L'Arbre de Noël

L'Arbre de Noël

Données clés

Réalisation	Terence Young
Scénario	Terence Young d’après Michel Bataille
Acteurs principaux	Bourvil William Holden
Sociétés de production	Films Corona Jupiter Generale Cinematografica
Pays d’origine	France  Italie
Sortie	1969
Durée	108 min

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

L'Arbre de Noël est un film réalisé par Terence Young, librement adapté d'après le roman éponyme de Michel Bataille. Cette co-production franco-italienne est sortie en 1969. Le film existe en deux versions, une version française où Bourvil s'exprime en français, les autres acteurs étant doublés, et une version internationale où Bourvil s'exprime en anglais avec un accent prononcé; les deux versions diffèrent légèrement en termes de montage cinématographique, ainsi que dans les détails des scènes tournées deux fois^[1].

Synopsis

Riche homme d'affaires franco-américain, Laurent Ségur est heureux de présenter sa nouvelle compagne, Catherine Graziani, à son jeune fils, Pascal, dix ans, dont la maman est morte accidentellement. C'est le début des vacances d'été. Pascal veut les passer en Corse. Là, au bord de la mer, son père et lui voient exploser un avion militaire dont le pilote a pu larguer en parachute le précieux chargement : une bombe atomique. Irradié, Pascal est atteint de leucémie et n'a plus que six mois à vivre. Laurent, qui doit son propre salut au fait d'avoir été sous l'eau au moment fatidique, décide d'offrir à l'enfant la vie la plus merveilleuse qui soit et l'emmène vivre au château qu'il a acheté, où les attendent Verdun, qui fut son compagnon de résistance et la vieille gouvernante Marinette.

Fiche technique

• Titre : L'Arbre de Noël (The Christmas Tree ou When Wolves Cry)
• Réalisation : Terence Young
• Réalisation de la seconde équipe : Bernard Farrel
• Scénario : d'après le roman de Michel Bataille
• Adaptation et dialogues : Terence Young
• 1er Assistant réalisateur : Paul Feyder
• Second Assistant réalisateur : Xavier Gélin
• Assistant réalisateur stagiaire: Jean Szniten
• Images : Henri Alekan
• Opérateur : Henri Tiquet et Raymond Picon-Borel pour la seconde équipe
• Musique : Georges Auric (Édition Eden-Roc)
• Décors : Jean André, assisté de Tony Roman, Eugène Roman, Robert André
• Son : William-Robert Sivel
• Montage : Monique Bonnot, assistée de Johnny Dwyre, Madeleine Bagiau, Annie Charrier
• Script-girl : Janine Wita, Jacqueline Braunstein
• Régisseur Général : Clo d'Olban, Jean Drouin
• Administrateur : Roger Morand
• Costumes : Tanine Autre
• Maquillage : Marie-Madeleine Paris
• Coiffures : Alain Scemama
• Ensemblier : Fernand Bernardi, Robert Turlure
• Accessoiriste, effets spéciaux : Karl Baumgartner, Daniel Braunschweig
• Générique : LAX
• Enregistrement Westrex, Laboratoire Franay, L.T.C Saint-Cloud
• Pellicule 35 mm couleur par Eastmancolor
• Tournage dans les studios de La Victorine à Nice, dans les studios de Boulogne, au château de Castellane, petit village des Alpes de Haute-Provence, à Saint-Tropez, Paris, Corse
• Production : Films Corona, Jupiter Generale Cinematografica
• Chef de production : Robert Dorfmann
• Directeur de production : Georges Valon
• Distribution : Valoria-Films
• Durée : 108 minutes
• Première présentation le 15/10/1969 en  France
• Genre : Mélodrame
• Visa d'exploitation : 35353

Distribution

• William Holden : Laurent Ségur
• Brook Fuller : Pascal Ségur
• Bourvil : Verdun
• Virna Lisi : Catherine Graziani
• Madeleine Damien : Marinette
• Friedrich von Ledebur : M. Vernet
• Mario Féliciani : docteur
• Michel Thomass : ami corse de Verdun
• Georges Douking : animalier
• Yves Barsacq : Charlie Lebreton
• Jean-Pierre Castaldi : motard de la gendarmerie
• France Daunic : monitrice.
• Raymond Loyer : voix de William Holden
• Perrette Pradier : voix de Virna Lisi
• Paul Bonifas : voix de F. Von Ledebur
• Jean-Henri Chambois : voix de Mario Feliciani
• Maria Schneider ?

Voir aussi

• L'Arbre de Noël sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Références

1. ↑ Bourvil "ça va, ils sont contents", Pascal Delmotte, Flammarion, 2010, p.189