L'Opera de quat'sous (film, 1931)

L'Opera de quat'sous (film, 1931)

L'Opéra de quat'sous (film, 1931)

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Die Dreigroschenoper.

L'Opéra de quat'sous (titre original : Die Dreigroschenoper) est un film franco-allemand réalisé par Georg Wilhelm Pabst sorti en 1931.

Sommaire

Synopsis

Le film est inspiré de la pièce de Bertolt Brecht, L'Opéra de quat'sous ; le scénario est cependant plus simple (disparition du personnage de Lucy ; Mackie n'est arrêté et ne s'évade qu'une fois) et plus réaliste (le dénouement en particulier).

Découpage

Fiche technique

  • Réalisation : Georg Wilhelm Pabst
  • Musique : Kurt Weill
  • Orchestration : Theo Mackeben
  • Scénario : Leo Lania, Laszlo Vajda, Bela Balasz
  • Adaptation française : Solange Bussi, Ninon Steinhoff
  • Textes français des chansons : André Mauprey
  • Image : Fritz Arno Wagner
  • Décors : André Andreïev
  • Producteur : Seymour Nebenzahl
  • Sociétés de production : Warner Bros First National, Tobis Klang-Film, Nero-Film

Distribution

Le film fut tourné simultanément en deux versions linguistiques, avec une distribution allemande et une française.

Version allemande
Version française

Morceaux chantés

Dans le film de Pabst, on trouve seulement 7 (version française) ou 8 (version allemande) morceaux chantés (paroles de Bertolt Brecht ; adaptation française d'André Mauprey), qui sont, dans l’ordre :

  • Car de quoi vit l’homme ? (seulement dans la version allemande) : séquence : prologue ; chanté par  : un vieillard
  • La Complainte de Mackie : séquence : la foire de Soho ; chantée par : le chanteur de complaintes (Ernst Busch/Bill-Bocketts)
  • L'Epithalame des pauvres : séquence : la préparation du mariage de Polly et Mackie ; chanté par : deux hommes de la bande de Mackie
  • Le Chant de Barbara : séquence : le mariage ; chanté par : Polly (Carola Neher/Florelle)
  • Chant de la vanité de l’effort humain : intermède (après l’entrevue entre Peachum et Brown) ; chanté par : le chanteur de complaintes
  • Jenny-des-Corsaires : séquence : la trahison de Mackie par Jenny dans une maison close ; chanté par : Jenny (Lotte Lenya/Margo Lion)
  • Le Chant des canons : séquence : réunion finale de Polly, Mackie libéré/évadé, Brown déchu ; chanté par  : Mackie et Tiger Brown (Rudolf Forster et Reinhold Schünzel/Albert Préjean et Jacques Henley)
  • Chant de conclusion : chanté par : Mackie ; cette chanson reprend l’air de La Complainte de Mackie

Voir aussi

Notes et références

  1. Un des pseudonymes de François Julien Bontemps (Tinchebray, 16 mars 1892 - Paris, 12 mars 1961), actif au cinéma dans les années 1930 et 40 (autres pseudonymes : Bilboquet, Bill Bockett...) ; il tourne notamment dans Sous les toits de Paris de René Clair en 1930 (cf. fiche IMDb).

Liens externes

  • Portail du cinéma français Portail du cinéma français
  • Portail de l’entre-deux-guerres Portail de l’entre-deux-guerres
  • Portail de l’Allemagne Portail de l’Allemagne
Ce document provient de « L%27Op%C3%A9ra de quat%27sous (film, 1931) ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article L'Opera de quat'sous (film, 1931) de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • L'Opéra de quat'sous (film, 1931) — Pour les articles homonymes, voir Die Dreigroschenoper. L Opéra de quat sous (Die 3 Groschen Oper) est un film franco allemand réalisé par Georg Wilhelm Pabst et sorti en 1931. Comme souvent à cette époque, en raison des accords entre les studios …   Wikipédia en Français

  • L'Opéra de quat'sous (film 1931) — L Opéra de quat sous (film, 1931) Pour les articles homonymes, voir Die Dreigroschenoper. L Opéra de quat sous (titre original : Die Dreigroschenoper) est un film franco allemand réalisé par Georg Wilhelm Pabst sorti en 1931. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • L'opéra de quat'sous (film, 1931) — Pour les articles homonymes, voir Die Dreigroschenoper. L Opéra de quat sous (titre original : Die Dreigroschenoper) est un film franco allemand réalisé par Georg Wilhelm Pabst sorti en 1931. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • L'Opéra de quat'sous (film) — Die Dreigroschenoper Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Die Dreigroschenoper (littéralement : l opéra de trois sous) est le titre original d une pièce de théâtre musicale allemande de… …   Wikipédia en Français

  • L’Opéra de Quat'sous (film) — Die Dreigroschenoper Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Die Dreigroschenoper (littéralement : l opéra de trois sous) est le titre original d une pièce de théâtre musicale allemande de… …   Wikipédia en Français

  • L'Opera de quat'sous (film, 1962) — L Opéra de quat sous (film, 1962) Pour les articles homonymes, voir Die Dreigroschenoper. L Opéra de quat sous est un film franco allemand de Wolfgang Staudte sorti en 1962. Sommaire 1 Synopsis 2 …   Wikipédia en Français

  • L'Opéra de quat'sous (film, 1963) — L Opéra de quat sous (film, 1962) Pour les articles homonymes, voir Die Dreigroschenoper. L Opéra de quat sous est un film franco allemand de Wolfgang Staudte sorti en 1962. Sommaire 1 Synopsis 2 …   Wikipédia en Français

  • L'Opéra de quat'sous (film 1963) — L Opéra de quat sous (film, 1962) Pour les articles homonymes, voir Die Dreigroschenoper. L Opéra de quat sous est un film franco allemand de Wolfgang Staudte sorti en 1962. Sommaire 1 Synopsis 2 …   Wikipédia en Français

  • L'opéra de quat'sous (film, 1962) — Pour les articles homonymes, voir Die Dreigroschenoper. L Opéra de quat sous est un film franco allemand de Wolfgang Staudte sorti en 1962. Sommaire 1 Synopsis 2 …   Wikipédia en Français

  • L'Opéra de quat'sous (film, 1962) — Pour les articles homonymes, voir Die Dreigroschenoper. L Opéra de quat sous est un film franco allemand de Wolfgang Staudte sorti en 1962. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”