouveau style de musique venu d’Amérique. Parallèlement il enregistre un 45-tours à la guitare jazz, intitulé Salvador plays the blues.

C'est en débutant dans l'Orchestre de Ray Ventura qu'Henri Salvador révèle ses qualités d'interprète et de fantaisiste. Il y fait la rencontre déterminante de Bernard Michel et Maurice Pon, avec qui il écrira de nombreux succès : Le Loup, La Biche et Le Chevalier (communément appelée « Une chanson douce »), Le travail, c'est la santé, Dans mon île, Croqu'Soleil, Les Bestioles... La complicité de Bernard Michel et Henri Salvador engendre plus de quarante-cinq ans de créations artistiques fructueuses, telles que : Ah Ah Ah, Ma Doudou, Twist SNCF, Zorro est arrivé, Minnie, petite souris, Tout ça, c'est pas grave, Monsieur Boum Boum, J'étais une bonne chanson, Une Femme d'affaires, Pauvre Jésus-Christ, Le Voyageur, Une Blonde en Or, Les Aristochats, C'est pas la joie, J'aime tes genoux, etc.

Sa carrière prend un tournant dans les années 1960, en grande partie grâce aux émissions de variétés de Maritie et Gilbert Carpentier, dans lesquelles il interprète des chansons humoristiques, qui le consacreront comme chanteur populaire : Faut rigoler, Juanita Banana, etc. Il obtient même, en première partie de soirée, sa propre émission, intitulée « Salves d’Or », qui connaîtra plusieurs éditions.

Supporter du Paris Saint-Germain depuis le début des années 1970, Henri Salvador possédait quatre abonnements à vie au Parc des Princes depuis l’ère Hechter. Le club était en effet dans une mauvaise passe financière et Daniel Hechter a demandé à ses amis de mettre la main à la poche. En contrepartie de 10 000 francs de dons, Hechter a offert un abonnement à vie au Parc pour tous les matches du club. Henri Salvador en prit quatre^[11].

En 1975, il participe au conte musical Émilie Jolie, écrit par Philippe Chatel, dans lequel il incarne le conteur, et interprète trois chansons, dont l’une avec Françoise Hardy et Émilie Chatel.

Certains de ses innombrables succès ont été repris sur disque par d'autres artistes, en particulier Le Loup, la Biche et le Chevalier (plus connu de tous sous le titre Une Chanson Douce). Enzo Enzo ou Thierry Gali, entre autres ont repris ce titre dans leurs albums, à destination d'un jeune public. De 1971 à 1975, il participe, avec bonheur, à plusieurs séries de variétés pour la jeunesse produites sur la Première Chaîne de télévision par Gilbert Richard. Notamment, il compose et interprète l'indicatif de son émission du mercredi après-midi : « Papa Tête en l'Air ».

Éclipse et rebond

Sa carrière connaît une éclipse dans les années 1980 et 1990. Il passe même alors auprès des jeunes pour un musicien « ringard », et la télévision ne le montre plus. Le chanteur se consacre alors surtout à la pétanque, dont il est un joueur de haut niveau^[12]. Il publie un album de bande dessinée sur le sujet, Passion… Pétanque^[13], et invente même des boules : une première série est commercialisée d’abord par le fabricant JB, puis il dépose trois brevets pour la boule de haute technologie « VMS Plot »^[14].

En 2000, Keren Ann et Benjamin Biolay, sous la houlette d'un jeune producteur, Marc di Domenico, et de Philippe Ulrich, lui offrent l’occasion de revenir au sommet avec son disque Chambre avec vue et son titre phare : Jardin d’hiver. La collaboration avec Benjamin Biolay s’envenime quelque temps plus tard^[15].

Henri Salvador s’est également prêté au doublage de films d’animation, en prêtant sa voix en 1989 au crabe Sébastien dans La Petite Sirène, des Studios Disney. En 2006, à l’occasion de la sortie DVD du film, il réenregistra également les dialogues de sa suite, La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan, dialogues confiés à un autre comédien sur la version originale de 2000.

Parolier pour de nombreux artistes, notamment pour Régine, Sheila, il a fait connaître au grand public Keren Ann. Plusieurs musiciens, comme Laurent Voulzy, Gabriel Yared, Eddy Mitchell et Art Mengo, ont composé pour lui.

Son dernier album, intitulé Révérence, sort fin octobre 2006. Il met fin à sa carrière active lors d’un dernier spectacle donné au Palais des congrès de Paris le 21 décembre 2007.

Entre les deux tours de l'élection présidentielle française de 2007, Henri Salvador a participé à un meeting de soutien à Nicolas Sarkozy^[16], au cours duquel il a pris la parole^[17] en faveur de son candidat.

Il meurt le 13 février 2008 d’une rupture d'anévrisme à son domicile parisien, place Vendôme, à l’âge de 90 ans. Sa dernière émission enregistrée sera celle de Laurent Baffie sur Europe 1, enregistrée quelques jours avant sa mort et diffusée le dimanche 10 février 2008. Ses obsèques ont eu lieu le 16 février 2008 en l'église de la Madeleine à Paris, avant qu'il ne soit inhumé au cimetière du Père-Lachaise.

Récompenses

Précédé de : -M-

Victoire de la musique de l'artiste interprète masculin 2001

Suivi de : Gérald de Palmas

• Victoire d’honneur de la musique en 1998.
• Prix du disque 2000 de l'Académie Charles-Cros pour l'ensemble de sa carrière le 28 novembre 2000.
• Il reçoit deux Victoires de la musique en 2001 : celle du groupe ou artiste interprète masculin de l’année et celle de la chanson de l’année pour Jardin d’hiver. Il recevra en outre la Victoire du meilleur spectacle l'année suivante.
• Le 8 novembre 2005, Henri Salvador est décoré à Brasilia : il est fait grand-croix de l'Ordem do Mérito Cultural (Ordre du mérite culturel) brésilien, qu’il reçoit des mains du chanteur et ministre de la Culture Gilberto Gil en présence du président Luiz Inácio Lula da Silva et de son « élève musical », le chanteur Caetano Veloso. Le Brésil lui rendit ainsi hommage pour son apport à la diffusion hors des frontières de la culture de ce pays, en particulier la bossa nova, qu’il aurait contribué à inventer^[18],[19].
• Henri Salvador était aussi commandeur de la Légion d'honneur, de l’Ordre national du Mérite et de l’Ordre des Arts et des Lettres.
• Médaille d’or de l’Académie française en 2001.

Discographie

Albums

• 1947 : Maladie d'amour
• 1955 : Henri Salvador chante ses derniers succès, Polydor (Le loup, la biche et le chevalier, Maladie d’amour, Clopin-clopant, etc.)
• 1956 : Henri Salvador alias Henry Cording and his original Rock and roll boys, Philips
• 1957 : Sous les tropiques, Philips (Adieu foulards, adieu madras, Oh si y avait pas ton père, etc.)
• 1959 : Chanté par Henri Salvador, Barclay
• 1960 : Salvador s’amuse, Barclay (Blouse du dentiste, Gondolier, Moi j’préfère la marche à pied, etc.)
• 1962 : Succès, Philips/Salvador (Le lion est mort ce soir, Twist SNCF, etc.)
• 1963 : Henri Salvador, Philips/Salvador (Minnie petite souris, etc.)
• 1964 : Zorro est arrivé, Rigolo
• 1965 : Le travail c’est la santé, Rigolo
• 1967 : Henri Salvador, Rigolo (J’étais une bonne chanson, Enfoncez vous ça dans la tête, Claire, ma secrétaire, etc.)
• 1968 : Salvador, Rigolo (Une chanson douce, Quand faut y aller, faut y aller, etc.)
• 1969 : Henri Salvador, Rigolo
• 1972 : Le Petit poucet, Rigolo
• 1977 : Salvador 77, Rigolo
• 1978 : Henri Salvador, Rigolo
• 1979 : Salvador/Boris Vian, Rigolo
• 1980 : Salvador en fête, Rigolo
• 1985 : Henri, Pathé Marconi
• 1989 : Des goûts et des couleurs, Pathé Marconi

Les voleurs d’eau - Je ne le dirai pas - La dernière danse - Pense Henri - Blues dingue - Donne, donne - Des goûts et des couleurs - Où, quand, comment - Tu es entrée dans mon âme - Debout dans un hamac.

• 1994 : Monsieur Henri, Sony Music

Qu’ça saute - En plantant des navets - Qu’est-c’que j’aime - Layla - J’ai dû faire le con quelque part - La main au cul - Vas-y mollo - Pieds palmés - Yes or no - Rock Hoquet - Envie de toi.

• 2000 : Chambre avec vue, Virgin

Jardin d’hiver - Chambre avec vue - J’ai vu - Il fait dimanche - La Muraille de Chine - Jazz Méditerranée - Un tour de manège - Vagabond - Je sais que tu sais - Mademoiselle - Le fou de la reine - Faire des ronds dans l’eau - Aime-moi.

• 2002 : Performance ! (Enregistrement public), EMI
  • Titres

1. Bonjour et bienvenue
2. Il fait dimanche
3. Ma doudou (avec Laurent Voulzy)
4. Qu’elle est con
5. Mademoiselle
6. Muraille de Chine
7. Quoique l’on fasse
8. J’ai beaucoup trop envie de toi
9. Chiche (avec Bireli Lagrène)
10. Tu es entrée dans mon âme (avec Bireli Lagrène)
11. Oléo
12. Duke, Basie, Louis
13. All I really want (avec Lisa Ekhdal
14. Syracuse
15. Jardin d’hiver
16. Le loup, la biche et le chevalier (Chanson douce)
17. Avec le temps
18. Bonsoir amis

• 2003 : Ma chère et tendre, EMI

Ma chère et tendre - Vous - C’était un jour comme les autres - Le voyage dans le bonheur - Toi - J’ai tant rêvé - Quand un artiste - Sans toi - Ailleurs - Itinéraire - Tu es venue - Bormes-Les-Mimosas - Dans tes yeux.

• 2006 : Révérence, V2

La vie c’est la vie - Mourir à Honfleur - Dans mon île - Cherche la rose - L’amour se trouve au coin de la rue - Tu sais je vais t’aimer - J’aurai aimé - Italie (un tableau de maître) - D’abord - Les amours qu’on délaisse - Alléluia ! je l’ai dans la peau - Les dernières hirondelles - Tu sais je vais t’aimer.

En collaboration avec les éditions Walt Disney

• 1971 : Les Aristochats, Rigolo
• 1973 : Blanche-Neige et les Sept Nains, Rigolo
• 1974 : Robin des Bois, Rigolo
• 1975 : Pinocchio, Rigolo
• 1976 : Le Monde rose et bleu d’Henri, Rigolo
• 1990 : La Petite Sirène, dans le rôle de Sébastien

Conte musical

Participation au conte musical "Emilie Jolie" dans le rôle du Conteur, au milieu de nombreux autres artistes. Conte musical de Philippe Chatel. 1979 BMG Ariola PD37338/RCA

45 tours

• Philips 432.736: Le lion est mort ce soir/Twist SNCF/Dis, dis, dis/Twist de l'enrhume
• Philips 432.828: Sherry/Le chercheur d'or/Le voyageur/Purée de pommes de terre
• Philips 432.868: Retour au porteur/Dis-moi que tu m'aimes/Va-t-en vite mon amour/Minnie, petite souris
• Philips 432.919: Monsieur Boum Boum/Surs de nous/Grosse fille pleure pas/Coeur brisé à prendre
• Rigolo 18.717: Avec la bouche/Madame tristesse/Le petit clown/Zorro est arrivé
• Rigolo 18.733: La danse de Zorba/Loin sur les grands chemins/Tant qu'il y aura des filles sur la terre/Sophia
• Rigolo 18.734: Le travail c'est la santé/Dis, Monsieur Gordon Cooper/Bouli-bouli/Hula-Hula
• Rigolo 18.739: Juanita Banana/Caroline/Soleil blanc/Avant
• Rigolo 18.741: Quand faut y aller faut y aller/Je bois à ton souvenir/Socialement parlant/Trois roues à mon chariot
• Rigolo 10.082: Petit Lapin/La vallée

Filmographie

Tombe d'Henri Salvador au cimetière du Père Lachaise (Paris). La date de naissance à l'état civil est bien 1917, et non pas 1918 comme indiqué par erreur.

• 1948 : Mademoiselle s'amuse de Jean Boyer avec Gisèle Pascal, Ray Ventura
• 1950 : Nous irons à Paris de Jean Boyer avec Ray Ventura, Françoise Arnoul, Philippe Lemaire
• 1952 : Nous irons à Monte-Carlo de Jean Boyer avec Ray Ventura, Françoise Arnoul, Christian Duvaleix, Albert Duvaleix, Jackie Sardou.
• 1956 : Bonjour sourire de Claude Sautet avec Louis de Funès, Annie Cordy, Jean Carmet, Jimmy Gaillard, Darry Cowl, Christian Duvaleix,
• 1958 : Nuits d'Europe d'Alessandro Blasetti avec Domenico Modugno, les Platters,
• 1962 : Accroche toi, y a du vent de Bernard Roland avec Francis Blanche
• 1962 : Tartarin de Tarascon de Francis Blanche avec Michel Galabru, Jacqueline Maillan
• 1962 : Un clair de lune à Maubeuge de Jean Chérasse avec Claude Brasseur, Mathilde Casadesus, Jacques Dufilho, Sylvie Vartan*
• 1966 : Les malabars sont au parfum de Guy Lefranc avec Sophie Agacinski, Francis Blanche, Darry Cowl, Roger Pierre, Jean-Marc Thibault
• 1970 : Et qu'ça saute de Guy Lefranc avec Roger Carel, Michel Creton, Jean-Pierre Darras, Michel Galabru, Paul Préboist

Bibliographie

• Henri Salvador (dessins de Marcel Uderzo), Passion... Pétanque, Paris, Éditions Archives, 1976, 40 p. (ISBN 2709614987) 
• Henri Salvador, Attention ma vie, Paris, Éditions Jean-Claude Lattès, 26 octobre 1994, 314 p. (ISBN 2709614987) 

Télévision

Acteur

• 1999 : Crimes en série (téléfilm), apparition aux côtés de Pascal Légitimus.

Emissions de télévision

• 1969 : Ouvrir les yeux émission de Eric Ollivier et Robert Mugnerot : "Les Craneurs" par Denis Goldschmidt et Agathe Godard : (participation)

Annexes

Notes et références

1. ↑ (fr) Portrait d’Henri Salvador sur le site internet de Radio France internationale.
2. ↑ (fr) « Henri Salvador est mort » sur le site internet de 20 minutes, 13 février 2008.
3. ↑ Cette chanson serait à l'origine de la création de la Bossa nova.
4. ↑ (fr) Philippe Carles, André Clergeat & Jean-Louis Comolli, Dictionnaire du Jazz, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. « Bouquins », 27 octobre 1994, 1379 p. (ISBN 2221078225) 
5. ↑ (fr) Introduction de l'historien Jean-Pierre Meunier dans le CD L'intégrale André Salvador, édité par Frémeaux & Associés, septembre 2007. Selon Henri Salvador lui-même lors d'un émission de Michel Drucker, fin 1976, il est arrivé à l'âge de 7 ans, en 1926, affirmation réitérée dans l'émission Matin Bonheur en 1994, et cette affirmation est également présente dans sa biographie Attention ma vie, éditée en 1994.
6. ↑ (fr)L'intégrale André Salvador édité par Frémeaux & Associés, septembre 2007.
7. ↑ (fr) Jean-Marie Périer, Enfant gâté, Paris, Éditions XO, octobre 2001, 179 p. (ISBN 2845630484) 
8. ↑ (fr) « Jean-Marie Périer, fils de... » par Daniel Rondeau, L'Express, 18 octobre 2001.
9. ↑ Un rire éternel, à Rio de Janeiro, in Le Monde, 19 février 2008, page 27.
10. ↑ (en) Larry Portis, French Frenzies: A Social History of Pop Music in France, Virtualbookworm Publishing, p.125 (ISBN 1589395476)
11. ↑ (fr) « Henri Salvador tire sa révérence » sur le site internet du Paris Saint-Germain Football Club, 13 février 2008.
12. ↑ (fr) « Pétanque - Hommage à Henri Salvador » sur Boulistenaute.com, 13 février 2008.
13. ↑ (fr) Henri Salvador (dessins de Marcel Uderzo), Passion..6 Pétanque, Paris, Éditions Archives, 1976, 40 p. (ISBN 2709614987) 
14. ↑ (fr) « La pétanque » sur un site personnel consacré à Henri Salvador
15. ↑ (fr) « "Trash yéyé", Benjamin Biolay sans faux-semblants », AFP, 8 septembre 2007 et (fr) « Henri Salvador » sur Evene.
16. ↑ (fr) « Rassembler pour aller à l’Élysée » par Valérie Gas, sur le site internet de Radio France internationale, 29 avril 2007
17. ↑ (fr) « Salvador soutient Sarkozy » sur Dailymotion
18. ↑ (fr) « Salvador, précurseur de la bossa-nova », extrait de « Henri Salvador fait sa "Révérence" » sur le site internet de France 3.
19. ↑ Un rire éternel à Rio de Janeiro, in Le Monde, 19 février 2008, page 27.

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Henri Salvador », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)