La Planète des singes (film, 1968)

 Pour l’article homonyme, voir La Planète des singes (homonymie). 

La Planète des singes

Données clés

Titre original	Planet of the Apes
Réalisation	Franklin J. Schaffner
Scénario	Michael Wilson Rod Serling d'après l'oeuvre de Pierre Boulle
Acteurs principaux	Charlton Heston Roddy McDowall Kim Hunter Maurice Evans
Sociétés de production	APJAC Productions, Inc. Twentieth Century-Fox Film Corporation
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Science-fiction
Sortie	1968
Durée	112 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

La Planète des singes (Planet of the Apes) est un film américain réalisé par Franklin J. Schaffner et sorti en 1968. Il est inspiré du roman La Planète des singes de Pierre Boulle, publié en 1963.

Synopsis

Cornelius et le Dr. Zaius

Parti en 1972, l'engin spatial américain Icare, avec à son bord quatre membres d'équipage, traverse une brèche de l'espace-temps à la vitesse de la lumière. Au terme d'un voyage de 18 mois, le vaisseau s'écrase en 3978 sur une mystérieuse planète, au cœur d'une région désertique. Les trois survivants du crash, le capitaine George Taylor, ainsi que les lieutenants John Landon et Thomas Dodge, découvrent très vite que ce monde est peuplé d'hommes primitifs dominés par une race de singes très évolués. Bientôt, Dodge est abattu par les singes, Landon capturé, de même que Taylor, de surcroît blessé à la gorge. Deux scientifiques, Zira et Cornélius, s'intéressent de près à Taylor...

Fiche technique

• Titre français : La Planète des Singes
• Titre original : Planet of the Apes
• Réalisation : Franklin J. Schaffner
• Scénario : Michael Wilson et Rod Serling, d'après le roman éponyme de Pierre Boulle
• Musique : Jerry Goldsmith
• Direction artistique : Jack Martin Smith et William Creber
• Décors : Walter M. Scott et Norman Rockett
• Costumes : Morton Haack
• Maquillage : John Chambers, Ben Nye et Dan Striepeke
• Coiffures : Edith Lindon
• Cascades : Joe Canutt (non crédité)
• Photographie : Leon Shamroy
• Ingénieurs du son : Herman Lewis et David Dockendorf
• Effets visuel : L.B. Abbott, Art Cruickshank et Emil Kosa, Jr.
• Montage : Hugh S. Fowler
• Producteurs : Arthur P. Jacobs et Mort Abrahams
• Sociétés de production : APJAC Productions, Inc. et Twentieth Century-Fox Film Corporation
• Distribution : Twentieth Century-Fox Film Corporation
• Budget : 5 800 000 $^[1],[2]
• Format : Couleurs (DeLuxe) - 2,35:1 (Panavision) - Stéréo 4 pistes (Westrex Recording System) - 35 mm
• Genre : science-fiction
• Durée : 112 minutes
• Pays d'origine :  États-Unis
• Dates de tournage : du 21 mai 1967 au 10 août 1967^[2]
• Dates de sortie :^[3]

 États-Unis : 8 février 1968 à New York

 États-Unis : 27 mars 1968 à Los Angeles

 États-Unis : 3 avril 1968 (Sortie U.S. dans le reste du territoire)

 France : 25 avril 1968

 France : 19 juin 2002 (ressortie)

• Version française : SND
• Direction Artistique : Michel Gast
• Dialogues : Maria Signorini

Distribution

• Charlton Heston (V.F : Georges Aminel) : Le capitaine George Taylor^[4]
• Roddy McDowall (V.F : Serge Lhorca)  : D^r. Cornélius
• Kim Hunter (V.F : Arlette Thomas) : D^r. Zira
• Maurice Evans (V.F : Jean Martinelli) : D^r. Zaius, ministre de la Science
• James Whitmore (V.F : Yves Brainville)  : Le président de l'Assemblée
• James Daly (V.F : Rene Beriard) : D^r. Honorious, adjoint du ministre de la Justice
• Linda Harrison : Nova
• Robert Gunner (V.F : Roland Menard)  : Le lieutenant John Landon
• Jeff Burton (V.F : Med Hondo) : Le lieutenant Thomas Dodge
• Lou Wagner (V.F : Philippe Ogouz) : Lucius
• Woodrow Parfrey (V.F : Jacques Beauchey) : D^r. Maximus, Commissaire aux Affaires Animales
• Buck Kartalian (V.F : Marc de Georgi)  : Julius
• Norman Burton (V.F : Claude Bertrand) : Leader des chasseurs
• Paul Lambert (V.F : Gerard Ferat) : Prêtre du culte simiesque

Production

Genèse du projet

Adapté du roman de Pierre Boulle, l'origine du film remonte cependant à la série télévisée La Quatrième Dimension dont l'épisode La Flèche dans le ciel, diffusé en 1960, a servi de base à l'intrigue. En effet, Rod Serling, le créateur de la série culte avait fait appel à des écrivains amateurs pour constituer un fond de scénarios pour ses futures séries. Ce fut un échec (seulement trois avaient été retenus), mais celui écrit par Madelon Champion, épouse de John Champion (écrivain-réalisateur et producteur), fut acheté 500$ par Rod Serling (ce fut d'ailleurs le seul et unique succès de Madelon Champion ayant servi au cinéma). Le thème de la folie et du désespoir est décrit par l'histoire de trois astronautes américains qui sont envoyés dans le premier vol habité qui s'écrase sur terre après le lancement en pensant avoir atterri sur une astéroïde. Après avoir tué ses deux camarades, le "héros" comprend seulement à la fin qu'il ont vécu leur périple meurtrier dans la vallée de la mort.

Plus tard, Rod Serling se lança dans l'écriture du script de La Planète des singes en mixant librement le roman de Pierre Boule et le scénario de Madelon Champion.

Le projet de ce film était vu par les producteurs d'Hollywood comme risqué et ambitieux et ceux-ci hésitaient à le financer. Franklin J. Schaffner, introduit sur le projet par Charlton Heston, réalisa une scène-test^[5], mettant en scène un dialogue entre Charlton Heston et le singe Zaius, interprété alors par Edward G. Robinson, afin de convaincre les producteurs sur le travail de qualité des maquillages de John Chambers. La scène faisant son effet, un budget de six millions de dollars fut alloué au projet. Une trentaine d'années plus tard, le remake de Tim Burton eut droit à un budget de cent millions de dollars sans hésitation^[6].

Casting

• Edward G. Robinson a été le premier choix pour le rôle de Zaius. Après la scène-test, il a dû refuser le rôle car il était cardiaque. Il ne croyait pas qu'il pourrait supporter les nombreuses heures de maquillage et de démaquillage^[5].
• Ingrid Bergman a été approchée pour jouer le rôle de Zira. Elle l'a refusé.
• James Brolin a été approché pour le rôle de Cornélius, finalement donné à Roddy McDowall.

Tournage

• Le tournage s'est déroulé du 21 mai 1967 au 10 août 1967^[2], principalement en Californie (Los Angeles, Calabasas, Malibu). Certaines séquences ont également été tourné en Utah (Glen Canyon, Lac Powell) ou en Arizona (Page)^[7] La scène où la fusée s'écrase a été tournée au Lac Powell, un lac artificiel situé à la frontière de l'Utah et de l'Arizona qui a été formé suite à la construction d'un barrage sur le fleuve Colorado. Une partie des scènes ayant rapport avec la Zone interdite ont été faites à Glen Canyon dans l'Utah. La scène finale, avec la Statue de la Liberté, a été tournée à Zuma Beach à Malibu.

• Pendant les pauses du tournage, les acteurs déguisés en singes avaient tendance à passer leur temps avec ceux déguisés avec la même espèce : les gorilles avec les gorilles, les orang-outans avec les orang-outans et les chimpanzés avec les chimpanzés.

• Le bassin d'eau où les astronautes s'ébattent avait été créé sur le Fox Ranch de Malibu par le producteur Arthur P. Jacobs pour le film L'Extravagant docteur Dolittle en 1967.

• Charlton Heston a eu la grippe pendant une bonne partie du tournage. Les producteurs n'ont pas voulu retarder le tournage parce qu'ils trouvaient que sa voix rauque donnait du caractère à Taylor.

Box-office

Le film a rapporté 32 millions de dollars aux États-Unis, pour un budget de 5 800 000 dollars^[2].

Distinctions

Récompenses

• Oscars 1969 : Oscar d'honneur pour John Chambers pour son exceptionnelle performance en maquillage dans ce film^[8]
• Genesis Awards 1996 : meilleur film classique
• 2001 : entrée au National Film Registry

Nominations

• Laurel Awards 1968 : meilleur film dramatique
• Oscars 1969 : Meilleure création de costume pour Morton Haack et Meilleure musique pour Jerry Goldsmith

Anecdotes

• Le maquillage des singes a été créé par John Chambers. Il disposait d'une équipe de 80 personnes. Avant le film, il avait passé de nombreuses heures au zoo de Los Angeles à étudier l'expression faciale des singes.
• Linda Harrison a eu une aventure avec le producteur Richard D. Zanuck pendant le tournage. Par la suite, Zanuck a divorcé de sa première épouse et a épousé Harrison. Le couple a été marié 9 ans et a eu 2 enfants^[9].
• C'est dans ce film que Charlton Heston tourne nu pour la première fois.
• Il n'y a pas de femelles gorilles ni de femelles orang-outans dans le film.
• Le village des singes a été copié d'après les plans de l'architecte espagnol Antonio Gaudi.
• Les acteurs faisant les singes étaient obligés de garder leur maquillage pendant les pauses parce que cela aurait pris trop de temps pour les remaquiller.
• Les fusils utilisés par les singes sont des M-1 semi-automatiques remodelés. Ils ont surtout servi aux GI lors de la Seconde Guerre mondiale.
• Il y a eu une tentative de censure lors de la scène finale lorsque Taylor demande à Dieu de maudire les responsables de la destruction du monde jusqu'à la fin des siècles. On a finalement décidé de laisser la scène telle quelle.
• Dans le script original, les femelles humaines avaient la poitrine nue. La Fox y a vite mis son veto.
• La maquette du vaisseau spatial a été réutilisée dans le film Les Évadés de la planète des singes ainsi que dans la série télévisée du même nom.
• Roddy McDowall aimait beaucoup son maquillage de singe. Il retournait chez lui ainsi maquillé et choquait parfois certains conducteurs sur l'autoroute^[9].
• Une fin alternative, dans laquelle Nova est enceinte, a été tournée. Mais elle annonçait trop facilement une suite selon les producteurs, qui décidèrent de la supprimer^[5].

Héritage

La Planète des singes engendra de nombreuses suites et films dérivés. Tout d'abord Le Secret de la planète des singes (1970). Fermement opposé à une suite, Charlton Heston accepta pourtant de revenir par amitié envers le producteur Richard D. Zanuck, qui avait pris le risque de faire le premier film. Refusant toutefois de toucher un cachet pour ce petit rôle, il reversera l'argent à l'école de son fils. Il demanda également à ce que son personnage meure, pour ne pas tourner d'autres volets. Cela se traduira par l'explosion de la planète, les trois films suivants se déroulant avant le premier.

Le succès étant au rendez-vous, la Fox tourne Les Évadés de la planète des singes (1971), dont les héros principaux sont Kim Hunter et Roddy McDowall. Contrairement aux deux précédents volets, l'action se déroule dans le présent.

Suivent ensuite La Conquête de la planète des singes (1972), qui révèle comment les singes ont pris le pouvoir, puis La Bataille de la planète des singes (1973), épisode qui voit les humains et les singes vivre en paix.

En 1974, une série télévisée fut créée, nommée également La Planète des singes ; elle est complètement indépendante de la série de cinq films. Faute de succès, elle s'arrêta au bout d'une saison de 14 épisodes.

En 2001, Tim Burton réalisa un reboot, nommé encore une fois La planète des singes, qui donne une autre explication à l'apparition des singes. Charlton Heston et Linda Harrison sont les seuls acteurs du 1^er film à apparaître dans ce remake.

En 2011 sort La Planète des singes : Les Origines, qui n'est pas une préquelle du film de Tim Burton, il s'agit d'un « reboot » indépendant des autres films de la série qui pourrait conduire à une nouvelle franchise.

Dans les années 60, La Planète des singes fut également l'un des premiers films à vendre des produits dérivés à une grande échelle : figurines, jouets, livres, jeux de cartes, disques, bandes dessinées, etc.

Différences entre le film et le roman

• Le roman débute par Jinn et Phylis qui découvrent lors d’un voyage interplanétaire un manuscrit écrit par le journaliste Ulysse Mérou. Dans le film, c'est le capitaine Taylor, en compagnie de deux astronomes, qui est parti à la conquête de l’espace à bord d’un vaisseau spatial, qui se crache sur une planète inconnue^[9].

• Le personnage du journaliste Ulysse dans le roman est transposé en astronaute Georges Taylor dans le film. Par ailleurs, dans le film Zira devient la psychanalyste du comportement animal.

• Dans le roman, les hommes primitifs sont nus.

• Dans le roman, les singes sont plus avancés technologiquement que dans le film. Ils ont des automobiles, des téléviseurs, des avions. La société simienne est plus primitive dans le film à cause d'un budget restreint.
• Certains personnages importants du roman ont été supprimé : par exemple, le personnage de Hector, le chimpanzé qui a accompagné l’équipage lors de son expédition, les expériences répétées sur les hommes et plus particulièrement sur Ulysse.

• À la fin du film, Taylor et Nova se sauvent à cheval. Sur une plage, Taylor découvre les restes de la Statue de la Liberté et comprend que la planète des singes et en réalité la Terre. Dans le roman, Ulysse, Nova et leur bébé Sirius quittent la planète Soror à bord de la chaloupe qui les conduit à leur vaisseau resté dans l’espace. À leur retour sur Terre, ils découvrent qu'elle est habitée par des singes évolués^[10].

Clins d’œil

Au tribunal, lorsque Cornélius et Zira disent que Taylor est le chaînon manquant (et lorsque Taylor explique d'où il vient), les trois juges se couvrent simultanément les yeux, les oreilles et la bouche. La scène rappelle la devise « Je ne vois pas le mal, je n'entends pas le mal, je ne parle pas mal » dans Les Trois Singes : Le Sourd, l’Aveugle et le Muet (repris aussi dans un album de Spirou et Fantasio^[11])^,[5]

Notes et références

1. ↑ Secrets de tournage, les dessous des films cultes américains par la rédaction d'Allociné p.119 - Absolum - 2006 - (ISBN 2916186069)
2. ↑ ^{a, b, c et d} (en) for Planet of the Apes (1968). Internet Movie Database.
3. ↑ Dates de sortie. Internet Movie Database.
4. ↑ Dans le générique, il est inscrit que Charlton Heston joue le rôle de George Taylor. Or, le prénom George n'est jamais utilisé dans le film.
5. ↑ ^{a, b, c et d} Secrets de tournage - AlloCiné
6. ↑ Secrets de tournage, les dessous des films cultes américains par la rédaction d'Allociné p.120 - Absolum - 2006 - (ISBN 2916186069)
7. ↑ Lieux de tournage - Internet Movie Database
8. ↑ (en) Distinctions - Internet Movie Database
9. ↑ ^{a, b et c} (en) Anecdotes - Internet Movie Database
10. ↑ Différences entre le film et le roman
11. ↑ L'histoire Bravo les Brothers, dans l'album Panade à Champignac

Liens externes

• La Planète des singes sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• La Planète des singes sur AlloCiné