La Souris verte

Pour les articles homonymes, voir souris (homonymie).

La Souris verte^[1] est une émission de télévision québécoise diffusée de 1964 à 1971^[2] et en rediffusion par la suite à la Télévision de Radio-Canada.

Toutes les émissions étaient en noir et blanc^[3].

Synopsis des saisons 1964-1965 et 1965-1966

Lors de la première et de la deuxième saison de La Souris verte, la diffusion était uniquement les samedis de 12h00 à 12h30. L'animatrice était Claudia Lamarche^[4] et l'émission se voulait une initiation à la maternelle. Quelques enfants participaient à l'émission. La réalisatrice était Micheline Latulippe.

La Souris verte était uniquement représentée sous la forme d'un petit animal en tissu. Il faudra attendre la troisième saison pour que La Souris verte devienne un personnage^[5].

La série a débuté sur les ondes de la Télévision de Radio-Canada le 5 décembre 1964.

Source : La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - horaire de la télévision^[6]

Synopsis des épisodes de la saison 1966-1967

▼ Synopsis des épisodes de la saison 1966-1967 ▼

Troisième saison

L’émission La Souris verte^[7] est diffusé du lundi au vendredi à partir du 31 octobre 1966, de 10:30 à 10:45. Thérèse Patry est la réalisatrice pour cette saison^[8].

Déroulement d'une semaine-type:

• Une leçon de chose, avec Claudia Lamarche. (Lundi)
• L’éducation sonore, avec Yolande Rossignol. (Mardi)
• L’éducation physique avec Claire Marcil. (Mercredi)
• Un conte, avec la souris (Louisette Dussault) et le chat (Claude Grisé). (Jeudi)
• Revue de la semaine, avec Louisette Dussault. (Vendredi)

1. Semaine du 31 octobre au 4 novembre 1966 à 10:30: Thème: la pomme, la tomate et la citrouille.

2. Semaine du 7 au 11 novembre 1966 à 10:30: Thème: l’automne.

3. Semaine du 14 au 18 novembre 1966 à 10:30: Thème: l’écureuil.

4. Semaine du 21 au 25 novembre 1966 à 10:30: Thème: l’habitation.

5. Semaine du 28 novembre au 2 décembre 1966 à 10:30: Thème: le hibou.

6. Semaine du 30 janvier au 3 février 1967 à 10:30: Thème: avions et bateaux.

7. Semaine du 6 février au 10 février 1967 à 10:30: Thème: les pigeons.

8. Semaine du 27 février au 3 mars 1967 à 10:30: Thème: les poissons.

9. Semaine du 13 au 17 mars 1967 à 10:30: Thème: les sucres.

10. Semaine du 20 au 24 mars 1967 à 10:30: Thème: les poussins.

11. Semaine du 27 au 31 mars 1967 à 10:30: Thème: l’eau.

12. Semaine du 3 au 7 avril 1967 à 10:30: Thème: Les Abeilles.

13. Semaine du 10 au 14 avril 1967 : Thème : les petits oiseaux

14. Semaine du 17 au 21 avril 1967 : Thème : les papillons

15. Semaine du 24 au 28 avril 1967 : Thème : le petit Japonais

16. Semaine du 1er mai au 5 mai 1967 : Thème : le petit Mexicain

17. Semaine du 8 au 12 mai 1967 : Thème : le petit Africain

18. Semaine du 15 au 19 mai 1967 : Thème : le petit Esquimau

19. Semaine du 25 septembre au 29 septembre 1967: Thème : les petits poissons

20. Semaine du 2 au 6 octobre 1967: Thème : les sucres

21. Semaine du 23 octobre au 27 septembre 1967 : Thème : le petit Africain

22. Semaine du 20 au 24 novembre 967: Thème : les maisons

Source: La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - horaire de la télévision^[6]

 

Synopsis des épisodes de la saison 1967-1968

▼ Synopsis des épisodes de la saison 1967-1968 ▼

Quatrième saison

Nouveaux personnages Gip et Touchatou. La Souris verte adopte son nouveau costume rayé vert en diagonal avec une cagoule comprenant ses deux oreilles recouvrant la tête. Selon les images des pochettes de ces deux disques 33 tours, elle aura deux modèles différents^[9].

1. Semaine du 30 octobre au 3 novembre 1967 : Observations

2. Semaine du 13 novembre au 17 novembre 1967 : Coq-chien-grenouille

3. Semaine du 27 novembre au 1er décembre 1967 : Présentation du thème de la semaine avec Gip, Réjean Roy et la Souris Verte : le petit tailleur.

4. Semaine du 4 décembre au 8 décembre 1967 : Le Kangourou. Gip veut aller chercher des kangourous en Australie. Le Souris verte l’en dissuade et ils décident d’aller au Zoo de Granby. La maman-Kangourou fait sa cuisine et tient sa maison propre. Le jeu du vent. Touchatou construit une brouette. Il essaie un « pogo stick ». La Souris verte raconte « Le Kangorou et le Koala ».

5. Semaine du 11 décembre au 15 décembre 1967 : Les légumes. Gip et la Souris verte vont visiter un jardin potager. La Souris verte repart avec une brouette pleine de légumes. Touchatou suggère à la Souris verte de dessiner un champignon puis il lui montre comment garnir le dessin. La Souris Verte raconte « Les légumes » dont le principal acteur est Petit Pouce.

6. Semaine du 18 au 22 décembre 1967 : Présentation du thème de la semaine avec Réjean Roy (Gip) et Louisette Dusault (La Souris verte) : Noël. Gip et la Souris décorent un arbre de Noël. Claire et les enfants font chercher un sapin en pleine forêt. Yolande Rossignol distribue des grelots aux petits. Touchatou (Claude Grisé) enseigne comment construire un sapin en papier. Gip et La Souris verte partent vers l’espace à cheval sur un kaléidoscope, d’où ils reviendront chargés de cheveux d’anges, d’étoiles et de rayons de soleil pour décorer la crèche.

7. Semaine du 25 au 29 décembre 1967 : Thème : le repas. Gip et la Souris verte vont à une fête au centre de la forêt. Claire et les petits miment les ustensiles de cuisine.

8. Semaine du 1er au 5 janvier 1968 : Thème : vœux et souhaits.

9. Semaine du 8 au 12 janvier 1968 : Thème : les jouets.

10. Semaine du 15 au 19 janvier 1968 : Thème : les jouets.

11. Semaine du 22 au 26 1968 : Thème : les fleurs. Gip offre une capucine à la Souris verte. Ensemble, ils examinent l’œillet, la rose, la tulipe et le tournesol. Claire arrive avec les petits et dit à la Souris verte que le tournesol est sa fleur préférée. Touchatou montre comment faire des œillets avec des mouchoirs de papier. Le tournesol rappelle à la Souris un joli conte qui se passe en Chine.

12. Semaine du 29 janvier au 2 février 1968 : Thème : le Carnaval. La Souris verte se déguise en chat. Elle dit à Gip qu’elle est un chat et qu’elle a dévoré la Souris verte. Gip est affolé. La souris essaie des masques d’Indiens, de bouffons et d’astronautes pour Claire. Celle-ci les fait porter aux petits. Rossignol et les petits font une marche en dansant. Croqueson se déguise en Bonhomme Carnaval. Touchatou nous montre comment il a fabriqué son loup. La Souris verte se déguise en sorcière et raconte « La Sorcière et le cosmonaute ». Elle découvre que Gip est le cosmonaute.

13. Semaine du 5 au 9 février 1968 : Thème : le pain et le boulanger. Gip et la Souris verte récoltent du blé et s’improvisent boulangers. Claire et les petits miment un livreur de pain. Touchatou organise un pique-nique dans un coin champêtre qu’il montera lui-même. Gip raconte à la Souris verte l’histoire du bonhomme en pain d’épice.

14. Semaine du 12 février au 16 février 1968 : Thème : Les éléphants. Gip arrive en traînant péniblement une immense trompe d’éléphant. Il cherche, avec la Souris, à quel animal appartient la trompe. Claire et les petits admirent Coco, l’éléphant de la Souris verte. Elle leur parle des prouesses de cet animal. Rossignol fait marcher les petits comme des éléphants et comme des oiseaux. Les enfants décident de faire une tête d’éléphant avec des fruits et des légumes. Touchatou en fait des marionnettes à gaine. La Souris verte explique à Gip les raisons pour lesquelles Coco, l’éléphant, est parti.

15. Semaine du 19 au 23 février 1968 : Thème : les souliers et le cordonnier. La Souris verte essaie une paire de souliers de papier. Elle va trouver Gip qui lui montre les différents outils du cordonnier. Claire et les petits voient dans la cordonnerie différentes sortes de chaussures. Ils miment le skieur, le patineur et le cavalier à cheval. Croqueson nous fait entendre des coups de marteau qui amènent Rossignol et les petits vers un endroit où sont disposés marteaux et enclumes. Touchatou explique aux enfants comment fabriquer des sandales. Il chausse l’ourson et la poupée de la Souris verte. La Souris verte raconte l’histoire d’un petit cordonnier appelé « Bottine » et de son chat « Grelot ».

16. Semaine du 26 février au 1er mars 1968 : Thème : les coccinelles. Gip décrit la coccinelle. Claire et les petits promettent à la Souris verte de suivre la coccinelle partout où elle ira. Rossignol et les petits imitent les mouvement de la coccinelle. Touchatou fabrique une coccinelle. La Souris verte raconte à Gip l’histoire de Citronelle, la coccinelle.

17. Semaine du 4 au 8 mars 1968 : Thème : jeux de neige. Gip et la Souris verte fabriquent un bonhomme de neige. Claire et les petits construisent un fort de glace. La Souris, Rossignol et Croqueson s’amusent dans la neige. Touchatou construit un village et fait un bonhomme de neige. La Souris verte raconte à Gip l’histoire de l’ours Poiluchon.

18. Semaine du 11 au 15 mars 1968 : Thème : le menuisier . La Souris verte , en s’asseyant, écrase une chaise d’enfant. Gip lui promet de la faire réparer chez le menuisier. Claire et les petits miment le jeu des menuisiers qui s’amusent avec les manches à balai. La Souris verte montre aux petits les outils du menuisier. Rossignol et Croqueson découvrent un menuisier. La Souris verte cherche Touchatou. Elle le trouve en train d’ajuster un nouveau dessus sur sa table de travail.. Touchatou fabrique un train. La Souris verte raconte l’histoire du menuisier Dent-de-scie et de sa souris blanche Mirlouflette.

19. Semaine du 18 au 22 mars 1968 : Thème : visite au zoo. Gip amène la Souris verte visiter son zoo de carton. Claire propose aux petits une visite au zoo pendant laquelle ils imiteront différent s animaux. Rossignol, la Souris verte et les petits décident de raconter à Croqueson l’histoire d’un singe qui avait perdu la voix. Touchatou et la Souris verte décident de reconstituer un petit décor d’Afrique. La Souris s’occupe des plantes et Touchatou des animaux. Un gardiens de zoo attrape la Souris verte et l’enferme dans une cage. Gip viendra la délivrer.

20. Semaine du 25 au 29 mars 1968 : Thème : les avions-fusées. La Souris verte observe Gip en train de dessiner une soucoupe volante. Elle chante : « Mon avions ». Claire emmène les petits visiter l’aéroport. Ils miment l’avion au décollage et l’homme qui fait différents signaux pour guider l’avion. Rossignol est dans la tour de contrôle. Croqueson, près de la tour, imite le chant des oiseaux. Touchatou montre à la Souris verte comment fabriquer un avion avec du papier-construction. Gip part en fusée sur une certaine planète, la planète des Chiboukis, pendant que la Souris le suit sur l’écran de la tour de contrôle.

21. Semaine du 1er au 5 avril 1968 : Thème : les poissons. La Souris verte et Gip admirent un aquarium de pissons rouges. La Souris verte entraîne Gip vers un gros poisson dont ils analysent les différentes parties : La tête, les ouïes, les nageoires et la queue. Claire et les petits miment différents mouvements dont la cueillette de coquillages. Puis ils miment les roulis et le tangage. La chanson des sons : le bruit du plongeur et d’une sirène de bateau. Touchatou fabrique des poissons avec des sacs. Gip, vêtu en homme-grenouille, annonce à la Souris verte qu’il s’en va faire de la plongée sous-marine. Ils plongent tous les deux et Neptune les invite à son château.

22. Semaine du 8 au 12 avril 1968 : Thème : Pâques. La Souris verte et Gip examinent un lapin : oreilles, museaux, poil, petite queue, pattes et moustaches. La Souris verte cache ses œufs. Claire et les petits cherchent les œufs en passant différents obstacles. Rossignol reçoit un paquet de Gip. Il contient une cloche en chocolat, une cloche en papier et une cloche en bois. Touchatou en a assez de décorer des œufs. Il bricolera des tulipes avec des coquilles d’œufs de toutes les couleurs. La Souris verte apporte une petite chaise en rotin pour son lapin Passepoil. Gip arrive et il improvisent un dîner de Pâques.

23. Semaine du 15 au 19 avril 1968 : Thème : les insectes. La Souris explique à Gip qu’il y a des centaines de mille familles différents d’insectes. Claire et les petits miment les insectes. On retrouve Rossignol et les petits près de Croqueson. Ce Dernier leur fait entendre le son d’une mouche et d’une cigale. Touchatou bricole une mouche et un tue-mouche. La Souris verte raconte comment l’ours Grospoil juge un concours de miel.

24. Semaine du 22 au 26 avril 1968 : Thème : les moutons. Gip demande à la Souris verte d’où vient la laine. Claire et les petits imaginent les divertissement des bergers pendant que les moutons broutent. Croqueson fait entendre la flûte du berger et les clochettes des moutons. Touchatou décide de fabriquer un agneau et de l’offrir à la Souris verte. La Souris verte raconte l’histoire d’Éteignoir, le mouton noir.

25. Semaine du 29 avril au 3 mai 1968 : Thème : la ferme. Gip invite la Souris à la ferme de Turlututu. Claire et les petits suivent Petit Jean dans sa journée de travail dans une ferme. Croqueson fait entendre le cri des animaux de la ferme. Touchatou fabrique une tirelire en forme de cochon. La Souris verte raconte l’histoire d’un petit épicier qui rêvait de posséder sa propre ferme.

26. Semaine du 6 au 10 mai 1968 : Thème : cheval, jument, poulain.

Semaine du 13 au 17 mai 1968 : Thème : les ballons. Gip nous montre le ballon montgolfière, le ballon sonde, le ballon de football et le ballon de soccer. Claire apprend aux petits à faire rouler et bondir un ballon, et comment le lancer. Rossignol demande à la Souris verte de distribuer des ballons représentant la terre. Croqueson enregistre des chansons de plusieurs pays. La Souris verte chante et Touchatou fait différentes têtes avec des ballons. Gip veut aller décrocher la lune. La Souris verte le persuade de ne pas priver la terre de sa lumière de la nuit.

27. Semaine du 20 au 24 mai 1968 : Thème : le printemps. Gip invite la Souris verte au bal du printemps. Claire amène les petits à la campagne. Rossignol et Croqueson racontent une histoire à la Souris verte. Touchatou fabrique un nid d’oiseaux. Gip veut faire une corneille. Il demande à la Souris de la pâte à modeler.

28. Semaine du 27 au 31 mai 1968 : Thème : les vacances. Gip arrive avec son panier à pique-nique et invite la Souris verte à le suivre. La Souris verte chante « Vive l’été ». Claire amène les petits au terrain de jeux. Rossignol vient souhaiter bonnes vacances à Croqueson. Il lui fait entendre le bruit de l’avion. La Souris verte pique-nique avec Touchatou. Il lui enseigne comment protéger les victuailles avec du papier. La Souris verte essaie de libérer son cerf-volant qui s’est accroché. Gip arrive pour l’aider.

29. Semaine du 9 au 13 septembre 1968 : Thème : Souliers, cordonniers

30. Semaine du 16 au 20 septembre 1968 : Thème : Le Kangourou

31. Semaine du 23 au 27 septembre 1968 : Thème : Les Menuisiers

Source: La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - horaire de la télévision^[6]

 

Synopsis des épisodes de la saison 1968-1969

▼ Synopsis des épisodes de la saison 1968-1969 ▼

Cinquième saison

Nouveaux personnages : Gargouille, Grain d’sel et La Gazelle.

Extrait de Ici Radio-Canada – horaire de la télévision^[10]:

« La Souris verte a beaucoup d'amis. Grain d'sel (Alain Gélinas) lui rend visite le lundi et, ensemble, ils font des jeux de vocabulaire. Le mardi, c'est Rossignol (Yolande Rossignol) qui invite quelques enfants en studio pour faire des jeux sonores. Gargouille (Serge L'Italien) se réserve le mercredi pour offrir aux enfants toute la magie de ses contes. Le jeudi est le jour des jeux physiques ; la Souris verte présente Gazelle (Marie-Claire Nolin) aux enfants qui sont invités en studio et, le vendredi, Touchatou (Claude Grisé) montre à la Souris verte ses derniers trucs de bricolage. »

1. Semaine du 28 octobre au 1er novembre 1968 : Thème : « La Souris verte à la mer ». Observation avec Grain d’sel. Jeux sonores avec Yolande Rossignol. Conte avec la Souris verte. Jeux physiques avec La Gazelle. Conte avec la Souris verte et bricolage avec Touchatou.

2. Semaine du 4 au 8 novembre 1968 : Thème : « La Souris verte au marché ».

3. Semaine du 11 au 15 novembre 1968 : Thème : « La Souris verte en forêt ». La Souris se promène en forêt. Elle est capturée par Grain d’sel qui la prend pour un loup . Elle découvre les ours, les marmottes, les loups, les renards et les chevreuils. Rossignol montre aux petits des photos de différents animaux et ils essaient d’imiter leurs cris. Gargouille raconte l’histoire du géant Grosbiceps et chante , avec la Souris verte, « Dans la forêt canadienne ». Gazelle enseigne aux petits des exercices pour grandir comme Grosbiceps et rapetisser comme Poissonnette. Pour ne pas effrayer les animaux de la forêt, Touchatou se déguise en énorme bête. La Souris verte se déguise en hibou.

4. Semaine du 18 au 22 novembre 1968 : Thème : « La Souris verte va au cinéma ». La Souris verte montre aux petits la caméra de Grain d’sel. Rossignol arrive avec Croque son qui nous fait entendre la bande sonore du film de l’ami Toto. La Souris verte explique ce qu’est la pellicule d’un film. Elle se prend pour une grand actrice, mais Gargouille la réveille. La Souris décide de tourner un film avec ses amis . Gazelle , dans le rôle d’un colonel, fait courir et jouer les petits , au grand désespoir de la Souris verte. Touchatou fabrique une salle de cinéma, et la Souris verte, des bandes dessinées.

5. Semaine du 25 au 29 novembre 1968 : Thème : « La Souris verte au salon de coiffure ». Grain d’sel ouvre un salon de coiffure. Il engage la Souris verte comme apprendi-coiffeur. Gargouille raconte à la Souris verte l’histoire du sage Haramkiki qui va ouvrir un salon de coiffure pour chien. Gazelle et les petites miment les mouvements des ciseaux. Touchatou fabrique, en papier construction, un ensemble de toilette.

6. Semaine du 2 au 6 décembre 1968 : Thème : « La Souris verte au garage ». Gran d’sel confie sa moto à la Souris verte, garagiste. La moto explose. Rossignol arrive au garage avec Croqueson. Celui-ci imite les bruits d’un moteur , d’un essuie-glace, d’une portière et du crissement due pneus. Gargouille raconte à la Souris verte l’histoire de Poiluchon, garagiste. La Gazelle présente à la Souris verte son équipe de souris-moteur. Gazelle et les petits participent à une course effrénée. Touchatou fabrique une auto avec une boîte de carton.

7. Semaine du 9 au 13 décembre 1968 : Thème : « La Souris verte au magasin ». Rossignol et les petits arrivent du rayon des jouets d’un magasin. Chacun a un instrument de musique. Grain d’sel aimerait les entendre chanter. La Souris verte rencontre Gargouille qui lui offre un livre. Gargouille lui raconte l’histoire de Poiluchonnet et Théodulette, un ourson et une petite fille. Gazelle et les petits se rendent en sautant au rayon des jouets. Là, ils essaient plusieurs jeux. Touchatou est derrière le comptoir de la quincaillerie. Il est en train de terminer une décoration : un papillon.

8. Semaine du 6 au 10 janvier 1969 : Thème : « La Souris verte à la chambre ». La Souris verte montre à Grain d’sel comment lire l’heure. La Souris verte invite Rossignol et les petits à admirer les images qu'elle a collées dans l’imagier. Gazelle et les petits miment l’exercice consistant à plier les couvertures du lit de la Souris verte. Touchatou montre à la Souris verte comment fabriquer bagues et colliers avec des boutons.

9. Semaine du 13 au 17 janvier 1969 : Thème : « Le Souris verte à la montagne ». Grain d’sel explique à la Souris ce qu’est une grotte. Tous deux décident d’escalader la montagne. Rossignol sort des graphiques illustrant un mouflon, un couguar, un aigle, des brodequins ferrés, une avalanche et un harmonica. Croqueson fait entendre le bruit de chacune des illustrations. Gargouille raconte à la Souris l’histoire de Macaron le mouflon. La Gazelle propose d’aller cueillir des immortelles des neiges sur le pic le plus haut. Touchatou fabrique un téléférique.

10. Semaine du 20 au 24 janvier 1969 : Thème : « La Souris verte à la cuisine ». Grain d’sel rappelle à la Souris verte les termes exacts de certaines choses, comme la cuisinière et le four. Ils trouvent dans ce dernier un canard à l’orange. La Souris verte invite Rossignol et les petits à la cuisine. Gargouille invente un nouveau jeu pour amuser la Souris verte : tenir en équilibre une pile d’assiette sur le bout d’un bâton. Gazelle et les petits ont apporté leur tablier et viennent aider la Souris verte à ranger le désordre de la cuisine. Touchatou prépare la décoration de la table.

11. Semaine du 27 au 31 janvier 1969 : Thème : « La Souris verte en hiver ». Grain d’sel découvre des pistes de luge et s’amuse avec la Souris verte à descendre une pente sur une luge de carton. Rossignol et les petits font des exercices rythmiques avec des boules de neige. La Souris rencontre un trappeur qui l’invite à faire le tour de ses pièges. Gazelle et les petits font un bonhomme de neige. Touchatou montre à la Souris verte comment encadrer des photos.

12. Semaine du 3 au 7 février 1969 : Thème : « La Souris verte à l’école ». Avec une craie invisible, Grain d’sel dessine des animaux qui soudainement apparaissent et marchent. Les petits chantent. La Souris verte demande à Croqueson de leur faire entendre les voix qui ont été enregistrées. La Souris verte et Gargouille racontent une histoire qui se passe dans le monde des lettres et des chiffres. La Souris verte, Gazelle et les petits miment le sonneur de cloche et les lettres de l’alphabet. Le professeur Touchatou est aphone. Il raconte une histoire en mimant les dessins de la Souris verte.

13. Semaine du 10 au 14 février 1969 : Thème : « La Souris verte au carnaval ». La Souris verte et Grain d’sel décorent le coin d’une rue où doit passer le défilé du carnaval. Rossignol et les petits se déguisent en fantômes. La Souris verte et Gargouille se déguisent en sorcières. Gazelle et les petits s’amusent avec des ballons. La Souris verte prépare un valentin pour Touchatou.

14. Semaine du 17 au 21 février 1969 : Thème : « La Souris verte au port ». Dans la timonerie d’un bateau , la Souris verte est matelot et Grain d’sel capitaine. Gain d’sel explique à la Souris verte l e fonctionnement du radar. Rossignol explique à la Souris verte le code de la sirène d’un bateau. Gargouille et la Souris verte partent en guerre contre les Chiboukis, qui pillent des sacs de sucre au port. Gazelle et les petits aident la Souris verte à charger son bateau de pommes et de sucre. Touchatou montre à la Souris verte comment dessiner une rose des vents.

15. Semaine du 24 au 28 février 1969 : Thème : « La Souris verte rêve de l’été ». Grain d’sel confie à la Souris verte qu’il préfère le mois de juin avec ses lilas et ses fraises aux autres mois de l’année. Croqueson fait entendre à Rossignol et à la Souris verte les bruits de l’été : oiseaux, ruisseau , grillon, cigale. Rossignol imite la sauterelle. Gargouille délivre la Souris verte, emprisonnée dans un lierre. Il lui raconte le conte « Le Cerf-volant de Passe-poil ». Gazelle et les petits arrivent en battant des ailes comme des papillons. Ils veulent pique-niquer avec la Souris verte. Touchatou fabrique un oiseau avec du liège, du carton, des punaises et de la ficelle.

16. Semaine du 3 au 7 mars 1969 : Thème : « La Souris verte à l’aéroport ». La Souris verte va attendre Grain d’sel à l’aéroport. Ils se rejoignent à la compagnie Air-Souris où se fait le déballage des cadeaux destinées à la Souris verte : un joli avion à réaction dont ils énumèrent les différentes parties : ailes , ailerons , queue, trains d’atterrissage, feux de position , gouvernail.

17. Semaine du 10 au 14 mars 1969 : Thème : « La Souris verte au théâtre ». La Souris verte et Grain d’sel expliquent le maniement d’une marionnette à gaine, à l’aide du pouce, de l’index et du majeur. N’ayant qu’une marionnette, ils décident de jouer eux-mêmes et choisissent l’histoire du Petit Chaperon rouge. Rossignol parle de l’éclairagiste, du maquilleur, des bruiteurs. Ce dernier fait le bruit du tonnerre, du vent léger, de la tempête, d’un volet qui claque. Gargouille sort de ses poches les marionnettes Clong et Cling-Clang. Cling-Clang racontera comment elle est devenue l’épouse de Clong. La Souris verte attend la troupe des souris qui doit venir répéter avec Gazelle. Ils font le lion poursuivant une gazelle. Ils chantent. Ils luttent contre le vent. Chacun essaie de mimer un personnage. Touchatou annonce à la Souris verte que le théâtre a été transformé en salle de quilles. Il lui propose de confectionner un pantin. Matériel : couleurs, ciseaux, colle, pinçon, attache-feuille, carton.

18. Semaine du 17 au 21 mars 1969 : Thème : « La Souris verte chez les Esquimaux ». La Souris verte et Grain d’sel sont partis à la chasse dans le Grand Nord. Dans un igloo, ils examinent phoques, caribous et chiens esquimaux sur une maquette. On remarque une maman esquimaude et son enfant sur le dos. Ils examinent aussi un kayak. Des bruits de pagaies attirent la Souris verte vers l’oumiak. Croqueson faite entendre un son de blizzard, des aboiements, un souffle de phoque, un coup de fusil et le silence. En plein nord, un son de musique hawaïenne annonce l’arrivée de Gargouille qui transporte la Souris verte en plein sud, sous le soleil et les cocotiers . Il raconte l’histoire de Déclic, le petit Esquimau. La Souris verte invite Gazelle à une partie de pêche. La Souris verte et gazelle tenant le harpon font sauter les petits. L’émission se termine par une pêche miraculeuse dans un trou de glace. La Souris verte, chez elle, essaie de convaincre Touchatou qu’elle est en plein nord. Celui-ci lui fait comprendre qu’elle a rêvé tout ça. Touchatou lui bricole un igloo pour lui ôter ses regrets. Matériel : bol rond, papier d’Aluminium, plasticine.

19. Semaine du 24 au 28 mars 1969 : Thème : « La Souris verte en train ». La Souris verte fait la rencontre d’un cheminot. Ensemble, ils examinent une locomotive à vapeur. Rossignol et la Souris verte accueillent les petits arrivants à bord du train à vapeur. Croqueson leur fait entendre les bruits de la locomotive. Gargouille et la Souris verte s’embarquent à bord d’un train. L’aventure se déroule avec la mini-locomotive de Pitchoun. Gazelle et les petits décident de faire le train. La Souris verte suit la file. Le train arrive à la gare de Sourisville. Touchatou fabrique un train miniature pour la Souris.

20. Semaine du 31 mars au 4 avril 1969 : Thème : « La Souris verte à Pâques ». La Souris verte reçoit un immense colis de la part de Grain d’sel. Ils observent tous deux des poussins et des lapins. Rossignol arrive avec les petits. Croqueson leur fait entendre les cris de tous les habitants de la basse-cour. Gargouille raconte à la Souris verte l’histoire de Pinpin, le poussin brun. Gazelle et les petits miment les petits poussins. La Souris verte décore des œufs pour ses amis. Touchatou, lui, fabrique pour la Souris verte : un coq-tirelire.

21. Semaine du 7 au 11 avril 1969 : Thème : « La Souris verte au cirque ». Grain d’sel est heureux : on l’a engagé comme maître de piste du cirque et la Souris verte est son assistante. Croqueson fait entendre à Rossignol et à la Souris verte les grognements du lion, les claquements du fouet et les applaudissement de la foule. La Souris verte demande à Gargouille de remplacer le magicien qui a quitté le cirque. Mais voilà que la formule qui devait faire apparaître un lapin fait disparaître la Souris verte. Au cirque, la Souris verte présente Gazelle et ses souris prodiges qui font un numéro. La Souris verte mime pour Touchatou tout ce qu’elle a vu au cirque. Touchatou lui bricole un funambule.

22. Semaine du 14 au 18 avril 1969 : Thème : « La Souris verte à la pêche ». Grain d’sel et la Souris verte sont en train de pêcher. La Souris verte sort une anguille et Grain d’sel une barbotte. Ils vont chez le marchand de poissons rouges. Croqueson imite le bruit du bourdon, du maringouin, de la grenouille, et les croassement de la corneille. Gargouille et la Souris verte racontent l’histoire de Myope et de Presbyte. Gazelle s’est emparée de la ligne à pêche de la Souris verte. Cette dernière croit qu’elle tient un gros poisson. La Souris verte fait la conversation avec son poisson rouge. Touchatou décide d’en fabriquer un plus gros.

23. Semaine du 21 au 25 avril 1969 : Thème : « La Souris verte à la lune ». Grain d’sel attend la Souris pour monter dans la fusée Coccinelle en direction du cosmos. Croqueson, en orbite autour de la terre, doit enregistrer les bruits de l’espace. Gargouille et la Souris verte partent en fusée vers Mars. Ils sont attaqués par les Chiboukis. Gazelle et les petits s’entraînent à marcher dans l’espace. Touchatou n’est pas très emballé par l’invitation de la Souris verte qui lui propose un voyage spatial. Il décide de fabriquer un globe terrestre.

24. Semaine du 28 avril au 2 mai 1969 : Thème : « La Souris verte à la ferme ». Gazelle et les petits remplissent des paniers qu’ils transportent. Ils traient la vache et transportent les seaux de lait. Ensuite ils se reposent à la ferme de Turlututu. Tous les animaux, sauf un cochon, quittent la ferme de Turlututu. Gargouille intervient, déguisé en fermier. Il fait du cochon un cochon-volant sur lequel la Souris verte part chercher les animaux. Rossignol et les petits visitent la ferme de Turlututu. Ils peuvent entendre les cris des animaux. La Souris verte monte à bord du tracteur que Grain d’sel va livrer à la ferme de Turlututu. Touchatou suggère à la Souris verte de faire un peu de peinture. Elle peint la ferme de Turlututu.

25. Semaine du 5 au 9 mai 1969 : Thème : « La Souris verte à l’usine ». Grain d’sel consent à amener la Souris verte à l’usine. Il huile et graisse les machines, puis il confie l’opération de la machine à la Souris verte. Rossignol explique aux enfants les principes des roues d’engrenages. Elle fait avec les bras différents rythmes de rotation tout en chantant « les roues ». Gargouille raconte l’aventure de Théodule et la machine. Gazelle et les petits imitent les mouvements et les bruits d’une machine. À l’usine, Touchatou commande à la machine une nappe imprimée qu’il veut offrir à la Souris verte.

26. Semaine du 12 au 16 mai 1969 : Thème : « La Souris verte à la télévision ». Grain d’sel est tout excité, il emmène la Souris verte visiter un vrai studio de télévision. Rossignol et la Souris verte dialoguent au moyen d’un écran. Elles expliquent aux petits le rôle du micro. La Souris verte se plaint à Gargouille qu’il n’y a personne en studio. C’est alors que Gargouille commande la pluie, le vent et la neige. Gazelle et les petits imitent la Souris verte et jouent une comédie. Touchatou montre à la Souris verte comment ont été fabriquées les fleurs réclamées par le studio 42.

27. Semaine du 19 au 23 mai 1969 : Thème : « La Souris verte chez les indiens ». Grain d’sel offre à la Souris verte un panache indien. La Souris verte visite le musée des Indiens. Rossignol et les petits répètent une danse indienne. Gargouille racontent à la Souris verte l’histoire de Pic-Plume. La Souris verte se déguise en ourson. Gazelle et les petits exécutent la danse de la pluie au son de « C’était un p’tit indien ». Touchatou bricole de belles parures indiennes.

28. Semaine du 26 au 30 mai 1969 : Thème : « La Souris verte en vacances ». Grain d’sel raconte à la Souris verte son voyage en Gaspésie. Ils chantent « Au clair soleil ». Rossignol, la Souris verte et les petits font une visite au zoo de Granby. Gargouille présente sa famille à la Souris verte : il y a Gouglotte, Goutte-à-goutte et maman Goutte d’eau. Gazelle, la Souris verte et les petits partent sur l’autoroute, arrivent à un bassin et s’y baignent. Touchatou fabrique pour la Souris verte un jeu d’adresse. Il se souhaitent bonnes vacances.

Source: La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - horaire de la télévision^[6]

 

Synopsis des épisodes de la saison 1969-1970

▼ Synopsis des épisodes de la saison 1969-1970 ▼

Sixième saison

Nouveaux personnages : le brocanteur, Bilou 5 foins, Brin-Belle, le perroquet Confetti, Mlle Églantine, Mme Gigi, Kiki, Makita, la marchande de légumes, l’oiselier, Soleil, l'agent Teuf-Teuf, Mme Tricotine et YaYa.

1. Semaine du 1er au 5 décembre 1969 : Thème : « Le Raton laveur ». La Souris verte ouvre le coffre à jouets et découvre un nouvel ami. Elle le nommera « Soleil ». Ils chantent ensemble « Le Dîner des ratons laveurs ». La Souris verte entend un bruit étrange dans la cour. Elle va voir et découvre deux ratons laveurs dans une cage. La Souris verte est désespérée : le raton laveur l’a quittée quand elle lui a chanté la ballade de Davy Crockett. Touchatou lui explique que ce personnage utilisait la fourrure du raton laveur pour confectionner ses chapeaux. On frappe à la porte. C’est l’agent Teuf-Teuf. Il cherche un voleur et soupçonne fort que ce soit le raton laveur. La Souris verte entendant gratter à la fenêtre découvre un raton laveur qui parle. Il invite la Souris verte à aller jouer dehors avec lui.

2. Semaine du 8 au 12 décembre 1969: Thème: « Sapins et oiseaux ». La Souris verte décide d’aller chercher un sapin. Soudain, elle aperçoit un sapin-marcheur. Le sapin s’avance toujours. C’était Soleil qui transportait un sapin sur ses épaules. La Souris verte, juchée sur un banc près de son sapin, examine un oiseau dans son nid. Soudain, l’oiseau s’envoie. La Souris verte propose aux enfants d’aller à la volière. Touchatou décide de fabriquer une petite cabane pour un oiseau. La Souris verte la décore avec des aiguilles de pin. L’agent Teuf-Teuf soupçonne la Souris verte de connaître les paroles de la chanson « Une aiguille de pin ». La Souris verte chante la chanson pendant qu’il prend des notes. La Souris verte et les petits miment le sapin secoué par un grand vent. Ils miment ensuite le pas du bûcheron.

3. Semaine du 15 au 19 décembre 1969 : Thème : « Les Moutons ». Mme Tricotine est allée tondre des moutons et Soleil garde la boutique. La Souris lui explique comment on fait la laine. Soleil arrive tout excité. Il a une surprise pour les enfants. Il a trouvé des moutons dans la vitrine de Mme Tricotine. Tricotine habille un voilier de laine. La Souris verte chante « Saute mouton, il est minuit ». La Souris verte surprend l’agent Teuf-Teuf devant la vitrine de Mme Tricotine. Elle l’a chargé de surveiller le magasin pendant son absence. Teuf-Teuf trouve très curieux qu’un habit de bébé dans la vitrine fasse certains gestes et disparaisse. Les amis de la Souris verte arrivent. Tous se dirigent vers un panneau où l’on retrouve les découpés de brebis, d’agnelle, d’un chameau et des Rois mages.

4. Semaine du 22 au 26 décembre 1969 : Thème : « L’Âne ». Soleil tire une corde. Au bout de la corde, il y a l’âne. La Souris verte et Soleil s’en vont à la maison de Noël, l’un avec l’âne, l’autre avec son ange. L’âne de carton de la Souris verte s’est transformé en un âne véritable. Elle retourne à la maison de Noël pour l’admirer. Touchatou fabrique, pour la Souris verte un cadeau pour Bilou 5foins, un petit piano. La Souris verte et Teuf-Teuf, près de l’arbre de Noël, déballent leurs cadeaux. La Souris verte est avertie par sa poupée que les amis sont là. Mais la poupée intimidée, s’est cachée et la Souris verte la cherche en vain dans la maison de Noël.

5. Semaine du 29 décembre 1969 au 2 janvier 1970 : Thème : « L’Oie ». La Souris verte dessine au tableau des pistes que Soleil essaie de nommer, dont celles de l’oiseau, du lièvre et de l’oie. La Souris verte et les enfants sont intrigués par des pistes qui traversent la cour. Ils les suivent et trouvent une oie, bien installée près de la table de cuisine. La Souris verte est triste à l’idée qu’elle devra se séparer de son oie. Touchatou, n’écoutant que son bon cœur, laissera son oie à la Souris verte jusqu’au souper où elle le convie. La Souris verte et Teuf-Teuf assistent à l’aventure en ski de Bilou et de l’oie. La Souris verte rembourre un oreiller qu’elle a fabriquer pour Brin’belle avec du duvet d’oison. Elle le pose sur le lit de Brin’belle, mais c’est la Souris verte qui s’endort.

6. Semaine du 5 au 9 janvier 1970 : Thème : « Le Lion ». La Souris verte est en Afrique. YaYa l’aide à identifier les animaux de la jungle. La Souris verte et YaYa décident d’expédier un lion par bateau pour un des zoos de la province. Nos deux amis, à l’aide d’un détecteur, repèrent Bilou 5 foins en train de faire la chasse au lion. Makita explique à la Souris verte d’où proviennent les fruits qu’elle transporte sur sa tête. Elle lui décrit aussi tous les animaux qu’elle a vus. Touchatou décide de fabriquer un masque semblable à celui que la Souris verte admire le plus.

7. Semaine du 12 au 16 janvier 1970 : Thème : « Le Hibou ». La Souris verte et Soleil entendent l’ululement d’un hibou. Un peu effrayée, La Souris verte veut entrer, lorsque, tout à coup, elle aperçoit le hibou dans le creux d’un vieux chêne. Tous deux l’examinent et en font la description. La Souris verte propose une charade dont la solution est le mot « hibou ». Pendant qu’elle l’examine, le hibou se met soudain à ululer; ce qui a pour effet d’attirer les enfants. La Souris verte attend l’agent Teuf-Teuf. Elle est nerveuse, car le hibou est disparu du vieux chêne. L’agent Teuf-Teuf arrive et charge Bilou 5 Foins de le retrouver. Brin’Belle dit à la Souris verte qu’elle veut voir un hibou. Celle-ci l’amène donc au parc du vieux chêne. Mais au ululement du hibou, Brin’Belle devient craintive. La Souris verte est triste parce qu’un hibou est disparu. Pour la consoler, Touchatou lui fabrique un tourniquet.

8. Semaine du 19 au 23 janvier 1970 : Thème : « L’Écureuil ». Soleil et la Souris verte se préparent à faire un pique-nique. Ils commencent à s’installer à l’extérieur. Soudain, ils entendent différents bruits venant de l’intérieur. Ils vont à la fenêtre et n’en croient pas leurs yeux : les écureuils sont en train de tout saccager. La Souris verte emmène les enfants voir de vrais écureuils dans son jardin. Ils font une ronde autour de la cage. La Souris verte demande à Bilou 5 foins de baisser le volume de son tourne-disques. Il refuse. La Souris apprend qu’il est en train d’apprendre une chanson « L’Écureuil gris » pour un concours d’amateurs. Survient Teuf-Teuf qui accuse la Souris verte de faire tout ce bruit. Mlle Églantine arrive chez la Souris verte. Elle est à la recherche d’une petite fille qui a piétiné ses plates-bandes. Avec la description qu’elle lui en fait, La Souris verte reconnaît que c’est Brinbelle. Touchatou suggère à la Souris verte un bricolage : un jeu romain de noix.

9. Semaine du 26 au 30 janvier 1970 : Thème : « Les Souris blanches ». La Souris verte et Soleil écoutent la radio et entendent la publicité d’un grand concours. Il s’agit de trouver le nom d’un petit animal rongeur avec pelage de velours, yeux en billes, nez en soie et queue aussi longue que corps, à qui les savants doivent leurs plus grandes découvertes. La Souris verte apporte à la librairie de Mme Gigi deux souris blanches. Elle est à la recherche de renseignements en ce qui les concerne. La Souris verte est découragée du dégât causé par ses deux souris. Elles ont même rongé et coupé le fil du téléphone. Pendant ce temps, Teuf-Teuf arrive. La Souris verte est occupée à prendre soin des souris blanches. Pendant ce temps, Brin’Belle s’ennuie et soupire, seule sur la commande. La Souris verte a peur que les chats s’attaquent à ses souris blanches. Elle téléphone à Touchatou. Ce dernier lui suggère d’aller porter les souris à la Société protectrice des animaux.

10. Semaine du 2 au 6 février 1970 : Thème : « Le Singe ». La Souris et Soleil s’amusent dans le cirque. Soleil découvre un orgue de barbarie qu’il actionne pendant que la Souris verte chante. Ils vont voir le spectacle sous la grande tente. La Souris verte voit un immense singe qui passe près d’elle. Le gardien lui explique qu’il s’agit du gorille Mumba, le plus puissant de tous les singes et aussi le plus timide. Il va ensuite chercher le chimpanzé Ouganda. L’agent Teuf-Teuf joue à la roue de fortune et gagne une montre. La Souris verte est pressée de le rejoindre : Bilou 5 foins est en danger. Il a été hypnotisé et se prend pour un funambule. La Souris verte entend quelqu’un qui l’appelle au secours. C’est Brinbelle qui est tombée dans une cuve. Elle l’étend pour la faire sécher. KiKi profite de ce qu’elle est occupée pour se sauver. Touchatou décide d’aller chercher des cure-pipes pour fabriquer des petits singes. La Souris verte chante « Le Cirque de papier ».

11. Semaine du 9 au 13 février 1970 : Thème : « La Tortue ». La Souris verte se repose au jardin des tortues. Soleil arrive et lui montre une de ses peintures dans laquelle on voit un bouquet de fleurs et un nénuphar sur lequel se tient une petite tortue. La Souris verte cherche sa petite tortue. L’ayant trouvée, elle pense qu’elle s’ennuie et décide d’aller lui chercher une compagne au jardin des tortues. Teuf-Teuf fait une enquête parmi les tortues. La Souris verte veut savoir le sujet de l’enquête, mais il ne veut rien dire en l’absence de Bilou 5 foins. La Souris verte cherche une tortue de papier qui plairait à Brinbelle. Mais les rires de Brinbelle attirent la Souris verte près d’un rocher. Brinbelle tient dans ses mains une petite tortue vivante. Touchatou fabrique un jeu et il ne veut pas qu’on l’observe. La Souris verte demande à ses amis d’aller le voir. Touchatou les accueille et leur montre comment fabriquer un jeu de courses de tortues.

12. Semaine du 16 au 20 février 1970 : Thème : « Le Perroquet ». La Souris verte décide de se rendre à la chapellerie de madame Bibi. Mais celle-ci n’y est pas ; seul le perroquet Confetti se trouve dans l’arrière-boutique. Soleil et la Souris verte essaient différents chapeaux quand soudain des bruits étranges leur parviennent de l’arrière-boutique. L’oiselier apporte à la Souris verte un vrai perroquet : Coco. Il donne à la Souris verte plusieurs informations sur le perroquet. La Souris verte et Brinbelle découvrent Confetti dans une boîte de rubans. Brinbelle et Confetti font connaissance. La Souris verte examine un casque de pompier commandé par Teuf-Teuf. Celui-ci s’émerveille devant le casque fabriqué par la Souris verte et lui explique qu’il le destine à Bilou 5 foins. La Souris verte est découragée car elle ne trouve pas de chapeaux pour les caniches qui doivent participer à un concours. Touchatou arrive et décide d’intervenir. Deux petites assiettes à tarte lui suggèrent un bricolage de chapeaux.

13. Semaine du 23 au 27 février 1970 : Thème : « Le Homard ». Soleil est revenu bredouille de la pêche. La Souris verte lui montre sa pêche : une vieille boîte de conserve, une roue de tricycle et une botte de pêcheur. M. Sardine explique à la Souris verte comment se fait la pêche au homard. Bilou 5 foins annonce à la Souris verte qu’il va à la pêche au homard. Soudain arrive Teuf-teuf avec son parapluie. Il prédit à la Souris verte l’arrivée d’une tempête dans la journée. La Souris verte et Brinbelle se rendent près du bassin aux homards. On assiste ensuite à la mue du homard. Touchatou répare les portes battantes donnant accès à la cuisine du restaurant. Il demande à la Souris verte d’utiliser sa boîte de rebus pour bricoler un moulin à vent hollandais.

14. Semaine du 2 au 6 mars 1970 : Thème : « Le Chat ». Soleil et la Souris verte passent en revue tous les animaux du « pet shop » : perroquet, hibou, souris blanche, raton laveur et tortue. Mais c’est u chat que Soleil désire, au grand désespoir de la Souris verte. La Souris verte et Mme Gigi organisent un jeu : découvrir le nom d’un animal à son cri. Mme Gigi apporte des chats dans une boîte. La Souris verte et ses amis leur donnent du lait et leur choisissent un nom. La Souris verte est occupé à faire entrer et sortir le chat persan Pompom. Bilou 5 foins lui offre de percer une chatière. Pendant que la Souris verte indique l’endroit à Bilou, Teuf-teuf fait son entrée dans la maison et est intrigué. La Souris verte peigne Brinbelle qui a rendez-vous avec le chat Pompom. Puis Pompom arrive. Brinbelle s’inquiète de sa santé, mais la Souris verte la rassure.

15. Semaine du 9 au 13 mars 1970 : Thème : « Les Poules ». Dans un village de cow-boys, la Souris verte et Soleil meurent de faim. Soudain, ils entendent une poule caqueter. La Souris verte parvient à convaincre Soleil de lui laisser la vie sauve. Pendant leur sommeil, la poule pond un œuf dans le chapeau de Soleil. Entendant le chant du coq, La Souris verte décide de visiter la basse-cour avec ses amis. Elle va au poulailler et revient avec une boîte pleine de poussins. L’agent Teuf-teuf arrive avec un étrange colis. Il contient la « poupoulomatique », invention de Bilou 5 foins. Grâce au détecteur, la Souris verte peut voir pondre la « poupoulomatique ». La Souris verte déguste le premier œuf pondu par la machine. Mais celui-ci la rend invisible. La Souris verte trouve un ver de terre. Elle va vers le poulailler pour l’offrir à ses poules. En sortant, elle rencontre Brinbelle qui veut surveiller la poule grise en train de couver. La Souris verte sort du magasin général. Touchatou, installé près de l’abreuvoir, lui confie les problèmes que lui donnent ses chevaux. Il décide de fabriquer un autre cheval.

16. Semaine du 16 au 20 mars 1970 : Thème : « Le Cochon d’Inde ». La Souris verte surprend Fenouil en train de bricoler une cage. Elle veut savoir à quel animal est destinée cette cage. C’est Plissené, le cochon d’Inde. La Souris verte place Plissené dans une cage pour le rapporter chez M. Cresson. En l’attendant, Mme Cresson essaie de faire trouver le nom de l’animal par ses amis en leur donnant divers indices. La Souris verte cherche Plissené dans la cour de M. Cresson quand Teuf-teuf arrive. Il lui dit que Bilou 5 foins et lui préparent une merveilleuse surprise à la Souris verte. Bilou 5 foins arrive à son tour, transportant une énorme caisse en provenance des Indes. La Souris verte finit d’habiller Brinbelle. Celle-ci se prépare à rencontrer Plissené, le cochon d’Inde. Puis la Souris verte lui raconte l’histoire d’un cochon d’Inde qui était tout blanc. La Souris verte s’inquiète de Plissené, qui est tombé. Touchatou, qui est allé porter le cochon d’Inde chez le vétérinaire, revient et lui fait part du diagnostic : une patte en éclisse. Touchatou décide de lui faire une voiturette.

17. Semaine du 23 au 27 mars 1970 : Thème : « Lapin-lièvre ». Mme Berlingot (Monique Rioux) offre à la Souris verte et à Fenouil de bons chocolats. Puis elle leur raconte l’histoire du chocolat à l’aide d’un film. La Souris verte et ses amis décorent des œufs de Pâques. Elle reçoit un appel téléphonique : on lui envoie une surprise. C’est un beau lapin vivant. Teuf-Teuf va à la confiserie choisir un cadeau de Pâques pour la Souris verte. Il choisit un lapin en chocolat. Mais Bilou 5-foins, profitant de l’absence de Teuf-Teuf, mange les grandes oreilles du lapin. La Souris verte raconte à Brinbelle l’histoire du lapin bleu Toudou. Elles chantent « Pâques est revenu ». Touchatou fabrique pour la Souris verte un panier bien solide dans lequel elle transportera les petits lapins en chocolat et les œufs décorés qu’elle veut offrir à ses amis.

18. Semaine du 30 mars au 3 avril 1970 : Thème : « Les Poissons ». Fenouil et la Souris verte se rendent porter des lanternes japonaises chez Mlle Kiko. Ils dégustent quelques mets japonais que Mlle Kiko leur offre. La Souris verte entre dans le jardin japonais de Mlle Kiko. Elle est venue lui montrer son aquarium. Mlle Kiko la déconseille d’avoir un si petit aquarium. Elle lui montre le sien. La Souris verte trouve les poissons de Mlle Kiko si beaux qu’elle va chercher les amis. La Souris verte admire son poisson rouge. Elle est sur le point de s’endormir quand elle aperçoit un poisson volant qui passe devant sa fenêtre. Teuf-teuf arrive. Il a découvert que Bilou 5 foins s’amusait avec ses poissons cerfs-volant japonais. La Souris verte et Brinbelle se dirigent vers l’aquarium où elles examinent le poisson rouge. Touchatou décide de bricoler un petit aquarium dans lequel il suspendra des petits poissons.

19. Semaine du 6 au 10 avril 1970 : Thème : « L’Escargot ». Fenouil se prépare à faire une projection sur l’écran. Il veut montrer à la Souris verte l’histoire de la famille Coquillard. Mme Berlingot rend visite à la Souris verte. Elle lui apporte de la nourriture pour son escargot. Bilou 5 foins se déguise en escargot pour mystifier l’agent Teuf-teuf. La Souris verte découvre deux escargots qui se sont introduits dans la boîte aux radis. Elle montre à Brinbelle différents dessins de maisons d’animaux : une niche, une ruche, une carapace de tortue, un escargot. Touchatou fabrique deux paires de jumelles pour chercher des escargots.

20. Semaine du 13 au 17 avril 1970 : Thème : « Les Castors ». Se promenant dans la forêt, la Souris verte se prend le pied dans un piège et s’affole en entendant le hurlement du loup. C’est monsieur Cresson qui imite le hurlement du loup pour l’attirer dans son piège. Quand il reconnaît la Souris verte, il la délivre et tous deux vont voir les castors. La Souris verte va voir si un castor est entré dans la cage installée près de la cabane du trappeur. Madame Gigi est là, avec les enfants. Plusieurs castors sont dans la cage. Teuf-teuf s’endort et fait un cauchemar : Bilou 5-foins, à l’aide de super-castors vitaminés dont il est le chef, construit un immense barrage sur le Saint-Laurent, barrage qui risque d’inonder la province. La Souris verte l’éveille et le rassure. La Souris verte cherche des traces d’animaux dans la forêt. Elle découvre Brinbelle à la fenêtre de la cabane du trappeur. Elles observent les castors. Touchatou immobilise son train non loin d’un canoë laissé par un trappeur. Il explique à la Souris verte la fragilité d’une telle embarcation et propose de lui en bricoler un en papier-construction.

21. Semaine du 20 au 24 avril 1970 : Thème : « Le Chien ». Bobi arrive avec un chien qu’il a trouvé. Il se rend avec la Souris verte chez M. Petit-Salé, le boucher, espérant avoir un os pour nourrir le chien. La Souris verte s’informe de Galopin, le petit chien. Bobi lui apprend que M. Petit-Salé l’aime tellement qu’il a converti son épicerie en chenil. La Souris verte converse avec la photo de Kabo, le chien de Bilou 5-Foins. Comme Bilou 5-Foins doit partir, la Souris verte s’offre à garder Kabo. Mais le chien s’échappe et s’enfuit sur la moto de l’agent Teuf-Teuf. La Souris verte veut connaître le pedigree de Boule, son chien. Elle apprend qu’il n’est qu’un chien trouvé, non un descendant d’illustres gardiens de châteaux. La Souris verte et Brinbelle décident d’entourer le chien de toute leur affection. La Souris verte montre à Touchatou des photos de chiens. Ceci donne une idée à Touchatou. Lorsqu’il voit qu’elle a deux images semblables, il décide de lui fabriquer un casse-tête.

22. Semaine du 27 avril au 1er mai 1970 : Thème : « Le Porc-épic ». Fenouil annonce à la Souris verte qu’un porc-épic s’est échappé du zoo. Il n’en faut pas plus à la Souris verte pour conclure que le porc-épic est dans sa cour. Elle téléphone au gardien du zoo qui accourt et lui remet une photo du porc-épic. La Souris verte est en train de dessiner un porc-épic. Fenouil arrive et découvre qu’elle a dessiné un hérisson, car elle a oublié de dessiner une queue. Puis les amis arrivent et ils imitent le porc-épic. Teuf-teuf apprend à la Souris verte qu’il y a un porc-épic tout près de chez-elle. Il lui montre, au moyen d’un détecteur, le porc-épic que garde Bilou 5-foins et qu’il est en train de dresser pour Teuf-teuf. Il s’appelle Pico. Brinbelle appelle la Souris en criant. Elle lui raconte qu’elle s’est piquée sur un porc-épic dans la cour. La Souris verte découvre qu’en fait elle s’est piquée sur un chardon. Elle explique à Brinbelle ce qu’est un porc-épic. La Souris verte doit garder un petit garçon, Toto. Elle est contrariée. Touchatou arrive. Il décide d’aider la Souris verte en fabriquant un jeu pour Toto : le jeu du porc-épic.

23. Semaine du 4 au 8 mai 1970 : Thème : « Le Cochon ». La Souris verte va au marché pour acheter des légumes. En route, elle s’arrête chez le brocanteur et achète tellement d’articles que tout son cochon y passe. M. Cresson explique à la Souris verte que toute la famille du porc sert à faire de la charcuterie. Il lui propose d’aller voir des petits cochons vivants. Bilou 5-Foins a inventé la pastille-repas-complet. C’est le cochonnet qui subit l’expérience. Le voyant tout heureux, la Souris verte veut une pastille elle aussi. Et l’aventure du cochon volant commence. Teuf-teuf se lance à sa poursuite. La Souris verte et Brinbelle mettent le couvert. Puis la Souris verte reçoit un appel de la marchande de légume qui réclame ses services. Comme la Souris verte ne peut y aller, Brinbelle s’offre de la remplacer. La Souris verte remet à Touchatou le dessin d’un cochonnet. Il décide de lui fabriquer un imagier. À la fin, Touchatou découpe le contour du cochonnet, et l’imagier devient un cochonnet-imagier.

24. Semaine du 11 au 15 mai 1970 : Thème : « La Chèvre ». La Souris verte, à la ferme de Turlututu, se voit confier le soin de traire la chèvre Caillette. Le laitier Fenouil arrive et elle lui demande de l’aider. La Souris verte est endormie sur un tas de foin. Le bêlement de la chèvre la réveille. En la cherchant, elle rencontre Fanfou (Monique Chabot) la fermière. Fanfou l’amène près de Biquette, la chèvre. La Souris verte refait la beauté de Biquette. Teuf-teuf dessine un portrait de la chèvre pour la nouvelle invention de Bilou 5-foins : une chèvre mécanique pour fabriquer du beurre et du fromage. La Souris verte lave les biberons servant à nourrir les chevreaux de Biquette. Brinbelle manifeste alors le désir de les nourrir. Touchatou fabrique un outil. La Souris verte trouve qu’il va être utile à Turlututu avec sa moustache. Touchatou décide d’avoir une nouvelle moustache et une barbiche de chèvre.

25. Semaine du 18 au 22 mai 1970 : Thème : « Le Canard ». Fenouil montre à la Souris verte un œuf de cane qu’il est à faire couver au moyen d’une ampoule. Voyant l’inefficacité du système, La Souris verte va chercher une bouillotte. Fenouil apprend à la Souris verte qu’il a la garde de deux canards vivant dans le parc. La Souris verte téléphone aux amis et se rend dans le parc. Ils envoient les canards dans l’étang. La Souris verte arrive sur la moto de Teuf-teuf. Ce dernier s’était endormi sur le banc du parc. Ils recherchent les canards de bois que Fenouil avait laissés sur l’étang. La Souris verte amène Brinbelle dans le parc pour lui montrer les canards. Brinbelle manifestant le désir d’aller dans la mare avec les canards, La Souris verte lui fabrique une petite embarcation. La Souris verte et Touchatou attendent l’autobus qui doit les conduire à la plage. La Souris verte a très chaud et Touchatou lui fabrique un éventail. N’en pouvant plus, la Souris verte et Touchatou vont se mouiller les pieds dans la mare.

26. Semaine du 25 au 29 mai 1970 : Thème : « La Mouffette ». La Souris verte arrive au terrain de camping de Fenouil avec sa tente avec tout son matériel. Elle monte sa tente qui s’écroule aussitôt après. Fenouil lui annonce alors qu’il va lui prêter tout son équipement si elle veut bien lui faire des galettes. La Souris verte annonce à ses amis que Fenouil a capturé une mouffette, et qu’il doit l’apporter pour la leur montrer. Il arrive et tous vont chercher de la nourriture dans la tente pour nourrir le petit animal. La Souris verte et Teuf-teuf attendent Bilou 5-foins dans le terrain de camping. Ils le retrouvent à l’aide d’un détecteur. Il est grimpé dans un arbre pour se sauver d’une mouffette, qui, elle, fait le guet au pied de l’arbre. Ils décident de capturer la mouffette. Brinbelle dort dans la tente. Soudain, elle apparaît dans la fenêtre. Elle a soif. La Souris verte la fait boire et la recouche dans son hamac, mais Brinbelle prétend que le camping l’ennuie. La Souris verte sort de sa tente pour aller à la rencontre de Touchatou. Il lui propose de fabriquer une guitare pour remplacer la radio qui ne fonctionne plus.

Source: La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - horaire de la télévision^[6]

 

Synopsis des épisodes de la saison 1970-1971

▼ Synopsis des épisodes de la saison 1970-1971 ▼

Septième saison

Nouveaux personnages: Fougère, Gazou et Mme Louise

1. Semaine du 7 au 11 décembre 1970 : Thème : « Les Arbres de Noël ». La Souris verte se rend au magasin de bonbons où travaille Fougère. Elle s’inquiète de ne pas voir de sapin de Noël. La Souris verte se prépare à garnir le sapin de Noël installé dans le magasin de bonbons, pendant que Mme Gigi lui parle des oiseaux. L’agent Teuf-teuf vient rejoindre la Souris verte au magasin. Il téléphone à Bilou pour lui demander de lui apporter un arbre qu’il installera dans le salon. La Souris verte découvre Brinbelle installée dans le sapin de Noël du magasin. Elle va jusqu’à manger la tête d’un Père Noël en chocolat. La Souris verte va rejoindre Gazou au magasin de bonbons. C’est la journée du bricolage. Gazou explique comment faire des ornements pour garnir un petit sapin.

2. Semaine du 14 au 18 décembre 1970 : Thème : « Les Cadeaux de Noël ». La Souris verte entre chez elle avec un cadeau de Noël pour Fenouil. Celui-ci arrive à l’improvise et cherche à savoir ce qu’il a dans la boîte. La Souris verte se rend chez Mme Louise pour lui demander de repasser une tunique de Père Noël. Elle la trouve avec deux enfants. Ils s’amusent à deviner les cadeaux contenus dans les boîtes. La Souris verte a perdu le cadeau de Noël de Bilou (premier épisode de Bilou avec la voix de Louise Deschatelets). L’agent Teuf-teuf (premier épisode de l’agent Teuf-teuf avec Claude Grisé) décide de passer une annonce à la radio. Bilou, à l’écoute, veut jouer un tour à la Souris. La Souris verte cherche Brinbelle. Celle-ci attend le Père Noël. Revenue à la maison, elle demande à la Souris verte d’écrire sa liste de cadeaux et de l’expédier au Père Noël. La Souris verte et Gazou se rendent à l’atelier des lutins. Les gentils petits lutins travaillent à la confection des cadeaux. La Souris verte fabrique un bonnet de lutin pour Gazou.

3. Semaine du 21 au 25 décembre 1970 : Thème : « Le Réveillon de Noël ». La Souris verte et Fenouil décident de préparer la dinde de Noël. Ils n’ont pas de dinde et Fenouil va en acheter une. La Souris verte nourrit la dinde qui refuse de manger. Mme Louise arrive avec deux enfants et se rend compte que la Souris verte ne lui donne pas de la bonne nourriture. La Souris verte s’en va chez Bilou pour lui emprunter une forme à découper la pâte à biscuit. Bilou refuse de la laisser entrer. La Souris verte décore un gâteau en forme de bûche de Noël. Elle envoie Brinbelle jouer à l’extérieur. Deux lutins, Angelo et Fado, ont été délégués pour organiser le rêve de la Souris verte. Dans son rêve, la Souris verte voit Gazou qui lui dit que Noël est entré dans la maison.

4. Semaine du 28 décembre 1970 au 1er janvier 1971 : Thème : « Les Souhaits des Fêtes ». La Souris verte n’a pas reçu de cartes de Noël. Fenouil lui apprend que tous lui en ont envoyé, même ornées d’un petit chocolat à la noisette. Il y a donc un voleur. La Souris verte dessine une carte de souhaits à l’intention du facteur. Au moment de dessiner un timbre, elle interroge Mme Gigi et, ensemble, elles examinent les timbres. La Souris verte attend l’agent Teuf-teuf pour lui montrer ses cartes de Noël. Elle apprend que la moto de l’agent est retenue dans un banc de neige. Bilou, qui fait du ski, vient à sa rescousse. « Le Calendrier ». La Souris verte entre chez elle en portant un colis et un calendrier que Gazou lui a envoyé. Elle demande à Brinbelle de colorier dans le cahier, car, elle doit s’absenter. La Souris verte décor une maison en vue d’une réception. Elle a recours à Gazou qui arrive en compagnie de quelques enfants. Ceux-ci s’installent et le bricolage commence.

5. Semaine du 4 au 8 janvier 1971 : Thème : « La Menuiserie ». La Souris verte rejoint Fenouil à l’atelier. Il fabrique une boîte en bois. La Souris verte lui raconte l’histoire d’un cow-boy qui aurait caché un gros diamant. La Souris verte se rend chez Copeau pour faire réparer différents objets brisés. M. Copeau en profite pour enseigner à la Souris verte le nom et la fonction des différents outils dont il se sert. La Souris verte entre dans l’atelier de menuiserie. Survient l’agent Teuf-teuf qui emprunte le coffre à outil pour Bilou. Celui-ci se construit une cabane dans un arbre. La Souris verte et Brinbelle entrent dans l’atelier de menuiserie. Elles jouent au patron et à l’apprenti. La Souris verte se rend à l’atelier pour y faire réparer son balai brosse. Elle y trouve Gazou en compagnie de quelques enfants qui bricolent.

6. Semaine du 11 au 15 janvier 1971 : Thème : « Les Horloges ». La Souris ouvre sa porte à Fenouil avec une heure de retard : son réveil-matin n’a pas sonné. Soudain, le réveil se met à sonner et Fenouil est incapable d’arrêter la sonnerie. La Souris verte porte sa vieille pendule chez l’horloger qui est absent. Mme Trébuchet entre dans la boutique et explique à la Souris verte qu’elle ne peut voir l’heure. Sa montre est trop petite. L’agent Teuf-teuf est affolé parce que Bilou va s’envoler vers le soleil à bord d’une fusée. La Souris verte et l’agent repèrent à temps la fusée grâce à un détecteur. La Souris verte fait visiter l’horlogerie à Brimbelle. Elle lui nomme les différentes horloges tout en lui expliquant le rôle que jouent les aiguilles. Dans l’atelier de Gazou, les enfants doivent réparer le cadran de la grosse horloge-enseigne. Ils installent les aiguilles pour qu’elles indiquent l’heure du déjeuner, du dîner et du souper.

7. Semaine du 18 au 22 janvier 1971 : Thème : « La Station service ». Le tricycle de la Souris verte est en panne. Fenouil le remorque, mais en cours de route il le perd et retourne le chercher. Pendant ce temps, la Souris verte prend soin de la station. Fenouil revient, mais seulement avec le tricycle car la dépanneuse est en panne. Fanfou arrête sa trottinette devant les pompes à essences de la station : le moteur est défectueux. La Souris verte agissant comme mécanicien le reçoit. Elle examine le moteur, touché à tout, regarde, lorsque soudain se produit une explosion. Déconfite parla mise hors d’usage de la trottinette, elle offre à Fenouil la dépanneuse pour se balader. L’agent Teuf-teuf rencontre la Souris verte à la station. Il se fait donner des vieilles pièces d’automobiles à l’intention de Bilou. Celui-ci espère participer à un défilé de vieux tacots. Bilou n’a pas de permis de conduire. Alors, l’agent Teuf-teuf, déguisé, conduit le tacot de Bilou. Ils gagnent mais Teuf-teuf se sauve, ne voulant pas être reconnu. La Souris verte est très occupé dans la station de service. Brinbelle qui est avec elle la dérange beaucoup. Pour la distraire, la Souris verte, avec l’aide de M. Pinceau, lui enseigne les lois de la circulation automobile : ne pas rouler trop vite, obéir à l’agent de circulation, bien faire les arrêts appropriés, arrêter au passage à niveau, etc. Quelques enfants en compagnie de Gazou bricolent. La Souris verte demande à Gazou s’il peut bricoler une automobile qui ait l’air d’en être une. Il s’adresse aux enfants, et ceux-ci, à l’aide de boîtes de carton d’allumettes, de boutons, etc., se mettent à l’œuvre. En récompense, La Souris verte leur apporte des grosses autos fabriquées avec des boîtes de carton.

8. Semaine du 25 au 29 janvier 1971 : Thème : « La Musique ». Il doit y avoir un concert champêtre ce soir au kiosque. Le piano, trop lourd, est transporté par le déménageur dans le parc, mais le concert a eu lieu la veille. On décide alors d’organiser une petite fête intime avec les amis du quartier. La Souris verte s’en va au parc avec sa guitare. Rendue là, elle découvre Brinbelle cachée dans la boîte de sa guitare. Pour distraire les petits, monsieur Pinceau dessine des instruments de musique : le violon, la flûte, le sifflet, le tambour et les cymbales. L’agent Teuf-teuf ne veut plus faire de musique avec la Souris verte. Or Bilou a inventé une machine électronique capable de faire de la musique mais elle se brise. La Souris verte est installée dans un coin du parc en compagnie de deux enfants. Malou les rejoint en portant un panier. Elle en sort divers instruments de musique dont elle explique la sonorité. La Souris verte et Gazou apprennent que les sons que l’on entend sont émis par quelque chose qui vibre. Ils identifient quelques instruments de musique et terminent en essayant de les bricoler.

9. Semaine du 1er au 5 février 1971 : Thème : « Le Carnaval ». La Souris verte apprend de Fenouil que le mois de février annonce le Mardi gras au milieu du carnaval. Faute d’argent, ils ne peuvent se rendre au carnaval de Québec. On décide de faire un petit carnaval avec les amis. La Souris verte n’a pas encore décidé quel costume elle portera pour le carnaval. Mme Louise, déguisée en fée, fait apparaître un pierrot, une sorcière et un arlequin. La Souris verte travaille aux décorations du carnaval. Soudain différentes têtes d’animaux apparaissent et disparaissent derrière la clôture. L’agent Teuf-teuf découvre que c’est Bilou qui s’amuse. La Souris verte est en compagnie de Brinbelle. Celle-ci se déguise en reine de carnaval. Le jeu fini, M. Pinceau dessine un bonhomme carnaval, un château de glace, une traîne sauvage et des raquettes. La Souris verte, Gazou et quelques enfants fabriquent des masques pour le carnaval. Pendant ce temps, la Souris verte prépare une surprise.

10. Semaine du 8 au 12 février 1971 : Thème : « Les Bateaux ». La Souris verte pense qu’un voilier amarré au quai appartient à Fenouil. Avec l’aide de Coco-Marsouin, un capitaine à la retraite, elle y inscrit le nom de Fenouil. Mais arrive le véritable propriétaire. Coco-Marsouin et la Souris verte débarquent du voilier de celle-ci. En vieux loup de mer, l’ancien capitaine lui apprend à distinguer tous les bateaux qui passent devant eux. La Souris verte et l’agent Teuf-teuf passent la journée près du Saint-Laurent. Ils découvrent une île et partent à la recherche d’un trésor avec Bilou. Brinbelle visite le voilier de la Souris verte. Pinceau montre à Brinbelle la différence entre un paquebot et un cargo. La Souris verte et les enfants peignent le bateau de Gazou. Gazou arrive et demande aux enfants de fabriquer des poissons de carton.

11. Semaine du 15 au 19 février 1971 : Thème : « La Spéléologie ». Fenouil et la Souris verte vont faire de l’alpinisme. Ils croient découvrir le cratère d’un volcan. La Souris verte se prépare à aller explorer la grotte qu’elle a découverte avec Fenouil. Mais une spéléologue intervient avant qu’elle s’y engage. Elle l’invite à revêtir le costume approprié. La Souris verte se prépare à aller rejoindre Bilou qui est en train de descendre dans le puits de la grotte. Mais l’agent Teuf-teuf intervient. Effrayé par les dangers que comporte une telle descendre, il empêche la Souris verte de rejoindre Bilou. La Souris verte et Brinbelle jouent à cache-cache dans une grotte. La Souris lui explique tout ce qu’elle voit dans la grotte. La Souris verte et Gazou initient les enfants à la spéléologie. On différencie les stalactites des stalagmites.

12. Semaine du 22 au 26 février 1971 : Thème : « Couturière et tailleur ». Fenouil se rend chez la Souris verte pour savoir ce qu’il doit faire avec une couverture pleine de trous de mites. Mme Pique recoud l’ourlet de la jupe de la Souris verte. Le travail terminé, la Souris verte va chercher les enfants. Mme Pique leur montre comment distinguer la laine du coton. L’agent Teuf-teuf se rend chez Mme Pique faire recoudre sa chemise multi-poches. La Souris verte le reçoit et se plaint que Bilou a mis des roulettes à son cheval de bois. Seule dans la boutique, Brinbelle répond au téléphone de Mme Pique. La Souris verte arrive avec le petit lit de la poupée. Elle aide Brinbelle à faire la distinction entre diverses sortes de tissus. La Souris verte se rend chez Mme Pique où elle est reçue par le tailleur Claude. Il demande à la Souris verte et aux enfants de l’aider à préparer sa grande exposition de papier mode.

13. Semaine du 1er au 5 mars 1971 : Thème : « La Gare et les trains ». La Souris verte décide de faire un voyage en train avec son petit chien, Gamin. Elle y rencontre Fenouil, transformé en contrôleur et ensuite en cuisinier. La Souris verte se rend à la gare et aperçoit des enfants qui attendent Mme Gigi. Quand celle-ci arrive, elle invite tout le monde à visiter une exposition qui a lieu à la gare. Bilou a réussi à remettre une vieille locomotive en état. Lors de l’inauguration, il fait un discours devant de nombreux admirateurs. La Souris verte et Teuf-teuf montent à bord du train. La Souris verte et Brinbelle se rendent à la gare et attendent le départ du train. Elles montent dans un compartiment. En regardant par la fenêtre, elles ont l’illusion que le train démarre. Gazou et les enfants fondent la compagnie de chemin de fer « Souris Express ». Ils dessinent des affiches. Le petit train, composé de boîtes de carton arrive et tous y montent.

14. Semaine du 8 au 12 mars 1971 : Thème : « Le Toucan ». Cueillant des fleurs dans la forêt brésilienne, la Souris verte voit passer près d’elle toutes sortes d’animaux bizarres : tamanoir, tapir, paresseux, jaguar. Fenouil retrouve la Souris verte effrayée par le jaguar. Dans la forêt brésilienne, la Souris verte a vu un toucan et cherche à l’attraper. Survient une jolie Brésilienne (Tasila) qui l’invite à admirer son toucan. Au cœur de la forêt brésilienne, la Souris verte ne réussit pas à empêcher Bilou de saute de liane en liane à la poursuite d’un toucan. Les crainte de la Souris verte s’accentuent quand Teuf-teuf lui annonce l’éminence d’une inondation dans la région où Bilou s’amuse. La Souris verte raconte à Brinbelle l’histoire d’un toucan qui effrayait tous les animaux jusqu’à ce qu’il sauve un papillon de la noyade. Reconnaissant, celui-ci va chercher les autres papillons. Ensemble, ils réussissent à rendre le toucan sympathique aux autres animaux en masquant son bec. La Souris verte est ébahi par l’habilité des potiers. Elle demande à Gazou de l’initier à cet art merveilleux. On fabrique alors colliers, vases, animaux et même un toucan.

15. Semaine du 15 au 19 mars 1971 : Thème : « La photographie ». Fenouil invite la Souris verte à se présenter à l’élection de Miss Humeur. La Souris verte n’a aucune photo d’elle-même à présenter. Fenouil décide de louer un studio de photographie. Mme Duplomb de la Carabine revient d’une partie de chasse en Afrique. Voulant voir ce qu’elle a rapporté, la Souris verte se fait inviter chez elle. Madame de la Carabine ne chasse qu’à l’aide d’appareils photographiques. La Souris verte fait venir l’agent Teuf-teuf pour éclaircir ce qui semble être une affaire de cambriolage. Chaque nuit, quelqu’un vient dans le studio. Bilou invente un appareil photographique automatique. La Souris verte montre à Brinbelle toutes les photos qu’elle est en train de coller dans son album. Mais la poupée pique une sainte colère quand elle s’aperçoit que tous les amis de la Souris verte y sont sauf elle. La Souris verte photographie les enfants. Gazou arrive en transportant deux panneaux humoristiques. Grâce au trou pratiqué pour s’y placer la tête, les enfants peuvent se faire photographier soit en dinosaure, soit en lutin.

16. Semaine du 29 mars au 2 avril 1971 : Thème : « Voyage en sous-marin ». La Souris verte et Fenouil sont installés aux commandes d’un sous-marin et descendent au fond de la mer. La Souris verte s’extasie devant les algues. Le commandant Hublot se rend chez la Souris verte en transportant une magnifique maquette sous-marine. Il lui explique que comment fonctionnent ces mystérieux bateaux. Il l’invite à piloter son sous-marin. Aux commandes d’un sous-marin, la Souris verte et l’agent Teuf-teuf sont allés rejoindre Bilou, parti à la chasse aux phoques dans le Grand Nord. Mais voilà que leur sous-marin heurte un iceberg. La Souris verte et Brinbelle vont faire le ménage dans le sous-marin du commandant Hublot. La poupée s’intéresse au fonctionnement du périscope. Un enfant dessine un sous-marin en submersion. Gazou et la Souris verte proposent aux autres de dessiner poissons, étoiles de mer, coraux et de coller les dessins autour du submersible.

17. Semaine du 5 au 9 avril 1971 : Thème : « Pâques ». À l’occasion de Pâques, la Souris verte reçoit une poule de Turlututu. Pour accroître la grosseur de ses œufs, elle décide de lui faire prendre des vitamines. Le fermier Turlututu emmène la Souris verte et les enfants visiter sa ferme. Il leur explique comment naissent les poussins. Il leur montre un beau lapin. La Souris verte a appelé Teuf-teuf parce qu’elle a perdu sa poule. Celui-ci découvre que Gloussette est perchée dans le clocher de l’église. Teuf-teuf, qui souffre de vertige, appelle Bilou à son secours. À l’occasion de Pâques, la Souris verte et Gazou suggèrent aux enfants de préparer des petits nids pour les poules. Tous décorent des œufs de Pâques.

18. Semaine du 12 au 16 avril 1971 : Thème : « Les Marionnettes ». Parce que la Souris verte l’a invité à une fête, Fenouil décide de lui donner une marionnette esquimaude. Mais un incident cocasse fait que la Souris verte entre en possession de la marionnette avant que son ami lui en fasse cadeau. La Souris verte rencontre une marionnettiste dans le parc. Celle-ci montre les diverses sortes de marionnettes : marionnettes à gaines, à fils et marottes. Bilou et Teuf-teuf fabriquent des marottes de la hauteur manche à balai. Mais la machine que Bilou a inventée est tellement parfaite que la simple addition d’onde « teufteufienne » rend les marottes vivantes. La Souris verte est morte de peur. Brinbelle pleure. Elle croit que la Souris verte ne l’aime plus depuis qu’elle a une nouvelle amie, sa marionnette esquimaude. La Souris verte la rassure en lui disant qu’une marionnette ne peut même pas parler toute seule. Gazou explique à la Souris verte et aux enfants comment fabriquer des marottes. À la fin on fait danser les marottes au son de la guitare.

19. Semaine du 26 au 30 avril 1971 : Thème : « Les Jardiniers ». La Souris verte veut planter des fleurs, mais Fenouil lui fait remarquer qu’elle n’a pas d’outils de jardinage. Fenouil se charge d’aller en emprunter chez le fermier Turlututu. Madame Louise vient planter des tournesols dans le jardin de la Souris verte. Elle lui explique comment poussent les fleurs grâce à la pluie et au soleil. Très fier, l’agent Teuf-teuf vient annoncer à la Souris verte qu’il a gagné un premier prix pour un savant croisement de géraniums. La Souris verte lui apprend que Bilou s’intéresse aussi à cet art. Bilou arrive et présente une première « margarote » à ses amis, résultat du croisement de marguerites et de carottes. Malheureusement, la plante a de fameux effets éternusogènes. Brinbelle dérange toujours la Souris verte dans son jardinage. Pour calmer sa surexcitation printanière, la Souris verte lui raconte l’histoire du petit lierre qui poussa si haut qu’il alla s’accrocher à la lune. Gazou et les enfants font une surprise à la Souris verte en installant une jolie boîte à fleurs au bord de sa fenêtre. Toute heureuse, celle-ci vient les rejoindre dans le jardin où Gazou montre comment confectionner des fleurs avec du papier et des cures-pipes.

20. Semaine du 3 au 7 mai 1971 : Thème : « La Boulangerie ».

21. Semaine du 10 au 14 mai 1971 : Thème : « La Cordonnerie ». La Souris verte rêve qu’elle fait la connaissance du cordonnier qui a chaussé le Chat botté et Blanche Neige. M. Bottine montre différentes chaussures et différents outils nécessaires à son métier de cordonnier. La Souris verte et Bilou se disputent pour savoir qui réparera le soulier percé de l’agent Teuf-teuf. La Souris verte et Pinceau apprennent à Brinbelle comment distinguer bottes, chaussures et pantoufles. La Souris verte demande aux enfants et à Gazou de lui dessiner un fermier qui se fabrique une paire de souliers.

22. Semaine du 24 au 28 mai 1971. Thème : « Les vacances ». Un drôle d’ours fait irruption près de la petite maison d’été de la Souris verte. Il y a du « Fenouil » là-dessous. Au chalet de la Souris verte, Madame Gigi donne à la Souris verte une leçon sur les oiseaux. Bilou se perd en forêt. L’agent Teuf-teuf fait des pieds et des mains pour le retrouver. Pinceau dessine une immense bulle de savon autour de Brinbelle. En montant dans le ciel, celle-ci voit tous ses amis en vacances. Les enfants construisent des bateaux et les font flotter dans le petit ruisseau qui traverse la propriété de la Souris verte.

Source: La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - horaire de la télévision^[6]

 

Rediffusion de la série

▼ Rediffusion de la série ▼

Rediffusion lors de la saison 1971-1972^[11]

1. Semaine du 27 septembre au 1er octobre 1971 (reprise de la saison 1970-1971 – date originale de diffusion à déterminer) : Thème : « La Magie ».

2. Semaine du 11 au 15 octobre 1971 (reprise de la saison 1970-1971 – date originale de diffusion à déterminer) : Thème : « Grande aventure dans le désert ».

Commentaires: Lors de la semaine du 20 au 24 décembre 1971, il a eu rediffusion du Thème : « Le Réveillon de Noël » qui est encore une reprise de la saison 1970-1971. Il s'agit de la dernière semaine régulière de la série La Souris verte. À partir de janvier 1972, la série est remplacée les lundis par Les Chiboukis, les mardis et jeudis par Le Sac à malice, les mercredis par Clak et les vendredis par Au jardin de Pierrot.

La Souris verte sera diffusée en reprise à différentes périodes en 1972, en 1973, et durant l'été 1975 et 1976^[12].

Source : La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - horaire de la télévision^[6]

 

Distribution

Principaux personnages

• Louisette Dussault: la Souris verte (tous les épisodes à compter de la saison 1966-1967.)

• Claude Grisé: le Chat (1965-1967), Gazou, Touchatou (1967-1970), Mme Tricotine (1969-1970), L'Agent Teuf'Teuf (ou Teuf-Teuf ou encore Teuf-teuf, selon les sources) (1970-1971) et la voix d'Angelo

• Louis de Santis : le brocanteur

Personnages secondaires

• Madeleine Arsenault: Tasila et la boulangère
• Jean-Luc Bastien : L’oiselier
• Marie-France Beaulieu : Mlle Kiko
• Claude Brabant: Bilou 5 foins (également écrit Bilou 5foins, Bilou 5 Foins ou Bilou 5-Foins) (1969-1970)
• Marc Briand : M. Copeau
• Jean Brousseau: voix de Fado
• Yvan Canuel : M. Petit-Salé
• André Cartier: le garde-chasse
• Monique Chabot: Fanfou
• Paul Couture: Pinceau
• Louise Deschâtelets: Bilou 5 foins (également écrit Bilou 5foins) (1970-1971) et la spéléologue
• Michèle Deslauriers: marionnettiste
• Michel Dumont: le boulanger
• Robert Duparc : Fenouil et M. Sardine
• Jean Faubert : M. Cresson
• Suzanne Garceau: Mme Pique
• Alain Gélinas: Grain d'sel
• Micheline Gérin : Voix de Confetti
• Claudia Lamarche : dans son propre rôle (1965-1967)
• Madeleine Langlois : la marchande de légumes
• Françoise Lemieux : Makita
• Serge L'italien: Gargouille (première partie de la saison 1968-1969)
• Claude Maher: le cordonnier, M. Bottine
• Claire Marcil: dans son propre rôle (1966-1967)
• Louise Matteau: Madame Louise, Mme Cresson et voix de Brin'belle (selon les sources, le nom peut s'écire Brin-Belle^[13] ou encore Brinbelle)
• Claude Michaud: Soleil et YaYa
• Marie-Claire Nolin: La Gazelle (1968-1969)
• Ginette Pageau: Mme de la Carabine
• Ghislaine Paradis : Mlle Églantine
• Gilles Renaud: Coco-Marsouin et commandant Hublot
• André Richard: Turlututu
• Monique Rioux : Mme Berlingot
• Iolande Rossignol: dans son propre rôle. Note: Rossignol est le nom de son époux. Son nom est Iolande Cadrin. Elle peut avoir également été créditée sous Yolande Rossignol
• Hélène Roy : Kiki
• Réjean Roy: Gip
• François Tassé: Gargouille (deuxième partie de la saison 1968-1969) et L'agent Teuf'Teuf (ou Teuf-Teuf ou encore Teuf-teuf selon les sources) (1969-1970)
• Robert Toupin : Bobi, Fanfou et Fougère
• Gisèle Trépanier : Mme Gigi
• Suzanne Vertey : Mme Trébuchet

Autre personnage: Croqueson et Gamin (le petit chien de la Souris verte)

Texte et Réalisation

Texte : Marie Racine, Line Chabo, Ray-Marc Dubé et Pierrette Beaudoin

Réalisation : Gilles Sénécal, Thérèse Patry, Raymonde Boucher, Louise Joubert-Gill, Jean Gaumont, Renault Gariépy (1970-1971) et Guy Hoffmann

Équipe technique

Marielle Constantineau: création du premier costume de la Souris verte.

Claude Lafortune: décoration

Musique

• André Gagnon
• Pierre Brabant
• Aurèle Lacombe

Bibliographie

Livre

La Souris Verte: Le lion fait sa ronde^[14], texte Marie Racine et illustration de Paul Couture, Édition Héritage et Éditions Radio-Canada, Imprimé au Canada par Payette et Payette Inc., RC-H-69, publié vers 1970-1971, non paginé, environ 24 pages.

Commentaire: Le Guide des Comics Héritage^[15] mentionne également le titre La Souris Verte en forêt, Les Éditions Héritage, H-74. Les Éditions Héritage ont également commercialisé deux casse-têtes: la Souris Verte seule sous le numéro 5007 et la Souris Verte et Brin-Belle sous le numéro 5010.

Journaux et Hebdomadaires

La souris verte, une maternelle où Claudia Lamarche invite les enfants à se joindre à elle pour chanter, faire des rondes et de la rythmique, texte non signé, La Semaine à Radio-Canada, semaine du 5 au 11 décembre 1964, pages 10 et 11.

« La souris verte » sera présentée chaque jour, texte non signé, Échos Vedettes, 29 octobre 1966, Volume 4, Numéro 41, page 21.

Ici Radio-Canada-Jeunesse, article à propos de la Souris verte sans titre et non signé, du 15 décembre 1966, page 23.

Une amie fidèle des tout petits: « la Souris verte », texte de Pierre Sarrazin, Ici Radio-Canada, du 16 au 22 novembre 1968, page 7.

La Souris verte s'en va visiter le cosmos. Le Décollage de Coccinelle est prévu lundi 11 heures., texte non signé, texte non signé, Ici Radio-Canada, du 19 au 25 avril 1969, page 3.

La Souris verte, texte de Nicole Messier, Le Petit Journal, supplément Mag, semaine du 11 mai 1969, page 23.

Venez rencontrez la Souris Verte en personne chez Woolco, texte de Karen Kresge, Courrier de Laval, mercredi 17 janvier 1971, page 11.

Les petits réservent un accueil triomphal à la Souris verte et à Bobino, texte non signé, Ici Radio-Canada, Volume 5, numéro 19, du 1er au 7 mai 1971. L'article décrit avec textes et photographies l'une des prestations de Bobino et de La Souris verte au grand magasin Morgan's (La Baie) de Montréal le 8 avril 1971.

Des ouvrages fraîchement sortis de l'imprimerie et des jeux éducatifs, texte non signé, Ici Radio-Canada, du 11 au 17 décembre 1971, page 9. Les Éditions Radio-Canada, les Éditions Héritage et Lidec ont commercialisé 6 jeux éducatifs qui s'adressaient aux enfants de 4 à 8 ans et axés sur la lecture et l'observation: 1. La Souris Verte s'amuse; 2. La Souris Verte fait ses emplettes; 3. La Souris Verte visite des travailleurs; 4. La Souris Verte embellit sa maison; 5. La Souris Verte voyage; et 6. La Souris Verte devient professeur.

Discographie et Vidéographie

Disques 33 tours

• La Souris Verte, La Souris verte : Louisette Dusseault, texte d’enchaînement et paroles des chansons : Marie Racine, accompagnement musical : André Gagnon, Pistes: Face A: Dix moutons ; Pâques est revenu ; Coccinelle ; Vive l'eau ; J'allume une étoile ; Le cordonnier ; Le train ; Les roues ; Les autos ; Le magasin à rayon ; Yac yac yac ; Face B: L'été ; La chanson de Fernanco ; Au marché ; Les légumes ; Un petit cochon d'Inde ; La cloche de l'école ; Mon avion ; Sur le St-Laurent ; Tap tap beau cavalier ; La claquette ; L'automne ; Les mois de l'année, Stereo Harmonie, HFS 9047, Columbia Records^[16]

• La Souris Verte, La Souris verte : Louisette Dusseault et Brin-Belle : Louise Matteau, texte d’enchaînement et paroles des chansons : Marie Racine, accompagnement musical : Pierre Brabant, Pistes: Face A: Une Souris verte ; La chanson de Brin-Belle ; À la ferme de Turlututu ; La tortue et le lièvre ; Le dîner des ratons laveurs ; La Souris verte en forêt ; La papoose ; Face B: Parfois la mer ; Le lion fait sa ronde ; Je connais un menuisier ; Le bip bip des machines ; Mon piano ; La ronde du système solaire, Caparo, CO 502, RCA^[17]

VHS

Les grandes émissions jeunesse de Radio-Canada, SRC Video, année indéterminé (vers 1996)

• Volume 2 : 1. Fanfreluche : La belle au bois dormant; 2. La Souris Verte : La Margarotte^[18]; 3. Bobino; 4. Marie Quat’Poches : La course aux timbres

DVD

Radio-Canada : Cinquante ans de grande télévision jeunesse, Imavision, 2007 (incluant diverses séquences d’archives inédites en DVD, biographies, quiz et synopsis)

• Disque 1 : 1. Pépinot : Le pont de la rivière; 2. La Boîte à Surprise - Le Pirate Maboule : Loup-Garou garde le magasin; 3. La Boîte à Surprise - Marie Quat’Poches : Le pique-nique; 4. Sol et Gobelet : Le fakir

• Disque 2 : 1. Le Major Plum Pouding : La double trahison; 2. La Souris Verte : Le conte d’amateur^[19]; 3. Picotine : La limonade miracle; 4. Picolo : Le faux dentiste

• Disque 3 : 1. Bidule de Tarmacadam : Le combat de boxe; 2. La Ribouldingue : Une personne sonne; 3. Grujot et Délicat : Le hot-dog; 4. Fanfreluche : La perle ; 5. Bobino : Les vacances (dernier épisode de la série Bobino)

Liens externes

• (fr) Fiche sur La Souris verte - Cinémathèque québécoise

Notes et références

1. ↑ Commentaire: dans les télé-horaires Ici Radio-Canada, le titre est La Souris verte mais dans les différents produits dérivés le titre est La Souris Verte.
2. ↑ Commentaire: Lors d'un entretien, Louisette Dussault confirme que la saison 1970-1971 fut la dernière saison de la Souris verte.
3. ↑ Commentaire: il n'a jamais eu d'épisode en couleurs. L'une des seules séquences en couleurs de la Souris verte fut tournée lors du 25^e anniversaire de la télévision de Radio-Canada en 1977 dans le cadre de l'émission La Machine à images. Toutes les émissions ont été tournées dans un édifice de Radio-Canada qui était situé au 1137, rue Stanley, à Montréal. L'immeuble fut démoli depuis. L'édifice comportait deux studios: les studios 43 et 44. C'est dans le studio 43 que les émissions étaient enregistrées. Avant l'arrivée de Radio-Canada, l'immeuble abritait un YWCA (Young Woman Christian Association). Le sutdio 43 a été bâti dans l'ancienne piscine du YWCA. Source : entretien avec Louisette Dussault.
4. ↑ Commentaire : Claudia Lamarche était la sœur de Pierre Thériault. Source : l'Échos-Vedettes du 29 octobre 1966, page 21.
5. ↑ Commentaire: À l'émission Viens voir les comédiens (une production Zone 3 présentée à Artv), Louisette Dussault nous apprend qu'elle a enregistré 750 émissions d'un quart d'heure dans le rôle de la Souris verte. On y apprend aussi que pour chaque émission d'un quart d'heure, une journée de travail commençait à 9:00 et se terminait à 18:30.
6. ↑ ^{a, b, c, d, e, f et g} La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - Horaire des chaînes françaises de radio et télévision de Radio-Canada, publication hebdomadaire, 1952-1985
7. ↑ Commentaire: Durant la saison 1966-1967, La Souris verte portait un costume composé d'un habit à carreau avec une veste. Ses oreilles étaient fixées à un petit chapeau. Source : Ici Radio-Canada-Jeunesse du 15 décembre 1966, page 23 et dans l'Échos-Vedettes du 29 octobre 1966, page 21 où nous retrouvons une image de la tête au pieds du premier costume de la Souris verte.
8. ↑ Source : Echos Vedettes, 29 octobre 1966, Volume 4, Numéro 41, page 21.
9. ↑ Source : Ici Radio-Canada, 9 mars 1968, page 19. Durant la saison 1966-1967, La Souris verte portait un costume différent: un habit à carreau avec une veste. Ses oreilles étaient fixées à un petit chapeau. Source: Ici Radio-Canada-Jeunesse du 15 décembre 1966, page 23 et dans l'Échos-Vedettes du 29 octobre 1966, page 21 où nous retrouvons une image de la tête au pieds du premier costume de la Souris verte.
10. ↑ Extrait de Ici Radio-Canada – horaire de la télévision, vol. 2, no. 47, du 16 au 22 novembre 1968, page 7.
11. ↑ Commentaire: La Souris verte s'est terminé à la saison 1970-1971. La saison 1971-1972 n'était composé que de reprises. Source: entretien avec Louisette Dussault.
12. ↑ Source: entretien avec Louisette Dussault et télé-horaire Ici Radio-Canada.
13. ↑ Commentaire: au verso du disque 33 tours de La Souris verte édité par Caparo, on réfère à La chanson de Brin-Belle.
14. ↑ Commentaire: nous retrouvons les paroles et la musique de La Souris verte: Le lion fait sa ronde dans l'album 33 tours La Souris verte édité chez Caparo.
15. ↑ Source: Le Guide des Comics Héritage, par Alain Savois, Glenn Lévesque, Rosaire Fontaine et Jean-François Hébert, Éditeur: Jean-François Hébert, page 357. À la page 480 du même ouvrage, nous retrouvons une image de la couverture de La Souris Verte en forêt.
16. ↑ Commentaire: sur l'image couleur du recto de cette pochette, la Souris verte porte son costume rayé vert et bleu foncé. Ce costume comporte également des petits pompons en bordure de la jupe, aux deux manches et au collet.
17. ↑ Commentaire: sur l'image couleur du recto de cette pochette, la Souris verte porte son costume rayé vert et rose bonbon. À l'émission Viens voir les comédiens (une production Zone 3 présentée à Artv), Louisette Dussault nous apprend que ce costume a été fait par la décoratrice Marie-Andrée Lainé.
18. ↑ Commentaire: épisode de la semaine du 26 au 30 avril 1971 : Thème : « Les Jardiniers ». Il s'agit de l'épisode où Bilou 5foins réussi le croisement d'une marguerite avec une carotte. Épisode en noir et blanc.
19. ↑ Commentaire: possiblement un épisode de la semaine du 19 au 23 janvier 1970 : Thème : « L’Écureuil ». Bilou 5foins apprend une chanson pour un concours d'amateurs. Épisode en noir et blanc.