In paradisum


In paradisum

In paradisum... (en français: Au paradis...) est un hymne latin qui faisait traditionnellement partie de l'absoute, à la fin du rite catholique de la cérémonie des funérailles. Il était habituellement chanté lorsque la procession se formait pour accompagner le cercueil du défunt, porté hors de l'église et vers le cimetière.

Texte

In paradisum deducant te Angeli,
in tuo adventu suscipiant te martyres,
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.
Chorus angelorum te suscipiat,
et cum Lazaro quondam paupere
æternam habeas requiem.

Traduction française :

Que les Anges te conduisent au paradis,
que les martyrs t'accueillent à ton arrivée,
et t'introduisent dans la Jérusalem du ciel.
Que les Anges, en chœur, te reçoivent,
et que tu jouisses du repos éternel
avec celui qui fut jadis le pauvre Lazare.

Voir aussi

Sources


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article In paradisum de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • In Paradisum — ((fr) Au paradis) est un texte optionnel pouvant être inclus dans le Requiem. Ce chant vient de l’enterrement qui, dans le cas des funérailles, suit la messe Texte In paradisum deducant te Angeli in tuo adventu, suscipiant te martyres, et… …   Wikipédia en Français

  • In paradisum — sind die Anfangsworte eines lateinischen Hymnus. Erstmals bezeugt ist er in Handschriften des 7./8. Jahrhundert. Er war im Mittelalter noch Teil der Sterbeliturgie, d. h. er wurde am Übergang vom Leben zum Tod gesungen. Im römischen Rituale von… …   Deutsch Wikipedia

  • In Paradisum — Álbum de Symfonia Publicación 25 de marzo de 2011 Género(s) Power metal Heavy metal In Paradisum es el álbum debut de la banda multinacional de power metal Symfonia, lanzado el 25 de marzo de 2011 en Japón y …   Wikipedia Español

  • In Paradisum (Symfonia album) — In Paradisum Album par Symfonia Sortie 25 Mars 2011 Enregistrement Décembre 2010 Février 2011 Durée 53:22(version normale) 58:07 (version japonaise) Genre Power metal Metal symphonique …   Wikipédia en Français

  • In paradisum — (English: Into paradise ) is a text from the Latin version of the Roman Catholic burial service. It is sometimes included in musical settings of the Requiem Mass.Text In paradisum deducant te Angeli; in tuo adventu suscipiant te martyres, et… …   Wikipedia

  • Sedum paradisum — ID 77014 Symbol Key SEPA15 Common Name Canyon Creek stonecrop Family Crassulaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA Growth Habit Forb/herb Durati …   USDA Plant Characteristics

  • Sedum obtusatum A. Gray ssp. paradisum Denton — Symbol SEPA15 Synonym Symbol SEOBP2 Botanical Family Crassulaceae …   Scientific plant list

  • Sedum paradisum (Denton) Denton — Symbol SEPA15 Common Name Canyon Creek stonecrop Botanical Family Crassulaceae …   Scientific plant list

  • Sedum paradisum (Denton) Denton — Symbol SEPA15 Common Name Canyon Creek stonecrop Botanical Family Crassulaceae …   Scientific plant list

  • Requiem (Fauré) — Gabriel Fauré composed his Requiem in D minor, Op. 48 between 1887 and 1890. This choral–orchestral setting of the Roman Catholic Mass for the Dead is the best known of his large works. The most famous movement is the soprano aria Pie Jesu .… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.