Hémisphère occidental
- Hémisphère occidental
-
L'Hémisphère occidental est le terme employé pour traduire le terme américain de « Western Hemisphere ».
Cette expression correspond au continent américain mais est caractéristique d'un fort tropisme nord-américain. On la retrouvera chez les Canadiens[1], lors d'une traduction ou dans des études américanistes mais dans un discours non américain l'expression « continent américain » sera toujours préférée[2].
Exemple
L'institut de l'hémisphère occidental pour la sécurité et la coopération (Western Hemisphere Institute for Security Cooperation), un centre d'enseignement militaire des états-unis.
Notes et références
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hémisphère occidental de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Initiative Relative Aux Voyages Dans L’hémisphère Occidental — (en anglais « Western Hemisphere Travel Initiative », abrégé en WHTI) est destinée à renforcer la sécurité et le contrôle des voyageurs dans l hémisphère occidental, autrement dit le continent américain. Ce texte a été rédigé par le… … Wikipédia en Français
Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental — Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental (en anglais « Western Hemisphere Travel Initiative », abrégé en WHTI) est destinée à renforcer la sécurité et le… … Wikipédia en Français
Initiative relative aux voyages dans l’hemisphere occidental — Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental (en anglais « Western Hemisphere Travel Initiative », abrégé en WHTI) est destinée à renforcer la sécurité et le… … Wikipédia en Français
Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental — (en anglais « Western Hemisphere Travel Initiative », abrégé en WHTI) est destinée à renforcer la sécurité et le contrôle des voyageurs dans l hémisphère occidental, autrement dit le continent américain. Ce texte a été rédigé par le… … Wikipédia en Français
Réseau de réserves pour les oiseaux de rivage de l'hémisphère occidental — Le réseau de réserves pour les oiseaux de rivage de l hémisphère occidental (RRORHO) est une stratégie de conservation visant particulièrement des oiseaux de rivages des Amériques. Il vise a protégée des sites de nidification, de reproduction et… … Wikipédia en Français
HÉMISPHÈRE — s. m. La moitié d une sphère. Il se dit principalement de La moitié du globe terrestre. L hémisphère supérieur. L hémisphère inférieur. Hémisphère austral. Hémisphère boréal. Hémisphère oriental. Hémisphère occidental. Notre hémisphère. L autre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HÉMISPHÈRE — n. m. T. didactique La moitié d’une sphère. Il se dit principalement de la Moitié du globe terrestre. L’hémisphère supérieur. L’hémisphère inférieur. Hémisphère austral. Hémisphère boréal. Hémisphère oriental. Hémisphère occidental. En termes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hémisphère — [ emisfɛr ] n. m. • 1611; hemispere 1544; lat. hemispherium, mot gr.→ sphère 1 ♦ Chacune des deux moitiés d une sphère limitée par un des plans passant par le centre. ⇒ calotte (sphérique). Voûte en hémisphère. ⇒ coupole. 2 ♦ Géogr. Moitié du… … Encyclopédie Universelle
Western Hemisphere Institute for Security Cooperation — École militaire des Amériques Western Hemisphere Institute for Security Cooperation Emblème du Western Hemisphere Institute for Security Cooperation Période 1946 Pays … Wikipédia en Français
Fièvre du Nil occidental — Virus du Nil occidental Virus du Nil occidental … Wikipédia en Français
