La Corde au cou (Buffy)

La Corde au cou
Épisode de Buffy contre les vampires
Titre original	Hell's Bells
Numéro d’épisode	Saison 6 Épisode 16
Réalisation	David Solomon
Scénario	Rebecca Rand Kirshner
Diffusion	États-Unis : 5 mars 2002 sur UPN  France : 23 juillet 2002 sur M6
Chronologie
La roue tourne À la dérive
Liste des épisodes

La Corde au cou est le 16^e épisode de la saison 6 de la série Buffy contre les vampires.

Résumé

Le grand jour du mariage entre Anya et Alex est enfin arrivé. Une certaine tension existe entre la famille d'Alex et les invités d'Anya (des démons que les autres invités prennent pour une famille de gens du spectacle) mais Buffy veille à désamorcer les situations les plus explosives. Mais un vieil homme arrive par magie à Sunnydale. Il s'agit d'Alex qui arrive du futur pour prévenir l'Alex du présent de ce qui l'attend s'il épouse Anya : il lui montre des aperçus de son futur dans une boule de cristal et comment leur mariage va les rendre tous deux malheureux et aigris. Peu après, Willow vient prévenir Buffy qu'Alex est introuvable et Anya finit par apprendre la nouvelle accidentellement. C'est la goutte qui fait déborder le vase pour les invités qui s'impatientent et une bagarre générale éclate entre la famille d'Alex et les démons.

Anya va parler au vieil homme qui prétend être Alex et celui-ci se révèle en fait être un démon qu'Anya a maudit il y a presque un siècle et qui cherche sa revanche. Il a montré de fausses visions à Alex qui l'ont poussé à fuir. Il frappe ensuite Anya mais Buffy intervient et Alex revient à ce moment-là, la Tueuse et lui massacrant le démon. Anya interrompt alors la bagarre générale pour que le mariage commence mais Alex lui annonce qu'il n'est plus prêt à se marier et s'en va pour la seconde fois. Anya est très déprimée et, plus tard, D'Hoffryn vient lui proposer de reprendre ses activités de démon vengeur.

Références externes

Cet épisode renvoi à deux films cultes des années 1980. Tout d'abord la scène où le père d'Alex commande un verre au bar resemble à une scène de Shining. Les ressemblances des deux bars et du personnage du père d'Alex avec Jack Nicholson appuient cette référence. Ensuite, la réplique « Je suis toi, dans le futur » de l'Alex du futur est une référence film Retour vers le futur.

Distribution

Acteurs et actrices crédités au générique

• Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
• Nicholas Brendon : Alexander Harris
• Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
• Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
• James Marsters : Spike
• Emma Caulfield : Anya Jenkins

Acteurs et actrices crédités en début d'épisode

• Amber Benson : Tara Maclay

Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode

• Kali Rocha : Halfrek
• Andy Umberger : D'Hoffryn
• James Charles Leary : Clement
• George D. Wallace : Alex vieux
• Steven Gilborn : Oncle Rory