Hi Hi Puffy AmiYumi

Hi Hi Puffy AmiYumi
Logo de la série Hi Hi Puffy AmiYumi.
Titre original	Hi Hi Puffy AmiYumi
Genre	Série d'animation
Créateur(s)	Sam Register
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	Cartoon Network
Nombre de saisons	3
Nombre d’épisodes	39
Durée	22 minutes
Diffusion d’origine	19 novembre 2004 – 27 juin 2006
modifier

Hi Hi Puffy AmiYumi (ハイ！ハイ！パフィー・アミユミ, Hai! Hai! Pafī AmiYumi^?) est une série télévisée d'animation américaine produite par Renegade Animation pour la chaîne télévisée Cartoon Network. La série a été créée par Sam Register et seulement 34 épisodes ont été diffusés entre le 19 novembre 2004 et le 27 juin 2006 sur Cartoon Network. En France, la série a été diffusée sur Cartoon Network à partir de 2005 jusqu'en 2008. Le 28 août 2010, l'émission est rediffusée sur le réseau Gulli dans l'émission Boing^[1].

D'après le réalisateur de la série, Register, l'audience de l'émission cible les jeunes garçons et filles de six à onze ans^[2]. cependant, l'émission possède un tas de fans des vrais membres du groupe Ami Onuki et Yumi Yoshimura qui composent le duo de J-pop PUFFY, connu sous le nom de "Puffy AmiYumi" en Amérique du Nord. Register, un fan du groupe, souhaitait étendre sa popularité ailleurs dans le monde et a ainsi réalisé la série^[3].

Synopsis

Cette série met en scène la vie fantaisiste de deux rockeuses japonaises en tournée, Ami et Yumi, librement inspirées du duo éponyme Puffy (alias Puffy AmiYumi en occident), groupe pop-rock célèbre au Japon et dont le producteur de la série est un fan. Les deux vraies Ami Onuki et Yumi Yoshimura apparaissent en introduction pour présenter les épisodes, et leurs chansons y sont diffusées. Le style d'animation s'inspire librement de l'esthétique manga, et de nombreux mots et expressions japonaises sont utilisés dans les dialogues sans être traduits.

Personnages principaux

• Ami (VO : Janice Kawaye, VF : Béatrice Wegnez) - Ami est l'une des membres de la bande, son style et son groupe vestimentaire permettent à penser qu'elle est la plus douce, tendre et innocente du groupe, bien qu'elle ait souvent ses sautes d'humeur. Significativement, Ami possède un style vestimentaire et des accessoires qui représentent la joie et la bonne humeur, spécialement la petite fleur attachée à ses cheveux roses. Elle possède une personnalité optimiste et tendre et trouve quasiment des solutions à chaque problème. Elle pratique la batterie et la guitare. Sa meilleure amie est Yumi, mais celle-ci possède un style bien différent contrairement à sa partenaire.
• Yumi (VO : Grey Delisle, VF : Nathalie Bienaimé) - À première vue, Yumi représente tout l'opposé d'Ami, autant dans sa personnalité que dans l'apparence. Elle porte un t-shirt bleu clair avec une tête de mort représentée dessus, une mini-jupe noire et des bottes noires de punk. Sa personnalité est opposée à celle d'Ami. Elle est froide, réservée, très colérique et souvent agressive. Bien qu'elle et Ami ne possèdent pas la même personnalité, Yumi considère Ami comme sa meilleure amie, peu importe les différences qui les opposent. Elle est la reine de la guitare électrique.

• Kaz (VO : Keone Young, VF : Jean-Claude Clerbois) - Le manager du groupe. Kaz est petit, porte des lunettes et chauve. Il s'occupe d'un car qui amène les filles tout droit à leurs concerts durant leurs tournées. Kaz est parfois avare et sur-protecteur, ce qui cause souvent quelques problèmes au groupe. Il s'occupe également des contrats concernant le groupe. Malgré les problèmes que leur apporte Kaz, les filles l'adorent en tant que manager.

Épisodes

Liste des épisodes de la première saison (2004-2005)

1. Titre français inconnu (Dis-Harmony / Collect All 5! / Ninjcompoop)
2. Titre français inconnu (Talent Suckers / Olé! / Mini-Puffs)
3. Titre français inconnu (Ami's Secret / Taffy Trouble / Dance A-Go-Go)
4. Titre français inconnu (Ami Goes Bad / Robo-Pop / Metal Mental)
5. Titre français inconnu (Showdown! / In The Cards / Team Teen)
6. Titre français inconnu (Opera Yumi / Save The Farm / Pen Pal)
7. Titre français inconnu (Surfs Up / Stupid Cupids / Brat Attack)
8. Titre français inconnu (Kaz Almighty / Allergic / Spaced Out)
9. Titre français inconnu (Yumi Saves Kaz / Rock N Roe / Scowlitis)
10. Titre français inconnu (Treasure Map / Kaz vs. Katz / Bad Manager)
11. Titre français inconnu (The Amazing Kaz-Am / Puffylicious / Lights, Camera, Danger)
12. Titre français inconnu (Fan Clubs / Cat Nap / Cursed)
13. Titre français inconnu (Eye Sore / Mean Machine / Sea Sick)

 

Liste des épisodes de la deuxième saison (2005)

1. Titre français inconnu (Koi Fish / Arbor Day / Ami Ami)
2. Titre français inconnu (Visiting Hours / Kitty Kontest / Chow Down)
3. Titre français inconnu (Hungry Yumi / The Oddyguard / Song Sung Bad)
4. Titre français inconnu (Helping Hand / Neat Freak / Hypno Kaz)
5. Titre français inconnu (In Harmony's Way / Time Off / Home Insecurity)
6. Titre français inconnu (Uninvited / Camping Caper / Cell Block Rock)
7. Titre français inconnu (AmiYumi 3000 / The Ride Stuff / Were-Kaz)
8. Titre français inconnu (Ski Sick / Claw and Order / Janice Jealous)
9. Titre français inconnu (Domo / Yumi Goes Solo / Cat Feud)
10. Titre français inconnu (Super Zero / Artist Ami / Ikkakujuu)
11. Titre français inconnu (Run, Cat, Run / Driving School / Record Breakers)
12. Titre français inconnu (Rock Lobsters / Phantom of Rock / Fungus)
13. Titre français inconnu (Soap Box Derby / Talent Suckers Return / Prisoners of Yoyovia)

 

Liste des épisodes de la troisième saison (2005-2006)

1. Titre français inconnu (Secret Origin / The Legend of Mei Pie / Under the Hood)
2. Titre français inconnu (Movie Madness / Stop the Presses / Hired Help)
3. Titre français inconnu (Puffy BC / Dupli-Cats / Agent Y)
4. Titre français inconnu (Manga Madness / Junior Tapeworm / Kazalot)
5. Titre français inconnu (The Golden Fleas / The Golden Fleas 2 / Sitcomi-Yumi)
6. Titre français inconnu (Spree! / Granny / A Grave Mistake)
7. Titre français inconnu (Motor Psycho Mamas / Oldie AmiYumi / Trouble with Mimes)
8. Titre français inconnu (Jungle Prom / Truth or Dare / Sumo Kaz)
9. Titre français inconnu (Tooth Decay / Gridiron Maidens / Sound Off)
10. Titre français inconnu (Small Stuff / BC Road Trip / Puffynauts)
11. Titre français inconnu (Evil AmiYumi / Butterscotch / Big Waldo)
12. Titre français inconnu (Disco Capers / House Unkeeping / Number, Please)
13. Titre français inconnu (Manga Madness II / Julie AmiYumi / It's Alive!)

 

Diffusion

Hi Hi Puffy AmiYumi a été diffusé pour la première aux États-Unis sur Cartoon Network le 19 novembre 2004. Depuis que Cartoon Network est disponible partout dans le monde, l'émission a été doublée en plusieurs langues et diffusée sur Cartoon Network dans le monde, aussi bien sur YTV au Canada.

Au Japon, l'émission a été diffusée sur Cartoon Network en anglais avec les sous-titres en japonais dès 2005. La version doublée a été diffusée dans l'émission Oha Suta sur TV Tokyo le 6 octobre 2005 et débute sa diffusion le 8 janvier 2006 sur Cartoon Network (Japon).

Le 2 octobre 2006, Cartoon Network diffuse la série au Japon, en Amérique latine, aux Philippines, en Allemagne et en Australie, dont trente-neuf épisodes ont été diffusés. Cartoon Network n'a jamais annoncé un dernier épisode pour mettre fin à la série aux États-Unis. Cependant, le site des Cartoon Network aux États-Unis et au Royaume-Uni a supprimé sa page internet d'Ami et Yumi, sauf dans le reste du monde. Les raisons de cette suppression n'ont jamais été annoncée, ni par la chaîne, ni par les créateurs. La quatrième saison était produite en 2006, mais elle a rapidement été annulée. En Allemagne, l'émission était diffusée tous les jours, bien que tard dans la nuit. L'émission a été diffusée pour la première fois sur Cartoon Network dans l'émission Kabel eins. L'émission, après deux saisons, n'est plus diffusée depuis 2006. En Australie, l'émission a finie d'être diffusée en 2009.

Bien que l'émission n'ait plus été diffusée à la télévision(sauf sur Gulli) , elle est devenue populaire sur internet, les épisodes étaient considérablement téléchargés via certains sites tels que Youtube mais ont rapidement été supprimés.

Références

1. ↑ (fr) Hi Hi Puffy AmiYumi sur Gulli sur Infos Les Jeunes. Consulté le 21 décembre 2010
2. ↑ (en) Entrevue avec Sam Register: Page 6. Consulté le 13 juin 2009
3. ↑ (en) Entrevue avec Sam Register: Page 4. Consulté le 13 juin 2009

Voir aussi

Liens externes

• (fr) Hi Hi Puffy AmiYumi sur Animeka
• Hi Hi Puffy AmiYumi sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais