Hiligaïnon

Hiligaïnon Hiligaynon, Ilonggo
Parlée aux	Philippines
Région	Visayas occidentales
Nombre de locuteurs	7 millions + 4 millions comme langue étrangère
Classification par famille
-  langues austronésiennes -  langues malayo-polynésiennes -  langues malayo-polynésiennes occidentales (polyphylétique) -  langues philippines -  langues grandes philippines centrales -  hiligaïnon
Codes de langue
ISO 639-2	hil
ISO 639-3	hil
IETF	hil
Échantillon
Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français) Artikulo 1 Ang tanan nga tao ginbun-ag nga hilway kag may pag-alalangay sa dungog kag katarungan. Sila ginhatagan sang pagpamat-od kag konsensya kag nagakadapat nga magbinuligay sa kahulugan sang pag-inuturay.
modifier

Le hiligaïnon (ou hiligaynon, parfois ilonggo) est une des langues bisayas (une langue malayo-polynésienne) parlée aux Philippines (région de Visayas) par 11 millions de personnes (et comme langue maternelle par 7 millions). Elle utilise un alphabet latin de 20 lettres.

Son parler est concentré sur les provinces d'Iloilo et du Negros occidental. Cette langue est connue pour ses intonations douces et mélodiques.

Alphabet

Lettres 1 à 10
Symbole	A a			B b	K k	D d	E e	G g	H h	I i		L l	M m
Nom	a			ba	ka	da	e	ga	ha	i		la	ma
Prononciation	[a/ə]	[aw]	[aj]	[b]	[k]	[d]	[ɛ/e]	[g]	[h]	[I/i]	[IO]	[l]	[m]
accompagnées de	a	aw/ao	ay	b	k	d	e	g	h	i	iw/io	l	m

Lettres 11 à 20
Symbole	N n	Ng ng	O o		P p	R r	S s		T t	U u		W w	Y y
Nom	na	nga	o		pa	ra	sa		ta	u		wa	ya
Prononciation	[n]	[ŋ]	[ɔ/o]	[oj]	[p]	[r]	[s]	[ʃʲ]	[t]	[ʊ/u]	[w]	[w]	[j]
accompagnées de	n	ng	o	oy	p	r	s	sy	t	u	ua	w	y

Voir aussi

Liens internes

• Langues des Philippines

Liens externes

• Hiligaynon to English Dictionary
• English to Hiligaynon Dictionary
• (en) Fiche langue dans Ethnologue.com
• Bansa.org Hiligaynon Dictionary
• Omniglot on Hiligaynon Writing
• Kaufmann's 1934 Hiligaynon dictionary on-line
• Ilonggo Community & Discussion Board
• Some information about learning Ilonggo