Ivernique

Cet article concerne la langue iverni. Pour le peuple iverni, voir Iverni.

Ivernique
Parlée en	Irlande, Gaule
Classification par famille
-  langues indo-européennes -  langues celtiques -  langues celtiques insulaires -  langues brittoniques -  ivernique
modifier

Les thèses en présence

Origines

D'après Thomas Francis O'Rahilly (en), membre de la Royal Irish Academy, l’ivernique aurait été une langue brittonique aujourd'hui éteinte, parlée en Irlande, particulièrement dans la province du Leinster^[1]. Cette thèse est controversée, aucune implantation brittonique n'étant démontrée en Irlande.

Nora Kershaw Chadwick écrit pour sa part, s'agissant de la période antérieure au V^e siècle av. J. C. en Irlande que : « En ces temps préhistoriques, l'Irlande était peuplée par un peuple appelé "Erainn" (Les Iverni de Ptolémée) »^[2]. Dans Les Royaumes celtiques, écrit en collaboration avec Myles Dillon, elle précise : « Ptolémée indique le nom de neuf cités avec leur situation approximative sur la côte irlandaise, mais ils sont d'authenticité douteuse et il est permis de supposer qu'ils proviennent de récits de marins. Ptolémée ne cite aucune cité placée à quelque distance du littoral ».

Selon T.F. O'Rahilly, cette langue aurait été parlée par une tribu de la Gaule Belgique appelée Erainn en irlandais et Iverni en latin, peuple identifié aux mythiques Firbolg du Lebor Gabála Érenn (« Livre des invasions d'Irlande »).

Cette parenté est toutefois controversée : Venceslas Kruta, « Leur nom a été quelquefois mis en relation avec celui des Belges mais ce rapprochement apparait peu convaincant »^[3].

Pour Christian-J. Guyonvarc'h et Françoise Le Roux, « Leur nom [Fir Bolg] est traduit usuellement par « hommes en sacs », mais le sac n’est qu’un jeu de mots analogique : Bolg est à rapprocher du nom de la foudre en latin, fulgur. Le nom ne prouve en rien non plus un peuplement brittonique (belge) de l'Irlande antérieurement aux Goidels »^[4].

Mentions

De brèves mentions de l’ivernique se trouveraient dans le Sanas Cormaic (Glossaire de Cormac) rédigé par Cormac mac Cuilennáin, roi-évêque de Cashel (capitale du Munster), mort en 908.

Cormac appelle la langue Iarnnbêlrae et Iarmbêrla.

T.F. O'Rahilly suggère que le mot originel était *Érn-bélre ("Ivernique-langue"), ayant donné *Érnbélre puis Iarnbélre (bélre étant le précurseur de bérla, qui donnera le mot beurla en gaélique d’Écosse et béarla en irlandais).

Cormac dit au sujet du *Érn-bélre qu’il s’est récemment éteint et donne deux mots en exemples : ond ("pierre," ayant donné onn en vieil irlandais) et fern ("quelque chose de bien"; en vieil irlandais ferr, signifie "meilleur").

Évolution et extinction

Cette langue aurait encore été parlée par une minorité dans la province du Leinster vers 700 ap. J.C.

Compléments

Notes et références

1. ↑ Irish Dialects, Past and Present, 1932.
2. ↑ The Celts, page ???, Pelican Books, 1971
3. ↑ Les Celtes, Histoire et dictionnaire, page 622, Robert Laffont, coll. « Bouquins », Paris, 2000.
4. ↑ Les Druides, page 391, éditions Ouest-France, coll. « De mémoire d’homme : l’histoire », Rennes, 1986, (ISBN 2-85882-920-9).

Articles connexes

• Histoire de l'Irlande primitive
• Liste des peuples celtes d'Irlande
• Liste des peuples celtes
• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues celtiques
          • langues celtiques insulaires
            • groupe brittonique

Bibliographie

• T. F. O'Rahilly, Early Irish History and Mythology, Medieval Academy of America, 1947
• T. F. O'Rahilly, Irish Dialects, Past and Present, 1932
• T.F. O'Rahilly, The Goidals and Their Predecessors, London, The British Academy, 1935, pp.36-37.
• Nora Chadwick, The Celts, Pelican Books, 1971
• C. Thomas. Cairney, Clans and Families of Ireland and Scotland - An Ethnography of the Gael AD 500-1750, Willow Bend Books, 1989.
• William Fréderic Edwards, Adolphe Pictet, Franz Bopp, Lachlan Maclean, James Cowles Prichard, William Betham, Edward Davies, James Parsons, Charles Vallancey, Daniel R. Davis, Edward Lhuyd, Gottfried Wilhelm von Leibniz, Rowland Jones, John Cleland, Paul Pezron, Celtic Linguistics, 1700-1850: 1700-1850, Taylor & Francis, 2000, ISBN 0-415-20483-6, ISBN 978-0-415-20483-5
• G. B. Adams, M. Barry, P. M. Tilling, The English Dialects of Ulster: An Anthology of Articles on Ulster Speech, Ulster Folk and Transport Museum, 1986
• Daniel Corkery, The Fortunes of the Irish Language, publié par C. J. Fallon pour le Cultural Relations Committee of Ireland, 1954
• Richard Bradley, The Prehistory of Britain and Ireland, Cambridge University Press, 2007, ISBN 0-521-84811-3, ISBN 978-0-521-84811-4