Henry Egmont

Henry Egmont

Henri Massé, dit Henry Egmont, né en 1810 à Paris, mort le 20 octobre 1863 à Strasbourg, est un journaliste, traducteur et conservateur français. Il est essentiellement connu pour sa traduction des Contes fantastiques d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.

Engagé dans la vie littéraire dans les dernières années de la Restauration, il appartient au mouvement romantique et devient un ami de Gérard de Nerval, avec lequel il participe aux réunions de l'impasse du Doyenné. En 1836, il publie une traduction des Contes fantastiques d'Hoffmann en quatre volumes, considérée comme la meilleure de son époque, puis une autre, en deux volumes, en 1840.

Sous la Monarchie de Juillet, il s'engage dans le journalisme militant et devient l'un des principaux rédacteurs du Vert-Vert. Vers la fin de 1848, il quitte Paris pour Strasbourg, où il collabore au Courrier du Bas-Rhin et assure la chronique politique.

Souffrant des yeux, il ne peut plus assurer la charge de la rédaction d'un quotidien et, après deux ans de lutte, abandonne ses fonctions; il signe son dernier article le 16 décembre 1851. Abandonnant alors la politique pour les arts, il est nommé conservateur du Musée des Beaux-Arts de Strasbourg et devient le correspondant strasbourgeois de L'Illustration et de L'Artiste. En 1856, il crée à Strasbourg L'Écho du théâtre.

Après une longue maladie, il meurt à Strasbourg à l'âge de 53 ans.

Traductions

  • Contes fantastiques de E.T.A. Hoffmann (illustré par Camille Rogier), Paris, Béthune et Plon, 1836, 4 vol.
  • Contes fantastiques d'E. T. A. Hoffmann, traduction nouvelle précèdée d'une notice sur la vie et les ouvrages de l'auteur (illustré par Camille Rogier), Paris, Perrotin, 1840, 4 tomes en 2 volumes

Sources

  • Charles Mehl, Le Bibliographe alsacien: gazette littéraire, historique, artistique, Veuve Berger-Levrault, 1863, vol. 2, p. 118-119.
  • Charles Baechler, Nouveau Dictionnaire de biographie alsacienne, Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace, 1982, vol. 26, p. 2549.

Lien externe

Sur les autres projets Wikimedia :


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Henry Egmont de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Henry, Count of Bréderode — (December 1531 ndash; February 15 1568), was born at Brussels.Count Henry became a convert to the Reformed faith and placed himself at the side of the prince of Orange and Count Egmont in resisting the introduction of the Spanish Inquisition and… …   Wikipedia

  • Henry Mayr-Harting — Henry Maria Robert Egmont Mayr Harting (* 6. April 1936 in Prag) ist ein britischer Historiker. Henry Mayr Harting besuchte das Merton College und machte 1957 den Bachelor und 1961 den D.Phil. Seine akademische Laufbahn begann an der University… …   Deutsch Wikipedia

  • Henry Mayr-Harting — Professor Henry Maria Robert Egmont Mayr Harting was Regius Professor of Ecclesiastical History in the University of Oxford and Lay Canon of Christ Church, Oxford from 1997 until 2003.On 6 April 1936 Henry Maria Robert Egmont Mayr Harting was… …   Wikipedia

  • Henry K. Beecher — Infobox Scientist name = Henry K. Beecher box width = image size =150px caption = Henry K. Beecher birth date = 1904 birth place = Peck, Kansas death date = 1976 death place = residence = |citizenship = nationality = United States ethnicity =… …   Wikipedia

  • Henry B. Plant Museum — Infobox nrhp2 name = Tampa Bay Hotel nhl = yes caption = location = Tampa, Florida USA lat degrees = 27 lat minutes = 56 lat seconds = 43.7 lat direction = N long degrees = 82 long minutes = 27 long seconds = 50.45 long direction = W area = built …   Wikipedia

  • Lamoral, Count of Egmont — Count of Egmont redirects here. For other Counts of Egmont, see List of Lords and Counts of Egmont. Statue of Lamoral, Count of Egmont, before the castle of Egmont in Zottegem …   Wikipedia

  • Earl of Egmont — is a title in the Peerage of Ireland. It was created in 1733 for John Perceval, 1st Viscount Perceval. This Perceval descends from John Perceval, who on 9 September 1661 was created a Baronet, of Kanturk in the County of Cork, in the Baronetage… …   Wikipedia

  • Comte d'Egmont (Irlande) — Pour les articles homonymes, voir Comte d Egmont. Comte d Egmont est un titre dans la Pairie d Irlande. Il a été créé en 1733 pour John Perceval, 1er vicomte Perceval. Ce Perceval descend de John Perceval, qui, le 9 Septembre 1661 a été créé un… …   Wikipédia en Français

  • Ven. Henry Morse —     Ven. Henry Morse     † Catholic Encyclopedia ► Ven. Henry Morse     Martyr; b. in 1595 in Norfolk; d. at Tyburn, 1 Feb., 1644. He was received into the church at Douai, 5 June, 1614, after various journeys was ordained at Rome, and left for… …   Catholic encyclopedia

  • Ernst Theodor Amadeus Hoffmann — Pour les articles homonymes, voir Hoffmann. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”