Jeanne cordelier

Jeanne Cordelier

Jeanne Cordelier 2007. Photo John Foley

Biographie

Jeanne Cordelier, (née à Paris le 8 janvier 1944) ne se rappelle pas comment elle a appris à lire et écrire, mais elle a néanmoins poursuivi ses études jusqu'au certificat d'études primaires 1958 à l’école Henri Barbusse à Malakoff. Après, ce sera le centre d’aptitude professionnelle de Clamart, situé rue d’Estienne Dorves où elle opte pour un CAP de vendeuse étalagiste, qu’elle rate. C'est une authentique autodidacte.

Pour ce qui est de son enfance, née durant la guerre elle est confiée à l’âge de trois semaines à sa grand-mère et son compagnon, tous deux alcooliques. Sa jeune vie sera marquée tôt par le viol du compagnon de sa grand-mère et plus tard du père, ce qui la mènera à la prostitution.

Jeanne Cordelier a débuté en littérature avec son roman La Dérobade, paru en 1976 chez Hachette littérature. Ce premier roman était adapté au cinéma et le film réalisé par Daniel Duval en 1979 s'appelle aussi La Dérobade avec Miou-Miou dans le rôle principal. En 1980, après le succès tant littéraire que commercial de ce premier livre, l'auteure quitte le milieu parisien de l'édition et son pays pour s'installer en Suède où elle a vécu 17 ans, à Stockholm et à Saltsjöbaden. 17 ans ponctués de voyages à travers le monde où elle a accompagné son mari, conseiller de la coopération internationale du développement. De leur union est né un fils, lequel a eu 20 ans en l'an 2000.

Durant ses années en Suède, Jeanne Cordelier a publié huit romans en français, dont plusieurs ont été traduits en suédois, ainsi que ses quatre pièces de théâtre. Qui est Farid ? a été mise en scène pour la radio suédoise par Britt Edwall en 1987, pendant que Camille des Anges l’a été par Johan Bergenstråhle et jouée par Teater Galeasen/Stockholms stadsteater en 1989. La même pièce a également été jouée au Danemark (1990), en Finlande (1993) et en Albanie (2004). La seule représentation de Camille des Anges en français a été mise en scène par l'auteure et jouée par des détenues du Centre pénitentiaire de Rennes en 1996.

Jeanne Cordelier a aussi été rédactrice de la collection française de la maison d’édition Interculture, reconnue pour ses traductions de littérature française et autres.

Bourlingueuse, Jeanne Cordelier a aussi vécu en Belgique, Italie, États-Unis, Canada, Viêt-Nam, Éthiopie et Albanie. Elle a séjourné dans 14 pays d'Europe, huit pays d'Asie et six pays d'Afrique. Depuis 2004 elle est installée en France, d’où elle continue à voyager.

Inceste (Premier Bal, La mort de Blanche-neige) et prostitution (La Dérobade), misères (L’instruit, Sang et plumes) et espoirs sont omniprésents dans ses romans. Le droit de l’enfant et le droit de l’homme sont des thèmes qui reviennent. Les pays pauvres ont aussi marqué son œuvre, notamment Hanoi Blues.

Parmi les études académiques de l’œuvre de Jeanne Cordelier on trouve des thèses de doctorat :

Tatiana Tinlin : Fonctionnement linguistique et stylistique des termes argotiques dans les textes d'Annie Ernaux et de Jeanne Cordelier, 2006, l'Université de Newcastle, Australie

Malin Isaksson : Adolescentes abandonnées. Je narrateur adolescent dans le roman français contemporain, 2004, l'Université d'Umeå, Suède

[pdf] Adolescentes abandonnées. Je narrateur adolescent dans le roman français contemporain

Œuvres littéraires

Romans

• La Dérobade, Hachette, 1976, ISBN 2-01-002745-0
• La Passagère, Hachette/Mazarine, 1981, ISBN 2-01-004950-0
• Premier bal, avec Julien Bigras, Hachette, 1981, ISBN 2-01-008121-8
• Chez l’Espérance, Hachette, 1982, ISBN 2-01-008715-1
• Malparade, Hachette, 1985, ISBN 2-01-009447-6
• Sang et Plumes, Hachette, 1987, ISBN 2-01-011462-0; nouvelle édition Booksurge 2006, ISBN 978-1419630842
• À l’Arraché, Lattès, 1990, ISBN 978-2709609104
• La Mort de Blanche-neige, Éditions Stock, 1993. ISBN 978-2234025929
• La Passion selon Gatien, Éditions Stock, 1995. ISBN 978-2234045064
• Du riz aux larmes, Publibook, 2000
• Descendre à Bonne Nouvelle, Alteredit, 2001 et 2004, ISBN 978-2846330732
• L’Instruit, Alteredit, 2003. ISBN 978-2846330534
• Hanoi Blues, Alteredit, 2005. ISBN 978-2846330725
• Les Aventures de H, sans manches, BookSurge, 2005, ISBN 978-1419622366
• La Dérobade, Phébus, 2007, nouvelle édition, ISBN 978-2752902634

Pièces de théâtre

• Qui est Farid ?, 1986
• Camille des Anges, 1987 (Traductions: en suèdois par Lars Bjurman et en Albanais par Fatos Kongoli)
• La Porte du Chien, 1988
• (sv)Ängla-Camille, Interculture et Teater Galeasen, 1989, ISBN 91-86608-50-9 (traduction de Camille des Anges)
• La Gloire de la Poste, 1991

Articles et nouvelles

• Un relent de néant, Libération, 26 novembre, 1976
• La Louve du Capitole, Interprétation, n° 21, 1978, ISSN 0705-1387
• Entretien avec Jacqueline Aimé, La peur d'aimer, Jacqueline Aimé, Olivier Orban, 1978, ISBN 2-85565-078-X
• Les Camps du plaisir, France Magazine, n° 12, 1979
• La Femme aux mille noms, Écrivains contemporains, Jean Royer, Éditions de l’Hexagone, 1982, ISBN 2-89006-198-1
• Le Secours de mon Cor, 100 Idées, 1987
• Le Fil ((sv) Tråden, Ankan, Vol. 1 :1), 1988
• Un fâcheux malentendu ((sv) Ett beklagligt missförstånd, Ackord), 1991
• Lettre à Jacques Bofford, Le temps d’une lettre, Jacques Bofford, Éditions de Magrie, 1992,ISBN 2-909434-10-9
• L’Enfant porteur, Nervure, Tome V, n° 8, 1992
• (sv)Rätten till kärlek, Barnets bästa, En mångkulturell antologi, IKC, 1993
• Le Majeur droit, Mémoires d'enfance, Ouvrage collectif publié sous la direction de Catherine Enjolet, Éditions Phébus, 2008, ISBN 978-2-75-290365-5

Ce document provient de « Jeanne Cordelier ».