Jacques Frantz

Pour les articles homonymes, voir Frantz.

Jacques Frantz

Jacques Frantz au 15^e festival de la correspondance de Grignan, dans la Drôme (juillet 2010).

Données clés

Nom de naissance	Jacques Frantz
Naissance	4 avril 1947 (1947-04-04) (64 ans) Dijon, Côte-d'Or
Nationalité	Française
Profession	Acteur

Jacques Frantz est un acteur français, né le 4 avril 1947 à Dijon, dans la Côte-d'Or.

Il est surtout célèbre pour sa voix, qu'il prête de façon régulière à des grands comédiens américains, tels que Robert De Niro, Mel Gibson, John Goodman et Nick Nolte. Ses doublages, notamment celui de Robert de Niro et Mel Gibson, sont considérés d'une grande qualité, rendant bien compte de l'énergie du comédien et du caractère des personnages, comme en témoigne par exemple son travail sur Casino de Martin Scorsese, mêlé de dialogues et de voix-off nombreux.

Jacques Frantz a également joué dans de nombreux longs-métrages.

On l'entend également dans de nombreuses publicités, radio et télé. Il est la principale voix antenne de la radio régionale Alouette.

Filmographie

Cinéma

• 1973 : L’Homme du fleuve de Jean-Pierre Prévost
• 1977 :
  • La Question de Laurent Heynemann : lieutenant Lamaze
  • Plus ça va, moins ça va de Michel Vianey
• 1978 :
  • Les Petits Câlins de Jean-Marie Poiré : le sportif
  • Tendre Poulet de Philippe de Broca : Inspecteur Verdier
  • La Carapate de Gérard Oury : commissaire Rocheteau
• 1979 : Coup de tête de Jean-Jacques Annaud : le chauffeur du 2^e camion
• 1983 : Les Compères de Francis Veber : Verdier
• 1984 :
  • Le Joli cœur de Francis Perrin : Fixette
  • Les Ripoux de Claude Zidi : Franck
  • Le Jumeau d'Yves Robert : Ralph
  • Poulet au vinaigre de Claude Chabrol : Alexandre Duteil
• 1985 : Bâton Rouge de Rachid Bouchareb : le manager du Fastfood
• 1992 : La Crise de Coline Serreau : monsieur Borin
• 1994 : Lumière noire de Med Hondo
• 1995 : Heat de Michael Mann
• 1998 : Don Juan de Jacques Weber : un des frères d'Elvire
• 1999 : Aime ton père de Jacob Berger
• 2002 : Une femme de ménage de Claude Berri : Ralph
• 2003 : Fanfan la Tulipe de Gérard Krawczyk : La Franchise
• 2007 :
  • Contre-enquête de Franck Mancuso : Michel Almade
  • Asylum d'Olivier Château
• 2008 : La Première Étoile de Lucien Jean-Baptiste : René
• 2009 : G.I. Joe - Le réveil du Cobra de Stephen Sommers : l'inquisiteur
• 2010 : L'Arnacœur de Pascal Chaumeil: Van der Becq, le père de Juliette

Courts métrages

• 2001 : Sing Sinatra de Lionel Michaud
• 2003 : L’Homme de la boîte de Slony Sow
• 2005 : Le Mal de Claire de Nicolas Habas
• 2006 : Santa Closed de Douglas Attal
• 2007 : Tous Ensemble de Fouad Benhammou
• 2007 : Occupations de Lars von Trier, dans le film collectif Chacun son cinéma

Télévision

• 1974 : Le Pain noir de Serge Moati (feuilleton télévisé): Frédéric
• 1978 : Les Grandes Conjurations, épisode : Le Connétable de Bourbon de Jean-Pierre Decourt
• 1979 : Le Baiser au lépreux d'André Michel (téléfilm)
• 1984 : Billet doux de Michel Berny
• 1994-1995 : Un enfant de trop de Jacob Berger
• 1996 : Chaudemanche père et fils de Joël Séria avec Michel Galabru
• 1999 : Mélissol de Jean-Pierre Igoux
• 2003 : Lagardère d'Henry Helman: Cocardasse
• 2005 : La Légende vraie de la tour Eiffel : Gustave Eiffel
• 2007 : Le Lien de Denis Malleval
• 2009 : Le jour viendra de Susanne Schneider

Théâtre

• 1969 : Roméo et Juliette de William Shakespeare, mise en scène Denis Llorca, Théâtre de l'Ouest Parisien

• 1971 : Crime et Châtiment de Fiodor Dostoïevski, mise en scène Robert Hossein, Reims
• 1971 : La prochaine fois je vous le chanterai de James Saunders, mise en scène Ed Kohl, Théâtre des Nouveautés
• 1972 : Les Bas-fonds de Maxime Gorki, mise en scène Robert Hossein, Reims, Théâtre de l'Odéon
• 1972 : La Prison d'après Georges Simenon, mise en scène Robert Hossein, Reims
• 1972 : Le Poignard masqué d'Auguste Anicet-Bourgeois, mise en scène Jacques Seiler, Théâtre Hébertot
• 1975 : Crime et Châtiment de Fiodor Dostoïevski, mise en scène Robert Hossein, Théâtre de Paris

• 1982 : Flock de Sylvain Rougerie, mise en scène Etienne Bierry, Théâtre de Poche Montparnasse
• 1986 : Brummell à Caen de Bernard Da Costa, mise en scène Paul-Émile Deiber, Théâtre de Boulogne-Billancourt
• 1986 : Vieilles Canailles de Philippe Ferran, mise en scène Philippe Ferran, Théâtre La Bruyère
• 1986 : Les Brumes de Manchester de Frédéric Dard, mise en scène Robert Hossein, Théâtre Marigny
• 1987 : Les Brumes de Manchester de Frédéric Dard, mise en scène Robert Hossein, Théâtre de Paris

• 1992 : C’était bien de James Saunders, mise en scène Stéphan Meldegg, Théâtre La Bruyère
• 1997 : Petit Théâtre sans importance de Gildas Bourdet, mise en scène de l'auteur, Théâtre de la Commune
• 1999 : Les Lunettes d'Elton John d'après David Farr, mise en scène Stephan Meldegg, Théâtre Tristan Bernard

• 2002 : Phèdre de Racine, mise en scène Jacques Weber,Théâtre de Nice, Théâtre Déjazet
• 2004 : Quand l'amour s'emmêle d'Anne-Marie Étienne, mise en scène Anne-Marie Étienne, Théâtre du Palais-Royal
• 2005 : Célébration d'Harold Pinter, mise en scène Roger Planchon, Théâtre du Rond-Point
• 2006 : La Langue de la montagne, Le Temps d'une soirée et Précisément d'Harold Pinter, mise en scène Roger Planchon, Théâtre Gobetti Turin
• 2007, 2008 : Les riches reprennent confiance de Louis-Charles Sirjacq, mise en scène Étienne Bierry, Théâtre de Poche Montparnasse
• 2009 : Ernesto Che Guevarra, la dernière nuit de José Pablo Fienmann, mise en scène Gérard Gelas, Théâtre du Chêne Noir-Avignon

• 2010 : Ernesto Che Guevarra, la dernière nuit de José Pablo Fienmann, mise en scène Gérard Gelas, Théâtre du Chêne Noir-Avignon
• 2011 : Le Crépuscule du Che de José Pablo Feinmann, mise en scène Gérard Gelas, Petit Montparnasse

Voxographie

Cinéma

• Sylvester Stallone dans New York Cowboy "Rhinestone" (1984)
• Robert De Niro
  • Johnny Boy dans Mean Streets (1973)
  • David « Noodles » Aaronson dans Il était une fois en Amérique (redoublage du film de 1984)
  • Al Capone dans Les Incorruptibles (1987)
  • Jack Walsh dans Midnight Run (1988)
  • Jimmy Conway dans Les Affranchis (1990)
  • le lieutenant Donald Rimgale dans Backdraft (1991)
  • Max Cady dans Les Nerfs à vif (1991)
  • Lorenzo Anello dans Il était une fois dans le Bronx (1993)
  • Wayne « Mad Dog » Dobie dans Mad Dog and Glory (1993)
  • Dwight Hansen dans Blessures secrètes (1993)
  • Sam « Ace » Rothstein dans Casino (1995)
  • Neil McCauley dans Heat (1995)
  • le Père Bobby dans Sleepers (1996)
  • le docteur Wally dans Simples Secrets (1996)
  • le lieutenant Moe Tilden dans Cop Land (1997)
  • Conrad Brean dans Des hommes d'influence (1997)
  • Arthur Lustig dans De grandes espérances (1998)
  • Sam dans Ronin (1998)
  • Paul Vitti dans Mafia Blues (1999) et Mafia Blues 2 : la Rechute ! (2002)
  • Jack Byrnes dans Mon beau-père et moi (2000), Mon beau-père, mes parents et moi (2004) et Mon beau-père et nous (2010)
  • Nick Wells dans The Score (2001)
  • Mitch Preston dans Showtime (2002)
  • Richard Wells dans Godsend, expérience interdite (2004)
  • l'archevêque de Lima dans Le Pont du roi Saint-Louis (2004)
  • David Callaway dans Trouble Jeu (2005)
  • Capitaine Shakespeare dans Stardust (2007)
  • Ben dans Panique à Hollywood (2008)
  • Turk dans La Loi et l'Ordre (2008)
  • Sénateur John McLaughlin dans Machete (2010)
  • Jack dans Stone (2010)
• Mel Gibson
  • Max Rockatansky dans Mad Max 3 : Au-delà du dôme du tonnerre (1986)
  • Martin Riggs dans L'Arme fatale (1987), L'Arme fatale 2 (1989), L'Arme fatale 3 (1992) et L'Arme fatale 4 (1998)
  • Dale McKussic dans Tequila Sunrise (1988)
  • Hamlet dans Hamlet (1990)
  • Gene Ryack dans Air America (1990)
  • Rick Jarmin dans Comme un oiseau sur la branche (1990)
  • Daniel McCormick dans Forever Young (1992)
  • Justin McLeod dans L'Homme sans visage (1993)
  • Bret Maverick dans Maverick (1994)
  • William Wallace dans Braveheart (1995)
  • Tom Mullen dans La Rançon (1996)
  • Porter dans Payback (1999)
  • Jerry Fletcher dans Complots
  • L'agent Skinner dans The Million Dollar Hotel (2000)
  • Benjamin Martin dans The Patriot, le chemin de la liberté (2000)
  • Nick Marshall dans Ce que veulent les femmes (2001)
  • Graham Hess dans Signes (2002)
  • Hal Moore dans Nous étions soldats (2002)
  • Dr Gibbon dans The Singing Detective (2003)
  • Thomas Craven dans Hors de contrôle (2010)
  • Walter Black dans Le Complexe du castor (2011)
• John Goodman :
  • Sherman dans Mélodie pour un meurtre (1989)
  • Al Yackey dans Always (1989)
  • Delbert McClintock dans Arachnophobie (1990)
  • Ralph Hampton Gainesworth Jones dans King Ralph (1991)
  • Fred Pierrafeu dans Les Pierrafeu (1994)
  • Mighty Mack McTeer dans Blues Brothers 2000 (1998)
  • Jonesy dans Le Témoin du Mal (1998)
  • Pacha dans Kuzco, l'empereur mégalo (2000)
  • Roland Jones dans De quelle planète viens-tu ? (2000)
  • Détective Dehling dans Divine mais dangereuse (2001)
  • Sullivan dans Monstres et Cie (2001)
  • Sullivan dans La Nouvelle Voiture de Bob (2002)
  • Pacha dans Kuzco 2 : King Kronk (2005)
  • Bones Darley dans Death Sentence (2007)
  • le député Chuck Long dans Evan tout-puissant (2007)
  • Pops Racer dans Speed Racer (2008)
  • Julius Balboni dans Dans la brume électrique (2009)
  • Graham Bloomwood dans Confessions d'une accro du shopping (2009)
  • Neal Nicol dans You Don't Know Jack (téléfilm) (2010)
• Steve Martin:
  • Dr. Michael Hfuhruhurr dans L'Homme aux deux cerveaux (1983)
  • C.D. Bales dans Roxanne (1987)
  • Gil Buckman dans Portrait craché d'une famille modèle (1989)
  • Harris K. Telemacher dans L.A. Story (1991)
  • George Banks dans Le père de la mariée (1991)
  • Jonas Nightengale dans En toute bonne foi (1992)
  • Newton Davis dans Fais comme chez toi ! (1992)
  • Ernest G. Bilko dans Sergent Bilko (1996)
  • Bobby Bowfinger dans Bowfinger, roi d'Hollywood (1999)
  • Lui-même dans Fantasia 2000 (1999)
  • Peter Sanderson dans Bronx à Bel-Air (2003)
  • Tom Baker dans Treize à la douzaine (2004)
• Nick Nolte :
  • Max Hoover dans Les Hommes de l'ombre (1996)
  • Jake McKenna dans U Turn (1997)
  • le lieutenant-colonel Storm dans La Ligne rouge (1998)
  • Père Harlan dans Northfork (2004)
  • Colonel Oliver dans Hôtel Rwanda (2005)
• John Candy :
  • Tom Tuttle dans Volunteers (1985)
  • Spike Nolan dans Comment claquer un million de dollars par jour (1985)
  • Wink Wilkinson dans La Petite boutique des horreurs (1986)
  • Dean Andrews dans JFK (1991)
• Tom Berenger :
  • Sergent Thomas Beckett dans Sniper, tireur d'élite (1993)
  • Stan Gursky dans Training Day (2001)
  • Browning dans Inception (2010)
• Brian Cox :
  • Robert McKee dans Adaptation (2003)
  • James Brogan dans La 25e Heure (2003)
  • Alec Hewett dans Match Point (2005)
• Kevin McNally :
  • Joshamee Gibbs dans Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003), Le Secret du coffre maudit (2006), Jusqu'au bout du monde (2007), et La Fontaine de Jouvence (2011)
  • Carl Friedrich Goerdeler dans Walkyrie (2009)
• James Belushi :
  • Larry Joseph Burrows dans Monsieur Destinée (1990)
  • Jimmy Dworski dans Filofax (1990)
• Michael Madsen :
  • Falco dans Meurs un autre jour (2002)
  • Wallace Sebastian Blount dans Blueberry, l'expérience secrète (2004)
• Jim Broadbent :
  • Harold Zidler dans Moulin Rouge ! (2001)
  • Wackford Squeers dans Nicholas Nickleby (2002)
• Gary Busey : Agent du FBI Angelo Pappas dans Point Break (1991)
• Patrick Bergin : Kevin O'Donnell dans Jeux de guerre (1992)
• Guy Boyd : Policier dans Fenêtre sur Pacifique (1990)
• Ed O'Neill: Dutch Dooley dans Sacré Sale Gosse (1991)
• John Finn : le sergent major Mulcahy dans Glory (1989)
• Kelsey Grammer : Détective Brunner dans Even Money (2006)
• Ed Harris : Virgil « Bud » Brigman dans Abyss (1989)
• Ed Begley Jr : Bob dans She-Devil, la diable (1989)
• William Hootkins : le lieutenant Max Eckhardt dans Batman (1989)
• Bob Hoskins : Nikita Khrouchtchev dans Stalingrad (2001)
• Ronald G. Joseph : Capitaine Dunne dans Navy Seals, les meilleurs (1990)
• Harvey Keitel : Ed Lasky dans Falling in Love (1984)
• Martin Kove : Ericson dans Rambo II : La Mission (1985)
• Richard Lewis : le Prince Jean dans Sacré Robin des Bois (1993)
• Tim Allen : Jason Nesmith dans Galaxy Quest (1999)
• Jeff Bridges : Burt Vickerman dans Stick It (2006)
• Orestes Matacena : Niko dans The Mask (1994)
• Colm Meaney : Duncan Malloy l'agent de la DEA dans Les Ailes de l'enfer (1997)
• Mac McDonald : Bob, l'agent de la CIA dans La Maison Russie (1990)
• Michael McKean : Fred Ritter dans Short Circuit 2 - Appelez-moi Johnny 5 (1988)
• Ron Perlman : Hellboy dans Hellboy (2004) et Hellboy II : Les légions d'or maudites (2008)
• John Rhys-Davies : Sallah dans Indiana Jones et la Dernière Croisade (1989)
• Kurt Russell : Stuntman Mike dans Boulevard de la mort (2007)
• Stellan Skarsgård : Richter dans Anges et Démons (2009)
• John Spencer : Oliver dans Black Rain (film) (1989)
• Jesse Ventura : Blain Cooper dans Predator (1987)
• Dolph Lundgren : Ivan Drago dans Rocky 4 (1985)
• Vernon Wells : Wes Bennett dans Commando (film) (1985)
• Stuart Wilson : Marek dans Absolom 2022 (1994)
• Gabriel Byrne : Ben London dans Mad Dogs
• George Wyner : le colonel Saint Cyr dans La Folle Histoire de l'espace (1987)
• Ewart James Walters : Toby dans La Ligue des gentlemen extraordinaires (2003)
• Dmitri Nazarov : Aleksander Abramovitch 'Sacha' Grossman dans Le Concert (film) (2009)
• Peter Cullen : Optimus Prime dans Transformers (2007), Transformers 2 : La Revanche (2009) et Transformers 3 : La face cachée de la Lune (2011)

Animation au cinéma

• 1988 : Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles (The Land Before Time) de Don Bluth
• 1989 : Gratouille dans Charlie, mon héros (All Dogs Go To Heaven) de John Pomeroy, Don Bluth et Gary Goldman
• 1991 : Gus dans Cendrillon (second doublage du film de 1950), Cendrillon 2 : Une vie de princesse (vidéofilm, 2002) et Le Sortilège de Cendrillon (vidéofilm, 2007)
• 1996 : Cassim, le roi des voleurs dans Aladdin et le Roi des voleurs (vidéofilm)
• 1999 : Al McWhiggin dans Toy Story 2 de John Lasseter, Lee Unkrich et Ash Brannon
• 2000 : le chef dans La Route d'Eldorado (The Road to El Dorado) d'Éric « Bibo » Bergeron et Don Paul
• 2000 : Mordicus dans La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (vidéofilm)
• 2001 : Caïd dans La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (vidéofilm)
• 2002 : John Silver dans La Planète au trésor, un nouvel univers (Treasure Planet) de Ron Clements et John Musker
• 2004 : Don Lino dans Gang de Requins (Shark Tale) de Vicky Jenson Bibo Bergeron Rob Letterman
• 2004 : Alameda Slim dans La ferme se rebelle (Home on the Range) de Will Finn et John Sanford
• 2005 : Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles (The Land Before Time) de Don Bluth (2^e doublage)
• 2005 : Ollie le géant dans Barbie et le Cheval magique
• 2006 : Obélix dans Astérix et les Vikings de Stefan Fjeldmark et Jesper Moller
• 2006 : le roi des Minimoys dans Arthur et les Minimoys
• 2007 : le chef indien Loup Cinglé dans Tous à l'Ouest
• 2008 : Solomon dans Les Aventures de Impy le Dinosaure
• 2009 : Le Monde merveilleux d'Impy
• 2009 : le roi des Minimoys dans Arthur et la Vengeance de Maltazard
• 2010 : Eli "Big Daddy" LaBouff dans La Princesse et la Grenouille

Courts métrages

• 1975 : Sartre par lui-même d'Alexandre Astruc et Michel Contat : voix du récitant

Télévision

• Mel Gibson :
  • Lui-même dans Simpson, épisode Mel Gibson les cloches (saison 11 épisode 1)
  • Steve Cox dans Les Sauvages (2004-2005)
• Ian McShane : Al Swearengen dans Deadwood (3^e saison, 2006)
• John Goodman : Michael Wiseman dans Un agent très secret (1999)
• Dieter Pfaff : Hans Sperling dans Sperling und der Fall Wachutka de Thomas Jahn (téléfilm, 2005)
• Tom Selleck : A.J. Cooper dans Las Vegas (2007-2008)
• voix dans Opération survie : Nuage mortel sur Tchernobyl (docu-fiction de la BBC, 2006)
• narrateur de la version française de Planète Terre (série documentaire de la BBC, 2006)
• narrateur de la version française de La Révolution de la Terre (documentaire de Lars Becker-Larsen (da), 2008)
• narrateur de Infrarouge sur France 2

Jeux vidéo

• 1996 : Marco Bartoli et Frère Chan dans Tomb Raider II (non crédité)
• 1998 : Tanner Driver (jeu vidéo)
• 2007 : Obélix dans Astérix aux Jeux olympiques (jeu vidéo)

Livres audio

Œuvres de Thomas Bernhard

• 2007 : Simplement compliqué — (notice BNF n^o FRBNF41128200p)

Œuvres de CJ Box

• 2006 : Détonations rapprochées — (notice BNF n^o FRBNF40224669t)
• 2008 : La Mort au fond du canyon - (notice BNF n^o FRBNF413540991)
• 2008 : Winterkill — (notice BNF n^o FRBNF413629815)

Œuvres de Jean-Paul Dubois

• 2006 : Hommes entre eux — (notice BNF n^o FRBNF41162530t)

Œuvres de Fred Vargas

• 2006 : L'Homme à l'envers — (notice BNF n^o FRBNF40184474x)
• 2006 : L'Homme aux cercles bleus — (notice BNF n^o FRBNF40184471w)

Nomination

• Molières 2008 : Nomination au Molière du comédien pour Les Riches reprennent confiance

Lien externe

• Jacques Frantz sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais