Jean Lauxerois

Jean Lauxerois est un philosophe et traducteur français.

Biographie

Ancien élève de Jean Beaufret et ami de Kostas Axelos, ancien directeur de programme au Collège international de philosophie, il a traduit (de l'allemand et du grec ancien) des ouvrages de Martin Heidegger, Theodor W. Adorno, Walter F. Otto, Sophocle, Platon et Aristote. Son travail porte notamment sur le monde grec, sur la question de l'œuvre d'art et sur les problèmes de la culture. Il a publié nombre d'articles en ouvrage collectif et en revue (Artpress, Lignes, Circuit, Pratiques...) et préfacé les catalogues de plusieurs artistes contemporains.

Publications

Ouvrages

• L'Utopie Beaubourg, vingt ans après, Paris, Bibliothèque publique d'information, Centre Georges-Pompidou, 1996.
• De l'art à l'œuvre I. Petit manifeste pour une politique de l'œuvre, Paris ; Montréal, l'Harmattan, 1999.
• (éd.) avec Peter Szendy, De la différence des arts, textes réunis par Jean Lauxerois et Peter Szendy, Paris, Ircam, Centre Georges-Pompidou. Paris ; Montréal, l'Harmattan, 1998.
• Choix, traduction et présentation de textes d'Adorno, L'Art et les arts, Desclée de Brouwer, Paris, 2002.
• Walter F. Otto & le sens grec du divin, Éditions du Grand Est, 2009.
• La Beauté des mortels, Desclée de Brouwer, Paris, 2011

En collectif ou en revue

(notamment)

• sur Theodor W.Adorno :
  • « À bon entendeur », Circuit,14, Université de Montréal, 2003
  • « Adorno sur écoute », Lignes, 11, Paris, 2003
  • « Adorno et la question de la technique », dans Appareils et formes de la sensibilité, L'Harmattan, Paris 2005

• sur Kostas Axelos :
  • « Au défaut de la pensée », dans Pour Kostas Axelos, Ousia, Bruxelles, 2004
  • « Kostas Axelos, l'exil, l'errance, le passage », revue Desmos n°16, Paris, 2006
  • « La Catastrophe et la ruse », dans Monde, catastrophe, enjeux, Le Cercle herméneutique, Paris, 2006

• sur Proust :
  • « L'Âme instrumentale », in Les Cahiers de l'Ircam, n^o 7, 1995
  • « Le Passage du flou », in Vagues figures ou les promesses du flou, Université de Pau, 1999

• sur André Breton :
  • « La Photographie et son ombre », in Revue Ligeia, La photographie en vecteur, n° 49 à 52, janvier-juin 2004
  • « Pour une critique de la liaison pure », in La liaison, Université de Pau, 2008

• « Le Jardin de la mélancolie », in Le Jardin, art et lieu de mémoire, Éditions de l'Imprimeur, 1995
• « Éloge de l'imagination graphique », postface de Images de pensée, de Marie-Haude Caraës et Nicole-Marchand-Zanartu, RMN, Paris, 2011
• Entretien sur l'idée de Patrimoine, in Revue Aera, n°25, automne-hiver 2011

Traductions

• Martin Heidegger, Question IV, Tel, Gallimard.
• Thedor W. Adorno, Sur quelques relations entre musique et peinture, textes réunis et trad. de l'allemand par Peter Szendy avec la collaboration de Jean Lauxerois, Paris, La Caserne, 1995.
• Walter F. Otto, L'Esprit de la religion grecque ancienne : Theophania, trad. de l'allemand par Jean Lauxerois et Claude Roëls, Paris, Berg international, 1995, repris chez Pocket, 2008
• Sophocle, Œdipe tyran, trad. et postface Jean Lauxerois, Ivry-sur-Seine, Éditions À propos, 2001.
• Theodor W. Adorno, L'Art et les arts, textes réunis, traduits et présentés par Jean Lauxerois, Paris, Desclée de Brouwer, 2002.
• Aristote, Éthique à Nicomaque : livre VIII et IX. L'amicalité, trad. et postface Jean Lauxerois, Ivry-sur-Seine, Association À propos, 2002.
• Sophocle, Antigone, trad., présentation, notes et postface de Jean Lauxerois, Paris, Arléa, 2005 et Pocket 2008
• Aristote, Rhétorique, nouvelle traduction du grec, préface et notes de Jean Lauxerois, Paris, Pocket, 2007.
• Platon, Ion et autres textes, poésie et philosophie, traductions, préface et postface de Jean Lauxerois, Paris, Pocket, 2008

Lien interne

• Kostas Axelos, philosophe et ami de Lauxerois