Implicature

Implicature

Implicature conversationnelle

L'implicature conversationnelle est un terme de la linguistique pragmatique forgé par le philosophe Paul Grice [1], qui explique ce concept à l'aide de ses maximes [2]. Elle se réfère à ce qui est suggéré ou signifié par un locuteur, de façon implicite. L'implicature n'est pas une propriété sémantique de l'énoncé lui-même, contrairement à une présupposition implicite de celui-ci. Par exemple, en énonçant la phrase « Marie a eu un bébé et s'est mariée », le locuteur suggère que Marie a d'abord eu un bébé, puis s'est mariée. Mais cet énoncé demeure vrai, au sens strict, sémantique, si elle s'était d'abord mariée, avant d'avoir un bébé. Si on ajoute la proposition « pas forcément dans cet ordre » à cette phrase, alors son sens n'est pas altéré, mais l'implicature disparaît.

Sommaire

Implicature et implication

La notion d'implicature diffère de celle, utilisée en pragmatique, d'implication. Par exemple, l'énoncé « le président a été assassiné » ne suggère pas simplement qu'il est vrai que le président est mort, mais exige cela. En outre, une implication ne peut être annulée, contrairement à une implicature qui peut disparaître si on ajoute une proposition.

De caractère pragmatique, l'implicature se distingue aussi d'une présupposition implicite, qui est de nature sémantique [2].

Implicature conversationnelle et implicature conventionnelle

Grice distingue entre le sens conventionnel, objectif, d'un énoncé, et son sens subjectif, selon ce que le locuteur voulait dire. Il distingue alors deux types d'implicature: l'implicature conversationnelle dépend du contexte de la conversation, tandis que l'implicature conventionnelle dépend de l'énoncé lui-même [1]. Celle-ci fait donc référence à la sémantique, celle-là à la pragmatique. Ainsi l'échange:

– Vas-tu à la fête ce soir?
– Non, je travaille.

Cet énoncé a une implicature conversationnelle: la réponse « non, je travaille », veut dire que je n'irai pas à la fête. Mais elle aura un autre sens dans un autre contexte conversationnel. Un énoncé doté d'une implicature conventionnelle pourrait prendre, par exemple, la forme suivante: « Il est anglais; dès lors, il est courageux. » Ce qui implique, mais de par la sémantique même de l'énoncé (en particulier la présence du « dès lors »): « les Anglais sont courageux ».

Une implicature conversationnelle peut aussi être conventionnelle au sens d'habituelle, par exemple « quelques sportifs fument ». Cela implique habituellement, mais non logiquement, que « tous les sportifs ne fument pas »: on pourrait parfaitement ajouter « d'ailleurs, tous les sportifs fument ». Ainsi quelqu'un qui dirait « quelques sportifs fument », pensant lui-même que tous fument, ne mentirait pas: il tromperait son interlocuteur, dans la mesure où cet énoncé implique, de façon conversationnelle, mais non sémantiquement, que tous les sportifs ne fument pas [1].

A l'inverse, un locuteur peut impliquer quelque chose en prononçant une phrase dotée d'une implication sémantique. Soit l'échange suivant:

– Personne n'a jamais fait de saut en longueur au-delà de 8,50 mètres.
Bob Beamon a sauté 8,90 mètres aux Jeux Olympiques de Mexico.

Ici, celui qui répond implique, par le contexte conversationnel, que quelqu'un a bien sauté au-delà de 8,50 mètres; sa réponse implique en effet, de façon logique, que si Bob Beamon a sauté 8,90 mètres, alors il a fait un saut de plus de 8,50 mètres [2]. L'implicature conversationnelle n'est donc pas incompatible avec une implication logique de l'énoncé lui-même [2].

Le contexte conversationnel lui-même peut annuler une implicature conversationnelle conventionnelle, comme c'est le cas pour les euphémismes [1].

Références

Voir aussi

Liens externes

Ce document provient de « Implicature conversationnelle ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Implicature de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Implicature — is a technical term in the pragmatics subfield of linguistics, coined by H. P. Grice, which refers to what is suggested in an utterance, even though neither expressed nor strictly implied (that is, entailed) by the utterance.[1] For example, the… …   Wikipedia

  • implicature — /im pli keuh cheuhr/, n. Philos., Ling. potential inference that is not logical entailment. Cf. conversational implicature. [IMPLICATE + URE] * * * …   Universalium

  • implicature — Term introduced by Grice for the implications of an utterance that go beyond what is strictly implied by the content of the utterance. Thus, if I am asked what I think of my new colleague and I reply, ‘They tell me his spelling is good’, then… …   Philosophy dictionary

  • implicature — /im pli keuh cheuhr/, n. Philos., Ling. potential inference that is not logical entailment. Cf. conversational implicature. [IMPLICATE + URE] …   Useful english dictionary

  • Implicature conversationnelle — L implicature conversationnelle est un terme de la linguistique pragmatique forgé par le philosophe Paul Grice[1], qui explique ce concept à l aide de ses maximes [2]. Elle se réfère à ce qui est suggéré ou signifié par un locuteur, de façon… …   Wikipédia en Français

  • implicature — noun An implied meaning that is not expressed directly. See Also: implication …   Wiktionary

  • implicature — [ ɪmplɪˌkətʃə, ˌkeɪtʃə] noun the action of implying a meaning beyond the literal sense of what is explicitly stated, for example saying the frame is nice and implying I don t like the picture in it …   English new terms dictionary

  • implicature — UK [ɪmˈplɪkətʃə(r)] / US [ɪmˈplɪkətʃər] noun [uncountable] formal 1) the act of suggesting that something is true, although you do not say it directly 2) something that you suggest is true, although you do not say it directly …   English dictionary

  • implicature — /ˈɪmplɪkeɪtʃə/ (say implikaytchuh) noun Logic the relationship between two statements whereby one suggests the other but does not require it, as in Mary had a baby and got married in which one assumes that Mary got married because of the baby.… …  

  • conversational implicature — See implicature …   Philosophy dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”