Amandine Malabul

Amandine Malabul
Titre original	The Worst Witch
Genre	Série jeunesse
Pays d’origine	Royaume-Uni  Canada
Chaîne d’origine	ITV
Nombre de saisons	4
Nombre d’épisodes	53
Durée	30 minutes
Diffusion d’origine	22 octobre 1998 – 24 janvier 2001
modifier

Séries télévisées

par période / genre / pays
Liste complète

Amandine Malabul (The Worst Witch) est une série télévisée britannique-canadienne en 53 épisodes de 30 minutes, diffusée entre le 22 octobre 1998 et le 24 janvier 2001 sur ITV1. Au Québec, la série est diffusée sur Radio-Canada et en Ontario elle a été diffusée sur TFO.

Les trois premières saisons d'Amandine Malabul étaient l'adaptation de la série The Worst Witch, tandis que la quatrième et dernière saison était plutôt l'adaptation de la série dérivée Weirdsister College. Amandine Malabul vient au départ des romans de Jill Murphy.

Synopsis

Amandine Malabul est une jeune sorcière, qui va dans une école de sorciers, et se révèle très maladroite dans toutes les choses magiques qu'elle entreprend.

Distribution

• Georgina Sherrington (VFQ : Violette Chauveau (1-3), Catherine Bonneau (4))^[1]: Amandine Malabul (1-4)
• Jessica Fox : Énid (1-4)
• Joanna Dyce (VFQ : Nicole Fontaine) : Rubie Cerisier (1-3)
• Felicity Jones (VFQ : Camille Desmarais) : Édith Aigreur (1)
• Katy Allen : Édith Aigreur (2-4)
• Kate Duchene (VFQ : Élise Bertrand) : Mlle Arpour (1-3) (Anglais : Miss Hardbroom/ Harebours)
• Claire Coutier (VFQ : Élizabeth Chouvalidzé) : Mlle Caquet (1-3)
• Poppy Gaye (VFQ : Christine Bellier) : Griselda Bravoure (1-3)
• Emma Jayne Brown : Maude (1-3)
• Una Stubbs (VFQ : Louise Rémy) : Miss Bécasse (1-2)
• Harshna Brahmbatt (VFQ : Lisette Dufour) : Jadu Wali (1-3)
• Claire Porter (VFQ : Natalie Hamel-Roy) : Miss Imogen Vrille (1-3)
• Berwick Kaler (VFQ : Éric Gaudry) : Frank Massue (1)
• Julia Malewski (VFQ : Hélène Mondoux) : Féneila Falavoine (1)
• Michelle Ryan : Dolores (2)
• Stephanie Lane : Theora (3-4)
• Bobby Barry (VFQ : Martin Watier) : Nick de Lombre (4)
• Christian Coulson (VFQ : Joël Legendre) : Ben (4)
• Sacha Dhawan (VFQ : Sylvain Hétu) : Armand (4)
• Jenny Galloway (VFQ : Danièle Panneton) : Matrone (4)
• Jaye Griffiths (VFQ : Anne Dorval) : Claire (4)
• Charmian May (VFQ : Claudine Chatel) : Alicia (4)
• Kent Riley (VFQ : Benoît Éthier) : Tim (4)
• John Rogan (VFQ : Hubert Gagnon) : Jonathan Shakeshaft (4)
• Abeille Gélinas : Alice (4)
• Heather Wright : Alison (4)
• Eric Loren : Eddy (4)

Episodes

Saison 1

Episode 1 La visite de la 8^e année : École primaire des Sorcières

Amandine débute à l'Académie une tentative de vol. Malheureusement, elle atterrit dans les poubelles, juste devant la terrifiante mademoiselle Harebours...

Episode 2 La rentrée : L'académie des Sorcières

Amandine découvre la cuisine de l'Académie des Sorcières et organise un festin de minuit pour ses camarades, laissant les restes aux fantômes de l'école...

Episode 3 Le Canard, le Chat et la Grenouille : 3 animaux

Alors que les chats arrivent, Charlie visite l'Académie mais ne veut pas croire qu'il s'agit de vraies sorcières. Il change soudain d'avis lorsqu'Amandine transforme Edith en cochon...

Episode 4 L'Halloween : L'académie Cackle

A l'occasion de Halloween, Amandine a été choisie pour participer à un spectacle de balais. Le sien étant endommagé, elle emprunte le balai d'Edith...

Episode 5 Lendemain d'Halloween : L'académie Cackle

Amandine découvre en ville que toutes les sorcières ne viennent pas de l'Académie et projettent d'envahir l'école en transformant tout le monde en grenouille pendant leur sommeil...

Episode 6 L'arrivée de Énid Dasura : L'académie Cackle

L'arrivée d'une nouvelle apprentie sorcière à l'Académie met à l'épreuve l'amitié d'Amandine et Maud...

Episode 7 La Fête Surprise de Mlle Cackle : L'académie Cackle

Alors que les jeunes sorcières organisent l'anniversaire de mademoiselle Caquet, Amandine et Maud se retrouvent enfermées dans un placard...

Episode 8 Le Voyage de Première Année : L'académie Cackle

Mademoiselle Vrille emmène ses élèves dans un camp de vacances où il leur sera formellement interdit d'utiliser leurs pouvoirs magiques...

Episode 9 La Visite au Resto chez Cosie : avec les filles de L'académie Cackle

Amandine et sa classe sont incommodées par une chaleur caniculaire. Mademoiselle Caquet met en place un projet de boissons fraîches qui va avoir d'étonnantes retombées...

Episode 10 Le Cours d'Informatique avec M. Aigreur : L'académie Cackle

Alors que le père d'Edith propose à l'Académie d'installer Internet, Bonzo, un robot, se branche sur les ordinateurs et s'en sert pour hypnotiser toutes les sorcières...

Episode 11 Le Retour des Méchantes Sorcières : L'académie Cackle

Alors qu'Edith essaie de voler les bonbons d'Amandine et ses amies, ces dernières rencontrent un homme d'affaires amoureux de la nature dont le patron projette de construire une usine à la place d'une forêt...

Episode 12 Beau parleur, petit faiseur

Des apprentis sorciers viennent visiter l'Académie. Ils pensent être meilleurs que les jeunes sorcières. Les professeurs organisent alors un débat entre garçons et filles pour savoir qui sont les plus performants...

Episode 13 La Fin de L'année Scolaire : L'académie Cackle

Mademoiselle Caquet agit bizarrement en ces derniers jours de l'année scolaire tandis que les incantations d'Amandine tournent mal, lui valant de mauvaises notes...

Saison 2

Episode 1 : Chapeaux anciens et nouveaux balais

C'est maintenant la deuxième année d'étude d'Amandine à l'Académie et, dès la rentrée, les problèmes se succèdent...

Episode 2 : Alarme et diversion

Mademoiselle Caquet, directrice de l'Académie des sorcières, pense que les procédures d'évacuation d'urgence doivent être revues. Elle demande à monsieur Massue d'installer un nouveau système d'alarme. Pendant ce temps, la querelle entre la bande d'Amandine et celle d'Edith continue. Enid et Edith se lancent mutuellement un sort, qui se transforme en un dangereux cyclone et déclenche l'alarme de l'école...

Episode 3 : Une vie de grenouille

Lorsque Edith transforme Amandine en grenouille, personne ne la reconnaît. Amandine rencontre alors une autre grenouille parlant sa langue qui se trouve être un jeune et puissant sorcier, lui aussi transformé...

Episode 4 : L'heure du thé

Amandine tente d'aider son ami le sorcier transformé en grenouille. Lorsque celui-ci retrouve sa forme humaine, après bien des années passées dans la peau d'un animal, il a du mal à s'adapter...

Episode 5 : Inspection à Caquet

Avec : Un inspecteur arrive à l'Académie et n'est pas du tout impressionné par les petites sorcières. Sybil jette alors un sort d'appel au secours pour tenter de sauver l'Académie de la fermeture...

Episode 6 : Drôle de journée

Amandine et Merlin apprennent les nouvelles mésaventures d'Algernon, l'ami sorcier d'Amandine. Ils décident alors de l'aider...

Episode 7 : Emportés

Amandine désobéit à un ordre et met son chat et mademoiselle Harebours en danger...

Episode 8 : Le trésor du dragon

Amandine vient en aide à mademoiselle Harebours et lui évite de faire un plongeon dans les rapides. Pendant ce temps, Merlin libère accidentellement un dragon...

Episode 9 : Le génie de la lampe

Sybil et Clarice restent seules avec mademoiselle Vrille alors que le reste de l'école est parti en voyage. Elles décident de construire une lampe qui exaucerait tous les voeux de Sybil. Le résultat est désastreux et le château est sur le point d'être détruit au moment où Clarice a une idée...

Episode 10 : Voler ou ne pas voler

Avec : Alors que Charlie désespère de pouvoir rejoindre l'Académie en tant qu'étudiant, mademoiselle Harebours lui propose un test d'entrée truqué et Amandine et sa bande jurent de l'aider, avec un peu de magie interdite. Le chaos habituel s'ensuit...

Episode 11 : Les règles du jeu

Mademoiselle Vrille tente d'initier les filles au basket-ball et organise un match amical. Les membres de l'équipe adverse s'avèrent être résistants et impitoyables, jusqu'à ce que les filles décident de leur prouver qu'elles peuvent gagner, même si, pour cela, elles doivent se servir de la magie...

Episode 12 : Poussent verts, poussent forts

C'est le concours annuel d'horticulture et monsieur Massue est convaincu que ses courges vont faire sensation cette année. Malheureusement, Terry Root, son rival, est là pour veiller à sa défaite. Amandine arrivera-t-elle à temps pour aider Massue à remporter le concours ?...

Episode 13 : Le bogue du millénaire

L'Académie Caquet attend la visite d'une ancienne élève, la pop-star Amanda Honeydew du groupe les «Spell Girls». Mademoiselle Harebours découvre avec effroi qu'Amanda a acheté l'Académie et compte la transformer en école du futur...

Saison 3

Episode 1 : Société secrète

C'est la troisième année qu'Amandine passe à l'Académie Caquet. Edith, qui s'occupe du Club du Chaudron, veut qu'Amandine et ses amies passent l'examen d'entrée avant d'y être admises. Edith et Drusilla jettent alors un sort à Amandine afin qu'elle échoue. Mais Miss Drill la persuade de ne pas baisser les bras. Fenella et Griselda lui proposent de rejoindre le «Cercle des Vieux Livres Dangereux»...

Episode 2 : Une expérience unique

Amandine et Maud sont envoyées en stage au café de madame Cosie mais, à leur grande consternation, elles découvrent qu'Edith et Drusilla sont là aussi. Après un rendez-vous chez le médecin, madame Cosie s'en va. Edith décide de transformer le vieux café en un restaurant ultra-moderne. C'est là que des touristes japonais arrivent et réclament un thé traditionnel anglais. Le chef, Wizard Hellibore, découvre alors, déconcerté, ce qui est arrivé...

Episode 3 : Un choix sorcier

Ruby utilise une potion magique pour restaurer un vieux flipper. Edith et Drusilla sont déterminées à rabattre le caquet d'Amandine et sa bande en créant un club rival. Fenella et Griselda travaillent sur leur projet. Elles tentent de mieux comprendre la victoire de la bonne sorcière Lucy Fairweather sur le cruel baron Overblow et sa perfide compagne, Harriet Hogweed. Griselda souhaite remonter le temps afin de savoir ce qui s'est vraiment passé...

Episode 4 : L'heure des sorcières

Mademoiselle Caquet est contrariée. De nombreux élèves quittent l'établissement au profit de l'école Pentangle, championne du concours de l'émission radio «L'heure des sorcières», présentée par Icy Steven. Jadu et Amandine participent à leur tour au concours. Amandine répond facilement aux questions et se demande si elle n'est pas dotée d'un pouvoir magique. Edith, furieuse, tente de changer Amandine en grenouille...

Episode 5 : A la dure école

Une nouvelle enseignante, Gabrielle Gribble, sera chargée des cours de potions magiques. Ce que personne ne sait, c'est qu'elle est la nièce de mademoiselle Caquet. Celle-ci préfère le taire pour ne pas être soupçonnée de favoritisme. Les filles accueillent la jeune femme très chaleureusement. Leurs relations évoluent dans le mauvais sens lorsqu'elles jouent un tour à mademoiselle Gribble pendant une expérience en forêt...

Episode 6 : Un projet échevelé

Les jeunes sorcières doivent réaliser un tour de magie original pour leur projet de troisième année. Edith et Drusilla souhaitent inventer un mini-balai supposé transporter les petits objets, mais elles se fâchent. Mademoiselle Harebours, pour son malheur, fait les frais de l'expérience d'Enid et de Drusilla. Edith et Amandine, pour leur part, proposent un tour «maison», amalgamant leurs deux trouvailles. L'expérience tourne mal...

Episode 7 : La geôlière du temps

Mademoiselle Caquet doit se rendre au chevet d'une tante malade. Hallow, le directeur, la remplace par Hecketty Broomhead, inspecteur d'école à la retraite. Celle-ci est choquée par le manque de rigueur et le laisser-aller régnant à l'école. Pour mieux gérer les horaires, elle installe des horloges et des pointeuses partout. Lorsque Hallow annonce son intention de garder définitivement mademoiselle Broomhead, les élèves réagissent violemment...

Episode 8 : Querelles artistiques

Mademoiselle Crotchet a invité une jeune peintre contemporaine, Lynne Lamplighter. Celle-ci a l'intention de s'imposer face à mademoiselle Harebours qui, au départ, ne voulait pas d'une femme qui s'habille ainsi. Une exposition, prévue à la fin de la semaine, déclenche une véritable guerre artistique. Edith change Amandine en statue en prétendant qu'il s'agit d'une œuvre de Drusilla...

Episode 9 : Exercices de pouvoirs

N'étant pas sorcière, mademoiselle Vrille se sent rejetée par ses collègues, ce qui n'échappe pas à Enid, Amandine et Maud. Elles lui font boire une potion et, par mégarde, ajoutent trop d'oeufs d'araignée. Leur professeur bien-aimée se change en une sorcière qui en impose même à mademoiselle Harebours. Les effets ne se dissipant pas, les filles fabriquent un antidote que mademoiselle Vrille refuse d'ingurgiter...

Episode 10 : Fusion ? Pas question !

Mesdemoiselles Caquet et Harebours visitent l'école locale de magiciens, le College Camelot. Les filles retrouvent Charlie Massue, à présent élève au collège. Mademoiselle Caquet et Hellibore, le chef des magiciens, ont dans l'idée une possible fusion entre les deux écoles, au grand dam de mademoiselle Harebours, qui ne souhaite pas ce rapprochement. Pendant ce temps, les filles concoctent une potion afin que Gaz et Baz craquent pour Amandine lors de la fête du solstice d'été...

Episode 11 : La dernière corde

Mademoiselle Crotchet a gagné un premier prix de musique et de chant. Elle rencontre alors Von Raffenberg, qui prétend être un chef d'orchestre de renom et un de ses admirateurs. Celui-ci fait la cour, mais les filles le soupçonnent d'être un escroc. En effet, Von Raffenberg a besoin de la «dernière corde» pour arriver à ses fins, car, selon la légende, celui qui a la chance de l'entendre sera couvert d'or et de gloire. Mais il lui faut tout d'abord un ouvrage, le Magicus Musicalis, que possède mademoiselle Crotchet. Il réussit à créer le son magique grâce à Fenny et à Griz qu'il enjôle...

Episode 12 : Griefs et doléances

Malgré la demande d'indulgence de mademoiselle Vrille, Harebours obtient le consentement de Caquet, pour instaurer davantage de discipline. Le «Club des Vieux Livres Dangereux» est à présent interdit et les filles sont privées de sorties. Jadu et Amandine, encouragées par mademoiselle Vrille, montent un journal clandestin, «The Unfairground», afin de soutenir les droits des élèves. Mais Harebours les surprend en flagrant délit et demande le renvoi d'Amandine et Jadu...

Episode 13 : L'intruse

Mademoiselle Vrille demande grâce à mademoiselle Caquet et lui cache qu'elle n'a pas encore posté les lettres aux parents d'Amandine et Jadu annonçant leur renvoi de l'école. Maud organise une élection pour les soutenir, mais Amandine a perdu espoir. Pendant ce temps, une terrible menace plane sur l'école et seule Amandine peut sauver l'établissement. Tout va mal. Par mégarde, les jeunes filles invoquent «l'Intruse», qui veut endormir l'école pour toujours...

Voir aussi

Lien externe

• Site officiel

Notes et références

1. ↑ Voxographie d'Amandine Malabul par Stéphane Perron sur Doublage québécois télévision