Hindustani


Hindustani

Hindoustani

L'hindoustani ou hindustānī est le nom qui jusqu'au début du XXe siècle désignait la langue de l'Hindustān, qui donnera l'hindi et l'ourdou.

Avec la partition des Indes en 1947, les deux langues écrites avec des alphabets différents, sont considérées, pour des raisons politiques, comme différentes. L’ourdou et l’hindi ne forment en réalité qu’une seule et même langue, mais l’hindi s’écrit avec l’alphabet devanāgarī et l’ourdou avec l’alphabet arabe dans sa variante arabo-persane dite nasta`līq. Elles divergent actuellement par leur vocabulaire, l'hindi ayant été dépersianisé et désarabisé, et l'ourdou désanskritisé.

Actuellement elle est la seconde langue la plus parlée au monde par le nombre de locuteur après le chinois.


Langues officielles

  • Portail du monde indien Portail du monde indien
Ce document provient de « Hindoustani ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hindustani de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Hindustani — (हिंदुस्तानी, ہندوستانی) Gesprochen in Indien , Pakistan, Bangladesch, Fidschi und weitere Länder Sprecher 541 Mio. (als Muttersprache), 904 Mio. (Gesamt) Offizieller Status Amtssprache …   Deutsch Wikipedia

  • Hindustani — (Hindi: हिन्दुस्तानी) is an adjectival form of Hindustan which originally meant people from the whole geographical region of Indian subcontinent, though latterly it is used mainly to describe a region in northern India, east and south of Yamuna… …   Wikipedia

  • hindustani — s. m. 1.  [Linguística] Língua indo europeia de grande difusão na Índia. • s. 2 g. 2. Indivíduo do Hindustão. • adj. 2 g. 3. Relativo ao hindustani, ao Hindustão ou à Índia. • Sinônimo geral: HINDUSTÂNI   ‣ Etimologia: inglês Hindustani, do persa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Hindustani — adj. of or pertaining to Hindustan or its inhabitants. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hindustani — n. 1. a native or inhabitant of Hindustan or India. Syn: Hindu, Hindoo. [WordNet 1.5] 2. a form of Hindi spoken around Delhi. See {Hindoostanee}. Syn: Hindoostani, Hindoostanee, Hindostani. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hindustâni — adj. 2 g. s. 2 g. s. m. O mesmo que hindustani …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Hindustani — [hin΄do͞o stä′nē, hin΄do͞ostan′ē] n. [Hindi Hindūstānī, lit., dweller in northern India, Indian < Pers Hindūstān, lit., country of the Hindus < Hindū (see HINDU) + stān, a place, country] a major dialect of Western Hindi, used as a lingua… …   English World dictionary

  • Hindustani — (Hindostani), s. Hindustanische Sprache u. Literatur …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hindustani — (Urdu), s. Hindi …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hindustani — Hindustāni, der als Verkehrssprache durch ganz Indien und weit darüber hinaus gesprochene Hindidialekt von Dehli und Agra, auch Urdu genannt von türk. urdu, »Heerlager« = Heerlagersprache. – Grammatik von Prochnow (1852), Forbes (1855), Dowson (2 …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hindustani — Hindustani, Hindui, s. Indien …   Herders Conversations-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.