Jacob Glatstein

Jacob Glatstein

Jacob Glatstein ou Yaakoyv ou Yankev Glatshteyn est un poète yiddish né à Lublin en Pologne le 20 août 1896 et mort à New York en 1971. Il émigra aux États-Unis en 1914. Son père était musicien. Il en a gardé toute sa vie un grand intérêt pour la musique. Jusqu'à 16 ans, il reçoit une éducation religieuse traditionnelle. Son père l'ouvre alors à la culture yiddish moderne et lui fait découvrir les grands auteurs yiddish comme Isaac Leib Peretz, Cholem Aleikhem et Avrohom Reyzen. Émerveillé, Jacob Glatstein commence à écrire lui aussi en yiddish.

L'antisémitisme étant de plus en plus virulent à Lublin, la famille décide d'émigrer aux États-Unis et s'installe à New York chez un oncle. En 1918, il entre à la Faculté de droit à New York.

Glatstein est l’un des chefs de file du mouvement littéraire d’avant-garde In zikh (Introspectionnistes). Il cherche à renouveler le lexique, propose de nouveaux rythmes, une prosodie inédite en yiddish.

Sommaire

Œuvres

La plupart de l'œuvre de Jacob Glatstein n'est pas traduite en français.

En français

  • Seulement une voix, Buchet-Chastel, 2007

En anglais

  • Selected Poems of Yankev Glatshteyn, Jewish Publication Society of America, 1987

En yiddish

  • Kredos, New York : Idish lebn, 1929. Poèmes consacrés aux relations entre homme et femme. Thèmes sociaux et éthiques
  • Ven Yash iz geforn (Quand Yash est parti en voyage), New York : Ed. Inzikh, 1938. L'auteur entreprit en 1934 un voyage à destination de sa Pologne natale.
  • Ven Yash iz gekumen (Quand Yash est arrivé) / Yakoyv Glatshteyn. - New York, M.S. Sklarski, 1940
  • Emil un Karl, 1940, Square Fish, 2008. L'amitié entre deux petits garçons de Vienne, l'un juif, l'autre chrétien, recueillis par des résistants après l'"Anschluss".
  • Shtralendike yidn (Juifs rayonnants), New York : Matones, 1946. Poésie
  • Dem tatns shotn (A l'ombre de mon père), New York : Matones, 1953
  • Fun mayn gantser mi (De toute mon œuvre), New York : Congrès juif mondial, 1956
  • In tokh genumen : Eseyen 1948-1956 (En substance), New York : Idish natsionaln arbeter farband, 1956
  • In der velt mit yiddish (Dans le monde avec le yiddish), New York : Congress for Jewish Culture, 1972. Essais concernant des écrivains et la littérature yiddish, la littérature en hébreu. L'avenir du yiddish

Lien interne

Lien externe


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Jacob Glatstein de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Jacob Glatstein — was a Polish born American poet and literary critic who wrote in the Yiddish language. He was born 1896 August 20 in Lublin, Poland and died 1971 November 19 in New York City, New York, U.S.A. He is also known as Yankev Glatshteyn. He immigrated… …   Wikipedia

  • GLATSTEIN (Gladstone), JACOB — (1896–1971), Yiddish poet, novelist, and critic. Born in Lublin, Poland, Glatstein was encouraged by his father to read widely in contemporary Yiddish literature. Like many Yiddish writers of his generation, he visited I.L.Peretz in Warsaw. As a… …   Encyclopedia of Judaism

  • Glatstein, Jacob — ▪ American author and literary critic also called  Yankev Glatshteyn  born Aug. 20, 1896, Lublin, Pol. died Nov. 19, 1971, New York, N.Y., U.S.       Polish born poet and literary critic who in 1920 helped establish the Inzikhist… …   Universalium

  • SEGAL, JACOB ISAAC — (Yankev Yitshok; 1896–1954), Yiddish poet. Segal was born in Solobkovtsy, Ukraine, the second youngest of seven children. For most of his childhood Segal lived in Korets, Ukraine, one of the original centers of Ḥasidism and a place idealized in… …   Encyclopedia of Judaism

  • Glatstein, Jacob — (1896 1971)    American Yiddish poet, novelist and critic. He was born in Lublin and emigrated to the US in 1914. He helped to inaugurate Inzikhist, an introspective school of American Yiddish poetry. He later became one of the most important… …   Dictionary of Jewish Biography

  • SCHWARTZ, ISRAEL JACOB — (1885–1971), Yiddish poet and translator. Born in Petroshun, Lithuania, he began his literary career translating some of bialik s poems into Yiddish. In 1906 he emigrated to New York and, as soon as he had mastered English, translated poems by… …   Encyclopedia of Judaism

  • Yiddish literature — Introduction       the body of written works produced in the Yiddish language of Ashkenazic (Ashkenazi) Jewry (central and eastern European Jews and their descendants).       Yiddish literature culminated in the period from 1864 to 1939, inspired …   Universalium

  • YIDDISH LITERATURE — This articles is arranged according to the following outline: introduction UNTIL THE END OF THE 18TH CENTURY the bible in yiddish literature epic homiletic prose drama liturgy ethical literature Historical Songs and Writings transcriptions of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Littérature de la Shoah — « De tant de morts donnez moi la mémoire, de tous ceux là qui sont devenus cendre, d’une génération donnez moi la mémoire, sa dernière fureur, sa dernière douleur ». Isaïe Spiegel, Donnez moi la mémoire[1] …   Wikipédia en Français

  • Liste d'oeuvres poetiques sur la Shoah — Liste d œuvres poétiques sur la Shoah Sommaire 1 Anthologies 2 A 3 C 4 F 5 G …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”