L'Interprète


L'Interprète
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Interprète.

L'Interprète

Titre original The Interpreter
Réalisation Sydney Pollack
Scénario Martin Stellman
Brian Ward
Charles Randolph
Scott Frank
Steven Zaillian
David Rayfiel
Acteurs principaux Nicole Kidman: Sylvia Broome
Sean Penn:Tobin Keller
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis, Drapeau du Mozambique Mozambique
Genre Drame, Renseignement
Sortie 2005

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

L'Interprète est un film américain de Sydney Pollack sorti en 2005, avec dans les rôles principaux Nicole Kidman et Sean Penn.

Sommaire

Synopsis

Sylvia Broome est interprète au siège de l'ONU, à New York. Alors qu'elle passe dans sa cabine de travail, elle surprend une conversation en Ku, dialecte (imaginaire) africain qu'elle est une des rares à connaître. Comprenant qu'il s'agit de la planification d'un assassinat visant le président de la République (fictive) du Matobo pendant sa visite aux États-Unis quelques jours plus tard, elle informe la police. Un enquêteur du Secret Service, Tobin Keller, est affecté à l'enquête. Les relations qu'il entretient avec Sylvia lui font éprouver des sentiments pour cette femme que personne ne connaît vraiment. Petit à petit, il découvre certaines informations sur son passé pour le moins troublant : Sylvia a la double nationalité des États-Unis et du Matobo, où elle a grandi...

Fiche technique

Distribution

Autour du film

  • La République du Matobo est un État fictif évoquant fortement le Zimbabwe : son drapeau , visible dans le film, est fortement similaire au drapeau du Zimbabwe ; l'emblème du MDC (authentique parti zimbabwéen) est brandi par les manifestants dans le film ; Edmond Zuwanie, président fictif du Matobo, est comme Robert Mugabe, président réel du Zimbabwe, un ancien chef de guérilla devenu dictateur ; enfin le nom Matobo rappelle les Monts Matobo, chaîne de montagnes du Zimbabwe.
  • Un langue fictive, le « Ku » a été spécialement créée pour le film. Parlé dans le pays imaginaire du Matobo, le Ku a été créé par le linguiste Said el-Gheithy, directeur du Centre for African Language Learning à Covent Garden à Londres[réf. nécessaire].
  • L'Interprète est le premier film à avoir reçu les autorisations pour filmer l'intérieur du bâtiment de l'ONU. Inocencio Arias, ambassadeur d'Espagne auprès des Nations unies, et le Prince Zeid Al Hussein, ambassadeur de la Jordanie auprès des Nations unies, ont dit avoir été déçus de n'avoir pas pu s'incarner eux-mêmes à l'écran pour ce film[2].
  • Nicole Kidman prononce quelques phrases dans un mauvais français dans la version originale.
  • On voit Nicole Kidman écrire de la main gauche.[Quoi ?]
  • Le réalisateur Sydney Pollack apparaît en clin d'œil dans deux scènes du film.

Voir aussi

Notes et références


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article L'Interprète de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • interprète — [ ɛ̃tɛrprɛt ] n. • 1321; lat. interpres, etis 1 ♦ Vx ou littér. Personne qui explique, éclaircit le sens d un texte. ⇒ commentateur, exégète. Par anal. Interprète des rêves, des signes, des présages. 2 ♦ (1596) Personne qui donne oralement, dans… …   Encyclopédie Universelle

  • Interprète militaire — Pour les articles homonymes, voir Interprète. Insigne de spécialité des Linguistes de l Armé …   Wikipédia en Français

  • Interprete (informatique) — Interprète (informatique) Pour les articles homonymes, voir Interprète et Interpréteur. Un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil informatique ayant pour tâche d analyser, de traduire et d exécuter un programme écrit dans un… …   Wikipédia en Français

  • Interprete — Interprète Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • interprete — INTERPRETE. s. de tout genre. Celuy qui explique, qui fait entendre le sens de quelque chose. Bon, sçavant, habile, fidelle Interprete. mauvais Interprete. cela n a pas besoin d Interprete. Interprete des Langues Orientales. il servoit d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • intérprete — sustantivo masculino,f. 1. Persona que interpreta una obra teatral, película, pieza musical, o papel de un espectáculo: intérprete de los clásicos, intérprete de Chopin, intérprete cómico. 2. Persona que ayuda aclarar el significado de alguna… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Interprete (musique) — Interprète (musique) Pour les articles homonymes, voir Interprète. Dans le domaine musical, un interprète est un musicien (chanteur ou instrumentiste) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien,… …   Wikipédia en Français

  • intérprete — (Del lat. interpres, ĕtis). 1. com. Persona que interpreta. 2. Persona que explica a otras, en lengua que entienden, lo dicho en otra que les es desconocida. 3. Cosa que sirve para dar a conocer los afectos y movimientos del alma. intérprete de… …   Diccionario de la lengua española

  • interprété — interprété, ée (in tèr pré té, tée) part. passé d interpréter. La Bible interprétée par les Septante. Le songe du pannetier interprété par Joseph …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • intérprete — s. 2 g. 1. Pessoa que traduz numa língua o que ouve ou lê noutra. 2. O que revela ou indica o que se não conhecia ou estava oculto; o que esclarece ou interpreta algo. 3. Pessoa que exprime ou interpreta os sentimentos ou a vontade de outrem.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • intérprete — Programa de ordenador residente en memoria, que interpreta o ejecuta un lenguaje de alto nivel. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.