Jord Cochevelou

Georges Cochevelou

Georges Cochevelou, (Jord Cochevelou, Jorj Cochevelou) (1889-1974), traducteur, et, dans ses loisirs, musicien et (son violon d'ingres) luthier breton. Il est le père d'Alan Stivell et responsable (avec son fils) de la renaissance de la harpe celtique en Bretagne dans les années 1950.

Dans les années 1940, la famille Cochevelou (originaire de Gourin dans le Morbihan) vit en Auvergne à Riom. Le 6 janvier 1944, c'est la naissance d'Alan Cochevelou. Peu de temps après, la famille s'installe à Paris. Ancien lauréat du concours Lépine, artiste, il devient à cette époque traducteur d'anglais pour le compte du ministère des Finances. Une de ses passions est l'ébénisterie puisqu'il fabrique des meubles et des instruments de musique. Il cherche à récréer une harpe celtique, instrument oublié à la fin du Moyen Âge, à l'époque où le duché de Bretagne perd son indépendance et s'incorpore au royaume de France. Il crée en avril 1953, la « Telenn gentañ », un modèle de harpe équipée de cordes en nylon. Ce travail est l'aboutissement de diverses recherches et calculs. Le son de cette harpe, ainsi que les différentes prestations et récitals de son fils Alan, créent un enthousiasme tel que la renaissance de l'instrument en Bretagne est acquise dès les années 50. En 1959, il harmonise et arrange les morceaux du premier disque 45 tours de son fils Alan. Il en réalise une vingtaine d'exemplaires qui seront achetés par les cercles celtiques de Saint-Malo, Pontivy, Redon. En 1964, il crée un instrument inspiré de la harpe irlandaise du XV^e siècle ou du XVI^e siècle, équipée de cordes métalliques qui lui donnent une sonorité évoquant la guitare douze cordes ou la cithare.

Ce document provient de « Georges Cochevelou ».