La Question (album)

Pour les articles homonymes, voir La Question.

La Question
Album par Françoise Hardy
Sortie	1971
Enregistrement	Studio CBE Studio Davout Paris  France
Durée	33’ 07’’
Genre	Variété
Producteur	Françoise Hardy
Label	Sonopresse
Albums de Françoise Hardy
Soleil (1970)	Et si je m'en vais avant toi (1972)

La Question, est le onzième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. Sans titre, cet album est identifié par celui de la 2^e chanson du disque^[1]. L’édition originale est parue en France, en 1971.

Mise en perspective de l'album

Un soir, à Paris, Françoise Hardy est invitée par une amie brésilienne qui veut lui faire écouter Tuca (Valeniza Zagni da Silva, 17 octobre 1944 – 8 mai 1978), une compatriote chanteuse et guitariste. Séduite par les mélodies qu’elle vient d’entendre, Françoise Hardy demande sa collaboration pour élaborer son prochain album.

Tuca est chargée des arrangements, avec Raymond Donnez, et de la direction artistique. Elle signe la majorité des musiques et marie ses accords de guitare, teintés de bossa nova, avec ceux de Francis Moze à la guitare basse et de Guy Pedersen à la contrebasse. Les cordes sont de Catherine Lara.

« C’est un de mes meilleurs souvenirs d’enregistrement […] Il y a dans ce disque une atmosphère, une homogénéité entre la composition et la réalisation musicale^[2]. »

Malgré l'accueil favorable de la critique, le succès commercial de cet album ne sera pas au rendez-vous.

« Le fait qu’il se vende moins bien, qu’il y ait une sorte d’éclipse, était bien sûr un peu décevant […] J’ai eu l’impression avec cet album, de grimper un échelon. J’allais vers une certaine forme de sophistication qui, malheureusement, est moins populaire^[3]. »

Durant cette période Sonopresse (1969-1972), Françoise Hardy finance et s’occupe de ses enregistrements du début à la fin mais délaisse quelque peu la promotion et limite ses passages sur les plateaux de télévision. Ses chansons passent moins en radio. Les albums passent inaperçus et sont des échecs commerciaux. Pourtant ce sont ceux qu’elle préfère.

Édition originale

•  France, 1971 : microsillon 33 tours/30cm. Production Hypopotam/Sonopresse (HY 30.902).
  • Pochette : photographies réalisées par Jean-Marie Périer (recto), Catherine Rotulo et G. Moreau (verso)^[4].

Liste des chansons

Les 12 chansons qui composent le disque ont été enregistrées en stéréophonie. Ingénieurs du son : Bernard Estardy – René Ameline.

Face A
No	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Viens	Pascal Bilat	Tuca	2:15
2.	La Question	Françoise Hardy	Tuca	3:02
3.	Même sous la pluie	Franck Gérald	Tuca	2:05
4.	Chanson d’O	Bob du Pac	Tuca	3:17
5.	Le Martien (2e voix : Tuca)	Franck Gérald	Tuca	2:48
6.	Mer	Françoise Hardy	Tuca	2:07

Face B
No	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Oui, je dis adieu	Françoise Hardy	Tuca	3:56
2.	Doigts	Françoise Hardy	Françoise Hardy	1:45
3.	La Maison	G. G.	Tuca	2:46
4.	Si Mi Caballero	Franck Gérald	Tuca	3:05
5.	Bâti mon nid	Franck Gérald	Tuca	2:55
6.	Rêve (Titre original : A Transa[5])	Taiguara (pt)	Taiguara (pt)	3:02

Discographie liée à l’album

• Microsillon 45 tours 2 titres : SP (Single Playing)
• Microsillon 33 tours/30cm : LP (Long Playing)
• Disque compact : CD (Compact Disc)

Éditions françaises de 45 tours

Nota bene : Auteur-compositeur et orchestrateur sont crédités pour le titre ne figurant pas sur l’album.

• 1971 : SP Production Hypopotam/Sonopresse (HY 45.908).

1. Le Martien
2. Chanson d’O

• 1971 : SP Production Hypopotam/Sonopresse (HY 45.909).

1. Même sous la pluie
2. La Question

• 1972 : SP Production Hypopotam/Sonopresse (HY 45.910).

1. Rêve
2. Poisson (paroles et musique : Jacques Blanchard – orchestration : Jean-Claude Vannier)

Rééditions françaises de l'album

• 1988 : LP Viens, Kundalini/Flarenasch/WEA (3 298437 236933).
• 1988 : CD Viens, Kundalini/Musidisc/Flarenasch (180172 MU777).
• 1995 : CD La Question, Kundalini/Virgin (7243 8 40506 2 7).

Éditions étrangères de l'album

•  Canada, 1971 : LP Viens, Reprise (RSC 8006).
•  Mexique, 1971 : LP Gamma/Vogue (GX 01-508).
•  Pays-Bas, 1971 : LP CBS (S 64786).
•  Afrique du Sud, 1972 : LP MVN (MVC 3538).
•  Australie, 1972 : LP La Question ?, Interfusion (SITFL 934 441).
•  Brésil, 1972 : LP La Question, Som Livre (SSIGI 5009).
•  Japon, 1974 : LP Un recueil de mes poésies, Epic (ECPM 47).

Réédition étrangère de l'album

•  Japon, 1990 : CD Un recueil de mes poésies, Epic/Sony (ESCA 5188).

Reprise de chanson

La Question

• 2010, Keren Ann en duo avec Doriand : CD Thelma, Louise et Chantal, bande originale du film réalisé par Benoît Pétré, Road Music.

Notes et références

1. ↑ Selon le choix de sa dernière maison de disques, Virgin.
2. ↑ Éric Dumont, Notes secrètes, Albin Michel, 1991.
3. ↑ Étienne Daho et Jérôme Soligny, Superstar et ermite, Éditions Jacques Grancher, 1986.
4. ↑ Où l'on peut voir Françoise Hardy photographiée en compagnie de Tuca.
5. ↑ 1^er interprète : Taiguara, 1970, LP Viagem, Odeon (MOFB 3645) – CD Viagem (pt), Emi Music Brasil, 2003. Adaptation en français : Françoise Hardy.

Liens externes

• Site officiel de Françoise Hardy