Intertitre

Intertitre

Dans le langage cinématographique, un intertitre est un texte filmé. On parle également de « carton » en référence au support du texte que l'on filmait aux débuts du cinéma.

L'intertitre a pour but d'apporter un complément d'information par rapport à l'image. Dans le cinéma muet, il est fréquemment utilisé pour transcrire les dialogues. Cet usage a progressivement disparu avec l'apparition du cinéma sonore. Il est depuis essentiellement utilisé pour donner des indications spatiales ou temporelles (ex : « Londres, 1871 » ou « 20 ans plus tard… »). Les intertitres étaient très peu appréciés par certains réalisateurs de l'époque du cinéma muet qui y voyaient un artifice inutile, l'image devant se suffire à elle-même. Ainsi, F.W. Murnau déclarait : « Le film idéal n'a pas besoin de texte. » Le Dernier des hommes (Der Letzte Mann, 1924) ne comporte d'ailleurs aucun carton. Comme lui, de nombreux réalisateurs préfèrent distiller les informations par l'image ; les panneaux indicateurs ou les une des journaux remplacent les intertitres.

La nécessité des intertitres ayant quasiment disparu avec l'avènement du film sonore, l'usage des cartons devient alors un choix artistique.

Les intertitres les plus célèbres du cinéma moderne sont probablement ceux de la série Star Wars, eux-mêmes inspirés du début de la série de films Flash Gordon des années 1930[1], qui ont été caricaturés à de nombreuses reprises. Chacun des films de la série commence par un long texte déroulant en perspective détaillant le contexte du film. Le texte déroulant est précédé d'un autre intertitre sur fond bleu, le même pour toute la série, qui est l'un des plus connus du cinéma : « Il y a bien longtemps dans une galaxie lointaine, très lointaine…... »

Sommaire

Anecdote

C'est en dessinant des intertitres qu'Alfred Hitchcock a fait ses débuts au cinéma.

Notes et références

Voir aussi

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Intertitre de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • intertitre — [ ɛ̃tɛrtitr ] n. m. • 1955; de inter et titre ♦ Journal. Titre de paragraphe ou d ensemble de paragraphes. ♢ Cin. Texte inséré entre les plans ou les séquences filmés. Les intertitres des films muets. ● intertitre nom masculin Titre secondaire… …   Encyclopédie Universelle

  • intertitre — m Titre intermédiaire (une phrase ou quelques mots), composé en plus gros, en couleur, en gras…, qui rythme les colonnes de texte, de façon à en rendre la lecture moins fastidieuse …   Le langage de la presse

  • Intertitres — Intertitre Dans le langage cinématographique, un intertitre est un texte filmé. On parle également de « carton » en référence au support du texte que l on filmait aux débuts du cinéma. Carton extrait de Naissance d une nation de D.W.… …   Wikipédia en Français

  • The Spirit of '43 — Intertitre de The Spirit of 43 The Spirit of 43 est un court métrage d animation américain de la série des Donald Duck, sorti le 7 janvier 1943 et réalisé par les studios Disney …   Wikipédia en Français

  • titre — intertitre sous titre surtitre titre …   Dictionnaire des rimes

  • Liste des épisodes de The Super Hero Squad Show — Cet article est une liste des épisodes de l émissions de télévision intitulée The Super Hero Squad Show. À l ouverture des épisodes, Hulk prend un fragment de l Épée l Infini et est transformé par ses pouvoirs en quelque chose de différent à… …   Wikipédia en Français

  • Fair use au Canada — Utilisation équitable au Canada Au Canada, l utilisation équitable d œuvres protégées est présentée comme une série d exceptions aux violations du droit d auteur, figurant aux articles 29 et suivants de la Loi sur le droit d auteur (Copyright… …   Wikipédia en Français

  • Nosferatu, Eine Symphonie Des Grauens — Nosferatu le Vampire Nosferatu le Vampire Titre original Nosferatu, eine Symphonie des Grauens Réalisation Friedrich Wilhelm Murnau Acteurs principaux Max Schreck Gustav von Wangenheim Greta Schröder Alexander Granach Georg H. Schnell Ruth… …   Wikipédia en Français

  • Nosferatu, une symphonie de la terreur — Nosferatu le Vampire Nosferatu le Vampire Titre original Nosferatu, eine Symphonie des Grauens Réalisation Friedrich Wilhelm Murnau Acteurs principaux Max Schreck Gustav von Wangenheim Greta Schröder Alexander Granach Georg H. Schnell Ruth… …   Wikipédia en Français

  • Nosferatu eine Symphonie des Grauens — Nosferatu le Vampire Nosferatu le Vampire Titre original Nosferatu, eine Symphonie des Grauens Réalisation Friedrich Wilhelm Murnau Acteurs principaux Max Schreck Gustav von Wangenheim Greta Schröder Alexander Granach Georg H. Schnell Ruth… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”