La Jeune Fille à la perle (film)

Pour les articles homonymes, voir La Jeune Fille à la perle (homonymie).

La Jeune Fille à la perle

La Jeune Fille à la perle de Johannes Vermeer peint vers 1665, exposé au Mauritshuis de La Haye (Pays-Bas)

Données clés

Titre original	Girl with the pearl earring
Réalisation	Peter Webber
Scénario	Olivia Hetreed d'après l'œuvre de Tracy Chevalier
Acteurs principaux	Colin Firth Scarlett Johansson Tom Wilkinson Judy Parfitt Cillian Murphy
Sociétés de production	Lions Gate Films, USA Pathé, France
Pays d’origine	Royaume-Uni,  Luxembourg
Genre	Biographie, Drame
Sortie	2004
Durée	100 minutes (1h40)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

La Jeune Fille à la perle (Girl with a Pearl Earring) est un film de Peter Webber, réalisé en 2003, adapté du roman de Tracy Chevalier La Jeune Fille à la perle, lui-même inspiré par le tableau de Johannes Vermeer.

Synopsis

Delft, au XVII^e siècle, l'âge d'or de la peinture hollandaise. Pour aider ses parents dans la misère, la jeune et ravissante Griet se fait engager comme servante dans la maison du peintre Johannes Vermeer. Elle s'y occupe du ménage et des six enfants du maître. La famille Vermeer vit des difficultés économiques mais ne veut pas que cela se sache. Peu à peu, la maîtresse de maison développe envers Griet une terrible jalousie. Et Cornélia, une des filles, qui déteste Griet, tente de pousser la jeune servante à bout. Griet doit donc se faire discrète et très obéissante. Les choses se compliquent quand le peintre la remarque et découvre sa sensibilité, sa douceur. Il l'introduit peu à peu dans son univers. À mesure que s'affirme leur intimité, le scandale se propage dans la ville.

Fiche technique

• Titre : La Jeune Fille à la perle
• Titre original : Girl with a Pearl Earring
• Réalisation : Peter Webber
• Scénario : Olivia Hetreed, adapté du roman La Jeune Fille à la perle de Tracy Chevalier
• Décors : Ben Van OS
• Costumes : Dien van Straalen
• Photographie : Eduardo Serra
• Montage : Christina Schaffer
• Musique : Alexandre Desplat
• Société de distribution : Lions Gate Films (USA) ; Pathé (France)
• Budget : 12 000 000 $
• Pays :  Royaume-Uni et  Luxembourg
• Langue : anglais
• Format : 35 mm - Couleur - 2,35:1 - son Dolby Digital
• Genre : drame, romance
• Durée : 100 minutes (1h40)
• Première mondiale : 31 août 2003 au festival du film de Telluride
• Date de sortie : 9 janvier 2004 (États-Unis), 3 mars 2004 (France)

Distribution

• Scarlett Johansson (VF : Julia Vaidis-Bogard) : Griet
• Colin Firth (VF : Christian Gonon) : Johannes Vermeer
• Tom Wilkinson (VF : Jean-Yves Chatelais) : Pieter van Ruijven
• Cillian Murphy (VF : Franck Lorrain) : Pieter
• Alakina Mann (VF : Bibiana Guihamet) : Cornelia
• Judy Parfitt (VF : Tania Torrens) : Maria Thins
• Essie Davis (VF : Anne Rondeleux) : Catharina
• Joanna Scanlan (VF : Nanou Garcia) : Tanneke
• Chris McHallem (VF : Jean-Yves Chilot) : le père de Griet
• Gabrielle Reidy (VF : Frédérique Cantrel) : la mère de Griet
• Geoff Bell (VF : Gérard Sergue) : Paul le boucher
• Anaïs Nepper (VF : Catherine Darles) : Lisbeth
• Melanie Meyfroid (VF : Catherine Darles) : Aleydis
• Anna Popplewell : Maertge
• Lola et Charlotte Carpentier : Franciscus

Autour du film

Adapté d'un roman du même nom de Tracy Chevalier, le film livre sa propre version sur l'origine de l'énigmatique jeune femme présente sur la peinture.

Un soin tout particulier a été apporté à la photographie et aux décors, de manière à reconstituer l'ambiance présente dans toutes les peintures du maître.

Différences entre le film et le roman

• Le film est volontairement plus elliptique que le roman, plus recentré sur la relation Griet-Vermeer. De nombreux événements relatifs à la vie personnelle de Griet^[1], comme ses frères et sœurs, l'accident de son père, son mariage avec Pieter (on voit juste sa robe de mariée pendue à un crochet dans la dernière scène) ainsi que leurs enfants Jan et Frans^[2], ne sont pas abordés dans le film.
• Dans le roman, l'ami de Vermeer, Van Leeuwenhoek (interprété par David Morrissey, mais coupé au montage^[3]) avertit Griet de ne pas trop s'approcher de son maître. Il est absent dans le film, et cet avertissement est prononcé par Pieter.
• Dans le livre, la relation entre Griet et Tanneke est difficile, alternant entre une franche hostilité et une indifférence feinte, principalement en raison de la jalousie qu'éprouve Tanneke envers Griet, à cause de sa proximité avec le maître de la maison.
• Dans le roman, Griet se perce elle-même les deux oreilles, sur l'ordre de Vermeer, alors que c'est celui-ci qui lui perce le lobe gauche dans le film, laissant intact le droit.

Bande originale

La bande originale a été composée par Alexandre Desplat, qui a entre autres composé les musiques de The Queen, De battre mon cœur s'est arrêté, À la croisée des mondes : La Boussole d'or, L'Étrange Histoire de Benjamin Button et Harry Potter et les Reliques de la Mort.

Liste des titres de la bande originale

1. Girl with a Pearl Earring – 2:17
2. Griet's Theme – 4:09
3. New Life – 3:06
4. Master's House – 3:18
5. Camera Obscura – 1:29
6. Birth Feast – 2:46
7. Cornelia – 1:44
8. Vermeer's Studio – 3:08
9. Winter Nights – 2:07
10. Van Ruijven – 3:33
11. Home – 1:14
12. Colours in the Clouds – 3:29
13. Master Is Painting – 2:06
14. By the Canal With Pieter – 1:46
15. Catharina's Pearls – 1:23
16. Colours in the Clouds – 3:27
17. Girl with a Pearl Earring (Reprise) – 2:18
18. Silence and Light – 1:40
19. Griet's Theme (Reprise) – 4:19
20. Griet Remembers – 0:59

 

Récompenses et nominations

Récompenses

Camerimage ( Pologne, 2003)

Bronze Frog remis à Eduardo Serra

Central Ohio Film Critics Association ( Ohio, 2004)

COFCA Award de la meilleure photographie remis à Eduardo Serra

Festival du film britannique de Dinard ( France, 2003)

Audience Award remis à Peter Webber

Golden Hitchcock remis à Peter Webber

Festival de Saint-Sébastien ( Espagne, 2003)

Meilleure photographie remis à Eduardo Serra

C.I.C.A.E. Award remis à Peter Webber

Los Angeles Film Critics Association Awards ( Californie, 2004)

LAFCA Award de la meilleure photographie remis à Eduardo Serra

National Board of Review ( États-Unis, 2003)

Special Recognition de l'excellence dans la réalisation remis à Peter Webber

Polish Film Awards ( Pologne, 2005)

Eagle du meilleur film européen remis à Peter Webber

Prix du cinéma européen ( Union europeenne !Union européenne, 2004)

European Film Award de la meilleure photographie remis à Eduardo Serra

San Diego Film Critics Society Awards ( Californie, 2003)

SDFCS Award de la meilleure photographie remis à Eduardo Serra

Sant Jordi Awards ( Espagne, 2005)

Sant Jordi de la meilleure actrice étrangère remis à Scarlett Johansson (également pour son rôle dans Lost in Translation)

Nominations

Art Directors Guild ( États-Unis, 2004)

Excellence in Production Design Award dans un film d'époque ou fantastique pour Ben van Os et Christina Schaffer

BAFTA Awards ( Royaume-Uni, 2004)

Alexander Korda Award du meilleur film britannique pour Andy Paterson, Anand Tucker et Peter Webber

Anthony Asquith Awards de la meilleure bande originale pour Alexandre Desplat

BAFTA Award de la meilleure actrice dans un rôle principal pour Scarlett Johansson

BAFTA Award de la meilleure actrice dans un rôle secondaire pour Judy Parfitt

BAFTA Award du meilleur scénario adapté pour Olivia Hetreed

BAFTA Award de la meilleure photographie pour Eduardo Serra

BAFTA Award des meilleurs décors pour Ben van Os

BAFTA Award des meilleurs costumes pour Dien van Straalen

BAFTA Award du meilleur maquillage pour Jenny Shircore

British Independent Film Awards ( Royaume-Uni, 2004)

British Independent Film Award du meilleur film

British Independent Film Award de la meilleure actrice pour Scarlett Johansson

Douglas Hickox Award pour Peter Webber

Camerimage ( Pologne, 2003)

Bronze Frog remis à Eduardo Serra

Chicago Film Critics Association Awards ( Illinois, 2004)

CFCA Award de la meilleure photographie remis à Eduardo Serra

Chlotrudis Awards ( Massachusetts, 2005)

Chlotrudis Award de la meilleure photographie remis à Eduardo Serra

David di Donatello Awards ( Italie, 2004)

David du meilleur film européen pour Peter Webber

Directors Guild of Great Britain ( Royaume-Uni, 2004)

DGGB Award de la révélation de la meilleure réalisation dans un film britannique pour Peter Webber

Festival du film international de Manille ( Philippines, 2004)

Lino Brocka Award pour Peter Webber

Festival de Saint-Sébastien ( Espagne, 2003)

Golden Seashell pour Peter Webber

Golden Globes ( États-Unis, 2004)

Golden Globe de la meilleure bande originale pour Alexandre Desplat

Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique pour Scarlett Johansson

Goya Awards ( Espagne, 2005)

Goya du meilleur film européen pour Peter Webber

London Critics Circle Film Awards ( Royaume-Uni, 2004)

ALFS Award de l'actrice de l'année pour Scarlett Johansson

Online Film Critics Society Awards ( États-Unis, 2004)

OFCS Award de la meilleure direction artistique pour Ben van Os et Christina Schaffer

OFCS Award de la meilleure photographie pour Eduardo Serra

OFCS Award des meilleurs costumes pour Dien van Straalen

Oscars ( États-Unis, 2004)

Oscar de la meilleure direction artistique pour Ben van Os et Cecile Heideman

Oscar de la meilleure photographie pour Eduardo Serra

Oscar des meilleurs costumes pour Dien van Straalen

Phoenix Film Critics Society Awards ( Arizona, 2004)

PFCS Award de la meilleure actrice dans un rôle principal pour Scarlett Johansson

PFCS Award de la meilleure direction artistique pour Ben van Os

Prix du cinéma européen ( Union europeenne !Union européenne, 2004)

Audience Award du meilleur acteur pour Colin Firth

European Film Award du meilleur compositeur pour Alexandre Desplat

Satellite Awards ( États-Unis, 2003)

Satellite Award de la meilleure photographie remis à Eduardo Serra

Notes et références

1. ↑ certains ont bien fait l'objet de scènes, mais celles-ci ont été coupées au montage, comme la venue des Vermeer, (scène initiale) ou les scènes de la peste, et sont présentées en bonus dans le DVD Pathé Distribution 2009 Coffret Télérama Les peintres au cinéma DVD 2/7
2. ↑ le roman se poursuit pendant 10 ans de plus
3. ↑ (en) Zoe Williams, « Up for the big league » sur The Guardian.co.uk, 12 novembre 2005. Consulté le 15 juin 2009

Annexes

Articles connexes

• Peintre au cinéma
• La Jeune Fille à la perle (tableau)
• La Jeune Fille à la perle (roman)
• Johannes Vermeer

Liens externes

• La Jeune Fille à la perle sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• La Jeune Fille à la perle sur AlloCiné