Jours de la semaine en japonais
- Jours de la semaine en japonais
-
Comme la semaine européenne, la semaine japonaise est composée de sept jours. Sur les calendriers japonais, la semaine suit l'ordre des jours traditionnel, commençant le dimanche et se terminant le samedi (contrairement à l'usage courant dans différents pays occidentaux. Chaque jour tire son nom de l'un des sept astres mobiles du ciel connus dans l'Antiquité. Du mardi au samedi, ces astres sont eux-mêmes associés à l'un des cinq éléments, dont le kanji sert à transcrire le nom du jour. La prononciation est donné en rōmaji.
| Français |
Rōmaji |
Hiragana |
Kanji |
Signification |
| Dimanche |
Nichiyōbi |
にちようび |
日曜日 |
Le jour du Soleil |
| Lundi |
Getsuyōbi |
げつようび |
月曜日 |
Le jour de la Lune |
| Mardi |
Kayōbi |
かようび |
火曜日 |
Le jour de Mars ou du feu |
| Mercredi |
Suiyōbi |
すいようび |
水曜日 |
Le jour de Mercure ou de l'eau |
| Jeudi |
Mokuyōbi |
もくようび |
木曜日 |
Le jour de Jupiter ou du bois |
| Vendredi |
Kinyōbi |
きんようび |
金曜日 |
Le jour de Vénus ou du métal |
| Samedi |
Doyōbi |
どようび |
土曜日 |
Le jour de Saturne ou de la terre (comme élément) |
On peut noter que les langues européennes effectuent la même correspondance entre noms d'astres et jours de la semaine. Ainsi tous les jours de la semaine en français correspondent aux mêmes astres que leurs homologues japonais, à l'exception du samedi et du dimanche modifiés par la christianisation en jour de shabbat et jour du Seigneur. En revanche, en anglais par exemple, on retrouve le soleil pour le dimanche avec Sunday et Saturne pour le samedi avec Saturday.
Lien externe
Sur les autres projets Wikimedia :
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Jours de la semaine en japonais de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Semaine — Pour les articles homonymes, voir sem. Pour l’article homophone, voir Semène. Une semaine (du latin septimana, abrégé sem.) est une période de sept jours consécutifs. Sommai … Wikipédia en Français
Japonais Argotique — Le japonais argotique est le japonais parlé dans un contexte familier et ne respectant pas les règles grammaticales ou le vocabulaire traditionnel. L argot est à distinguer du patois ou dialecte (tel que le Kansai ben de la région du Kansai au… … Wikipédia en Français
Japonais argotique — Le japonais argotique est le japonais parlé dans un contexte familier et ne respectant pas les règles grammaticales ou le vocabulaire traditionnel. L argot est à distinguer du patois ou dialecte (tel que le Kansai ben de la région du Kansai au… … Wikipédia en Français
Dates En Japonais — Pour écrire une date en japonais, on écrit d abord l année, ensuite le mois et enfin le jour. Par exemple le 16 février 2003 peut s écrire 2003年02月16日. 年 se lit nen et signifie « année », 月 se lit gatsu et signifie… … Wikipédia en Français
Dates en japonais — Pour écrire une date en japonais, on écrit d abord l année, ensuite le mois et enfin le jour. Par exemple le 16 février 2003 peut s écrire 2003年02月16日. 年 se lit nen et signifie « année », 月 se lit gatsu et signifie… … Wikipédia en Français
Semaine d'or (Japon) — Golden Week (Japon) Pour la semaine d or en Chine, voir Semaine d or (Chine). La Golden week (ゴールデンウィーク, Gōruden Wīku?, rarement francisé en Semaine d or) est une série de quatre … Wikipédia en Français
CATÉCHISME DU JAPONAIS — L INDIEN. Est il vrai qu autrefois les Japonais ne savaient pas faire la cuisine, qu ils avaient soumis leur royaume au grand lama, que ce grand lama décidait souverainement de leur boire et de leur manger, qu il envoyait chez vous de temps… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Vocabulaire japonais — Sur les autres projets Wikimedia : « Vocabulaire japonais », sur Wikibooks (livres pédagogiques) Voici quelques mots de base de la langue japonaise classés par thème. La prononciation est donnée en romaji. Vocabulaire de base… … Wikipédia en Français
Fêtes, coutumes et jours fériés en Suisse — Klausjagen à Küssnacht Les fêtes, coutumes et jours fériés en Suisse ont des racines variées, en raison de la diversité linguistique et religieuse ainsi que de l organisation territoriale de ce pays multiculturel. La plupart des fêtes historiques … Wikipédia en Français
Eglise de Jesus-Christ des Saints des Derniers Jours — Église de Jésus Christ des saints des derniers jours Temple de Salt Lake. L’Église de Jésus Christ des saints des derniers jours (surnommée l’Église mormone ou Église SDJ) est une Église chrétienne fondée par Joseph Smith en 1830, après qu il eut … Wikipédia en Français
