Hung (série télévisée)

Hung (série télévisée)
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Hung.
Hung
Titre original Hung
Autres titres
francophones
Le Réjouisseur (Québec)
Genre Série Comédie dramatique
Créateur(s) Dmitry Lipkin
Colette Burson
Production Dmitry Lipkin
Colette Burson
Alexander Payne
Michael Rosenberg
Noreen Halpern
John Morayniss
Acteurs principaux Thomas Jane
Jane Adams
Rebecca Creskoff
Anne Heche
Eddie Jemison
Charlie Saxton
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d’origine HBO
Nombre de saisons 2
Nombre d’épisodes 20
Durée 28 minutes
Diffusion d’origine 28 juin 2009 – en production
Site Web officiel
Séries télévisées

par période / genre / pays
Liste complète

Hung ou Le Réjouisseur au Québec est une série télévisée américaine créée par Dmitry Lipkin et Colette Burson et diffusée depuis le 28 juin 2009 sur HBO.

En France, la série est diffusée depuis le 1er décembre 2009 sur Orange Cinémax, puis sur Série Club depuis le 28 mars 2011, en Belgique depuis le 30 septembre 2010 sur BeTV, puis sur La Une depuis le 17 mars 2011, en Suisse depuis le 21 novembre 2010 sur TSR1 et au Québec depuis le 6 janvier 2011 sur ARTV.

Sommaire

Synopsis

Cette série met en scène Ray Drecker, la quarantaine et entraîneur de basket-ball, qui voit les dettes prendre le dessus dans sa vie monotone. Il décide alors de profiter de son unique atout, son anatomie hors du commun, et devient gigolo.

Fréquentant peu de femmes, il décide de recourir aux services d'une proxénète improvisée, Tanya, pour publiciser ses services. Celle-ci fera notamment appel à Lenore, une conseillère de mode qui a ses entrées chez les femmes fortunées de la ville.

Par ailleurs, Ray doit composer avec les traits de caractères de son ex-épouse Jessica, tout comme avec les problèmes sentimentaux et d'identité de ses deux enfants adolescents, Damon et Darby.

Fiche technique

Version française

  • Société de doublage : Chinkel
  • Direction artistique : Nathalie Raimbault
  • Adaptation des dialogues : Christian Niemiec, Ludovic Manchette et Sébastien Manchette
  • Enregistrement et mixage : Françoise Trouy et Julie Tribout
  • Chargé de production : Yves Dorembus

Distribution et personnages

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Source VF : DSD (Doublage Séries Database)

Épisodes

Première saison (2009)

Article détaillé : Saison 1 de Hung.
  1. Pilote (Pilot)
  2. Grosse saucisse ou Je suis pas une romantique (Great Sausage or Can I Call you Dick?)
  3. Et c'est moi le pervers ? ou Je vous trouve sexy (Strange Friends or The Truth Is, You're Sexy)
  4. La Poutre ou Tu es un Dieu ! (The Pickle Jar)
  5. Danse, marionnette ! ou Je t'aime, moi aussi (Do It, Monkey)
  6. Mauvaise Passe ou Une amie de papa (Doris is Dead or Are We Rich or Are We Poor?)
  7. La Fleur Rita ou L'Indélébile pestilence (The Rita Flower or The Indelible Stench)
  8. Je m'en fous de ton cœur ou Tu jouis juste comme il faut (Thith Ith a Prothetic or You Come Just Right)
  9. La Langue, ça peut aider ou J’ai le pouvoir ! (This is America or Fifty Bucks)
  10. Une partie à trois ou Le Rêve américain (A Dick and a Dream or Fight the Honey)

Deuxième saison (2010)

Article détaillé : Saison 2 de Hung.
  1. Juste le bout (Just the Tip)
  2. Tucson est l'antichambre de la baise (Tuscon is the Gateway to Dick or This is Not Sexy)
  3. Sers-toi de ton mental comme d'un flingue ou Bang Bang Bang Bang ! Enfoirée de mes deux (Mind Bullets or Bang Bang Bang Bang Motherfucker)
  4. Joyeux Anniversaire ou Le Marbre (Sing it Again, Ray or Home Plate)
  5. Amniotique ou Merci, Jimmy (A Man, a Plan or Thank You, Jimmy Carter)
  6. Au royaume des castors (Beaverland)
  7. C'est compliqué le Moyen-Orient (The Middle East is Complicated)
  8. Tu touches au but ou L'Allergie (Third Base or The Rash)
  9. Du fric avec des sentiments ou C'est à moi qu'elle est allergique (Fat Off My Love or I'm the Allergen)
  10. On est quitte ou Le Gosse le plus veinard de Détroit (Even Steven or Luckiest Kid in Detroit)

Troisième saison (2011)

Article détaillé : 2 octobre 2011 sur HBO[2].

  1. Titre français inconnu (Don't Give Up on Detroit or Hung Like a Horse)
  2. Titre français inconnu (Take the Cake or Are You Packing?)
  3. Titre français inconnu (Mister Drecker or Ease Up on the Whup-Ass)
  4. Titre français inconnu (Fuck Me, Mr. Drecker or Let's Not Go to Jail)
  5. Titre français inconnu (We're Golden or Crooks and Big Beaver)
  6. Titre français inconnu (Money on the Floor)
  7. Titre français inconnu (What's Going on Downstairs? or Don't Eat Prince Eric!)
  8. Titre français inconnu (I, Sandee or This Sex. Which Is. Not One.)
  9. Titre français inconnu (A Monkey Named Siminan or Frances is Not a Fan)
  10. Titre français inconnu (The Whole Beefalo)

Commentaires

  • Hung peut se traduire littéralement en français par « bien monté ».

Notes et références

Voir aussi

Liens externes

  • Portail des séries télévisées américaines Portail des séries télévisées américaines

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hung (série télévisée) de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Friends (série télévisée) — Friends Pour les articles homonymes, voir Friends (homonymie). Friends Titre original Friends Genre …   Wikipédia en Français

  • Satellite Award de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique — Le Satellite Award de la meilleure actrice dans une série comique ou musicale est une récompense télévisuelle américaine décernée chaque année depuis 1996 par The International Press Academy. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Années 1990 1.2 Années 2000 …   Wikipédia en Français

  • Satellite Award du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique — Le Satellite Award du meilleur acteur dans une série comique ou musicale est une récompense télévisuelle américaine décernée chaque année depuis 1996 par The International Press Academy. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Années 1990 1.2 Années 2000 …   Wikipédia en Français

  • Hung — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Langue 2 Art 3 Musique …   Wikipédia en Français

  • Ðon Hung Tin — Données clés Réalisation Phi Hùng Acteurs principaux Thanh Tồng Châu Thanh Sociétés de production Apple Films Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Avatar (série animée) — Avatar, le Dernier Maître de l Air Avatar, le dernier maître de l air Titre original Avatar: The Last Airbender Genre Série d animation / d aventures / fantastique Créateur(s) Michael Dante DiMartino Bryan Konietzko …   Wikipédia en Français

  • Saison 2 de Hung — Série Hung Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine HBO Diffusion originale …   Wikipédia en Français

  • Saison 1 de Hung — Série Hung Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine HBO Diffusion originale …   Wikipédia en Français

  • Éric Le Hung — est un réalisateur français né le 29 septembre 1937. Filmographie 1965 : Ésope (TV) 1965 : Embrassons nous, Folleville! (TV) 1967 : Docteur Gundel (TV) 1967 1968 à la télévision : Le Théâtre de la jeunesse, série… …   Wikipédia en Français

  • Vladimir Cosma — Pour les articles homonymes, voir Cosma.  Ne pas confondre avec Joseph Kosma, autre compositeur de musiques de films Vladimir Cosma …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”