Homer, garde du corps

Homer, garde du corps
Saison 10	Épisode no 212
Titre original	Mayored to the Mob
Titre québécois	Mairie à la pègre
Code de production	AABF05
1re diffusion aux É.-U.	20 décembre 1998
1re diffusion en France	27 novembre 1999
1re diffusion au Québec
Tableau noir	« Le président l’a fait » n’est pas une excuse.
Gag du canapé	Les Simpson sont compressés en un gros cube comme un véhicule à la casse.
Scénariste	Ron Hauge
Réalisateur	Swinton O. Scott III
Listes
Liste des épisodes de la saison 10 Liste des épisodes des Simpson

Homer, garde du corps (France) ou Mairie à la pègre (Québec) (Mayored to the Mob) est le 9^e épisode de la saison 10 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Au cours d'une émeute dans une convention de science-fiction, Homer sauve le maire Quimby de la foule et devient son garde du corps. C'est en le suivant partout qu'il découvre que Quimby entretient des rapports avec Gros Tony, le mafieux de la ville, à qui il achète du lait de rats pour les écoles. Homer va sauver le maire à condition que celui-ci mette un terme à cet accord, Diamond Joe Quimby accepte à contre-cœur. Puis un soir, Homer et le maire se rendent à une comédie musicale où le mafieux l'attend pour le tuer. Homer n'est pas en mesure de le protéger et Quimby se fait tabasser.

Invité

Mark Hamill

Neil Armstrong

Références

• Il est dit dans la version originale de l'épisode par un instructeur "As a bodyguard your only loyalty is to your protectee; not to your family, not to your country, not to Muhammad." to which Homer asks, "Not even on Ramadan?" ce qui est traduisible par "comme garde du corps votre loyauté va seulement à la personne que vous protégez, aucunement votre famille, aucunement votre pays, même pas Mahomet." Homer lui répond donc par la suite, "même lors du Ramadan?".
• Lorsque Homer et le maire regardent la comédie musicale dans le public, l'agent de la mafia essaye de les tuer devant la scène. Cela fait référence au film Scarface, lorsque deux bandits tirent derrière le public pour tuer la cible en question.
• La chanson chantée à la fin de l'épisode est "I will always love you" de Whitney Houston.