Hōkō

Illustration du hōkō par Toriyama Sekien.

Illustration du pénghoú par Terajima Ryōan.

Hōkō ou Pénghoú (彭侯, Hōkō ou Pénghoú^?) est un esprit canin originaire de la mythologie chinoise sous le nom de Pénghoú (彭侯). Il apparait également dans la mythologie japonaise sous le nom de Hōkō. Il est décris dans le liver ancien : "Soushenji" (搜神記, À la recherche des esprits)

Le P'eng-hou dans l'arbre à camphre

Au temps du Premier Dirigeant de Wu, Lu Ching-Shu était le Grand Protecteur de la commanderie de Chien-an. Une fois, il a envoyé un homme couper un grand camphrier. Quelques coup de hache on tombés avant que du sang sort soudainement du tronc. Quand l'arbre tomba enfin, une créature avec la figure d'un homme et le corp d'un chien sortit.

Ching-Shu expliqua : "Ceci est ce qui est connu comme le p'eng-hou". Il le fit cuire à la vapeur et le mangea. Sa saveur était la même que la viande de chien.

Le Pai-tse T'u* dit : "L'esprit des arbres est appelé P'eng-hou. Il apparait comme un chien noir sans queue et peut être cuit à la vapeur et mangé."

*Le tome perdu du Bai Ze.

Le Pénghoú (lu en japonais comme Hōkō) a été inclus dans le Konjaku Hyakki Shui, un livre de la collection de Toriyama Sekien sur les illustrations de monstres. Il lui donna la même description que celle contenue dans le Soushenji tout en le faisant vivre dans un arbre vieux de mille ans.

Références

• (en) Bao Gan, Kenneth J. DeWoskin and J. I. Crump, Jr., translators., In Search of the Supernatural: The Written Record, Stanford, Stanford University Press, 1996 (ISBN 978-0-8047-2506-4) (LCCN 95022091), p. 215 
• Kaii-Yōkai Denshō Database: Hōkō
• Hyakki Yagyō: Hōkō