- L'Échange (Claudel)
-
Pour les articles homonymes, voir L'Échange.L'Échange est une pièce de théâtre en trois actes de Paul Claudel.
Une première version date de 1894, une seconde de 1954.
La pièce est créée en 1914 au Théâtre du Vieux-Colombier dans une mise en scène de Jacques Copeau aux Etats-Unis.
Georges Pitoëff la joue à Genève en 1917, et au Théâtre des Mathurins en 1937.
En 1946, Ludmilla Pitoëff reprend la pièce à la Comédie des Champs-Elysées et l'année suivante à Bruxelles.
En 1950, Hubert Gignoux monte la pièce au Centre dramatique de l'Ouest.
La seconde version est créée en 1951 au Théâtre Marigny par la Compagnie Renaud-Barrault.
Argument
{{Une jeune femme (Marthe) a quitté son pays pour suivre l'homme qu'elle aime(Louis) aux états unis. Elle est pure et jeune, lui la trompe avec la femme du propriétaire terrien qui l'embauche. La déchirure et la perte des idéaux est insupportable pour la jeune Marthe}}
Centre dramatique de l'Ouest, 1950
- Mise en scène : Hubert Gignoux
- Scénographie et costumes : Serge Creuz
avec :
Théâtre Hébertot, 1962
- Mise en scène : Guy Suarès
- Scénographie et costumes : José Quiroga
avec :
- Renée Barell : Lechy Elbernon
- Pascale de Boysson : Marthe
- Michel de Ré : Thomas Pollock Nageoire
- Laurent Terzieff : Louis Laine
Théâtre de Gennevilliers, 1979
- Mise en scène : Alain Ollivier
- Scénographie et costumes : Benoist Demoriane
avec :
Nouveau Théâtre de Nice, 1982
- Mise en scène : Jean-Louis Thamin
- Scénographie : Jean Haas
- Costumes : Patrice Cauchetier
avec :
Centre Théâtral du Maine, 1986
- Mise en scène : Didier-Georges Gabily
- Lumières : Bruno Goubert
- Musique : Isabelle Van Brabant
avec :
- Catherine Baugué
- Marc Bodnar
- Alexandra Scicluna
- Jean-François Sivadier
Arsenal du Charroi (Bruxelles), 1986
- Mise en scène : Frédéric Dussenne
- Scénographie : Jacques Steurs
- Costumes : Sami Tilouche
avec :
- Violette Léonard : Lechy Elbernon
- Olivier Callebaut : Louis Laine
- Véronica Mabardi : Marthe
- Frank Baal : Thomas Pollock Nageoire
Théâtre National de Chaillot, 1986
- Mise en scène : Antoine Vitez
- Scénographie : Hervé Boutard, Yannis Kokkos
- Costumes : Yannis Kokkos
- Lumières : Patrice Trottier
avec :
- Claude Degliame : Lechy Elbernon
- Jean-Yves Dubois : Louis Laine
- Dominique Reymond : Marthe
- Andrzej Seweryn : Thomas Pollock Nageoire
Nouveau Théâtre d'Angers, 1998
- Mise en scène : Bernard Lévy
avec :
- Catherine Pietri
- Marc Berman
- Marie Matheron : Marthe
- Pierre Louis-Calixte
Théâtre des Amandiers, 2001
- Mise en scène : Jean-Pierre Vincent
- Scénographie : Jean-Paul Chambas
- Costumes : Patrice Cauchetier
- Lumières : Alain Poisson
avec :
- Julie Brochen : Marthe
- Jérôme Huguet : Louis Laine
- Élizabeth Mazev : Lechy Elbernon
- Jean-Marie Winling : Thomas Pollock Nageoire
Festival d'Avignon, 2007
- Mise en scène : Julie Brochen
- Costumes : Sylvette Dequest
- Lumières : Olivier Oudiou
avec :
- Julie Brochen : Marthe
- Fred Cacheux : Thomas Pollock Nageoire
- Antoine Hamel : Louis Laine
- Cécile Péricone : Lechy Elbernon
Voir aussi
- L'Échange, première version. Edition Mercure de France, Paris, 1914. [lire en ligne] sur Internet Archive.
Catégories :- Pièce de théâtre française
- Pièce de théâtre du XIXe siècle
- Pièce de théâtre du XXe siècle
Wikimedia Foundation. 2010.
