Journal d'Anne Frank

Le Journal d'Anne Frank
Auteur	Anne Frank
Genre	Journal autobiographique
Version originale
Titre original	Het Achterhuis. Dagboekbrieven 12 Juni 1942 - 1 Augustus 1944
Éditeur original	Contact Publishing
Langue originale	Néerlandais
Pays d'origine	Pays-Bas
Lieu de parution original	Amsterdam
Date de parution originale	1947
Version française
Traducteur	Tylia Caren et Suzanne Lombard
Lieu de parution	Paris
Éditeur	Calmann-Lévy
Date de parution	1950

La maison d'Anne Frank dans Amsterdam, Prinsengracht 263

Anne Frank-timbre de l'Allemagne, 1979

Le Journal d'Anne Frank est un livre composé d'extraits d'un journal intime tenu par Anne Frank, une jeune juive allemande exilée aux Pays-Bas, lorsqu'elle se cache pendant deux ans avec sa famille au cours de l'occupation des Pays-Bas par l'Allemagne nazie. Le journal s'achève quelques jours avant l'arrestation de la famille Frank, en 1944. Anne Frank meurt du typhus dans le camp de concentration de Bergen-Belsen. Son journal est récupéré par Miep Gies dans l'Annexe, après l'arrestation des Frank. Plus tard, Miep Gies donne le journal d'Anne Frank à son père, Otto Frank, seul survivant de la famille, qui le publie par la suite.

Publié la première fois sous le titre Het Achterhuis: Dagboekbrieven van 12 Juni 1942 – 1 Augustus 1944 (L'Annexe: notes de journal du 12 juin 1942 – 1^er août 1944) par Contact Publishing à Amsterdam en 1947, il recueille un succès critique et populaire d'ampleur mondiale lors de sa traduction en anglais sous le titre Anne Frank: The Diary of a Young Girl (Anne Frank: Le Journal d'une Jeune Fille) par Doubleday & Company (États-Unis) et Vallentine Mitchell (Royaume-Uni) en 1952. Sa popularité inspire en 1955 la pièce Le Journal d'Anne Frank, mise en scène par Frances Goodrich et Albert Hackett, et ultérieurement adaptée par les mêmes à l'écran pour une version filmée en 1959. Le livre est considéré comme l'un des piliers de la littérature de la Shoah et l'une des œuvres-clés du vingtième siècle.

Le Journal d'Anne Frank est classé à la 19^e place des 100 meilleurs livres du XXe siècle. Plus de 25 millions d'exemplaires du livre ont été vendus et il est traduit dans plus de 70 langues^[1],

Voici quelques extraits du journal d'Anne Franck :

"Avec ses murs vides, notre petite chambre faisait très nue.Grâce à papa, qui avait emporté à l'avance toute ma collection de cartes postales et de photos de stars de cinéma, j'ai pu enduire tout le mur avec un pinceau et de la colle et faire de la chambre une gigantesque image. C'est beaucoup plus gai comme ça." Anne Franck, 11 juillet 1942.

"La radio anglaise parle d'asphyxie par le gaz. Je suis complètement bouleversée." Anne Franck, 9 octobre 1942.

Primo Levi, écrivain et survivant d'Auschwitz a déclaré à propos du journal d'Anne Franck " Anne Franck nous émeut plus que les innombrables victimes restées anonymes et peut être doit-il en être ainsi. Si l'on devait et pouvait montrer de la compassion pour chacune d'elles, la vie serait insoutenable."

Notes et références

1. ↑ Ballweg, Silke : Anne Frank: The Face of the Holocaust, Deutsche Welle (2004-06-12). Consulté le 2006-10-12.

Annexes

Articles connexes

• 1959 : Le Journal d'Anne Frank (The Diary of Anne Frank) de George Stevens
• Anne Frank: The Whole Story, Robert Dornhelm. 2001. (DVD)
• Le Journal d'Anne Frank, TV, Jon Jones (2008)

Liens externes

• The Diary of Anne Frank sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Anne Frank Remembered sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais, Jon Blair, 1995. (DVD)