Lambert Schlechter

Lambert Schlechter (photo: Katia Feltrin)

Lambert Schlechter, écrivain, philosophe et poète luxembourgeois, est né le 4 décembre 1941 à Luxembourg.

Après ses études de philosophie et de lettres à Paris et à Nancy, il fut professeur de lycée et enseigna la philosophie et la littérature française au lycée classique d'Echternach.

Lambert Schlechter est membre de l'Institut grand-ducal, Section des arts et lettres, membre et ancien vice-président du LSV (Lëtzebuerger Schrëftstellerverband / Association des écrivains luxembourgeois), ancien président du CNLi (Conseil national du livre, Ministère de la culture Luxembourg) ainsi que membre et ancien vice-président de la section luxembourgeoise d’Amnesty International. Il fut promu Chevalier des Arts et des Lettres en 2001.

Il vit à Eschweiler dans les Ardennes luxembourgeoises.

Prix et disctinctions

• 1981 Prix du Concours littéraire national pour De bello gallico
• 1986 Prix du Concours littéraire national pour Angle mort
• 2007 Mention spéciale du jury lors du Grand prix Léopold Sédar Senghor
• 2007 Prix Servais pour Le murmure du monde
• 2010 Prix Birago Diop, Salon international des Poètes francophones, Bénin

Œuvres littéraires

• "Das grosse Rasenstück", poèmes, Éditions Guy Binsfeld, Luxembourg, 1981
• La muse démuselée, poèmes, avec des dessins d'Anne Weyer, Éditions phi, Echternach, (Luxembourg), 1982 ISBN 978-3-88865-010-9
• "Buntspecht im Hirn", prose, collection MOL, Differdange (Luxembourg), 1982
• Angle mort, le livret de la cambuse, récit, Éditions phi, Echternach (Luxembourg), 1988, réédition en 2005 aux Éditions L’Escampette, Chauvigny, (Prix du Concours littéraire national 1986) ISBN 2-91438-768-7
• Pieds de mouche, petites proses, Éditions phi, Echternach (Luxembourg), 1990 ISBN 2-87962-008-2
• Le silence inutile, roman, Éditions phi, Echternach (Luxembourg), 1991, deuxième tirage 1992, réédition: La Table Ronde, Paris, 1996 ISBN 2-71030-710-3
• Ruine de parole, roman, Éditions phi, Luxembourg / Écrits des forges, (Québec) / Arbre à paroles, Amay Belgique, 1993 ISBN 2-87962-022-8
• Honda rouge et cent pigeons, poème, avec des dessins de Jean-Marie Biwer, Éditions phi, Collection graphiti, Luxembourg / Écrits des Forges, Québec / Arbre à paroles, Amay Belgique, 1994 ISBN 2-87962-042-2
• Partances, nouvelles, Éditions L’Escampette, Bordeaux, 2003 ISBN 2-91438-723-7
• Smoky, chroniques, Éditions Le Temps qu’il fait, collection « Lettres du Cabardès », Cognac, 2003 ISBN 2-86853-387-6
• Le papillon de Solutré, quatrains, avec des dessins de Claire Lesbros, Éditions phi, Collection graphiti, (Luxembourg),/ Écrits des Forges, (Québec), 2003 ISBN 2-87962-178-X
• Le monde immodérément, en collaboration avec Valérie Rouzeau, Éditions nuit myrtide - série escales des lettres, Lille, 2004 ISBN 2-91319-232-7
• Le murmure du monde, fragments, Éditions Le Castor Astral, 2006, (Prix Servais 2007) ISBN 2-85920-653-1
• Ici c’est comme nulle part, mise en page et graphismes de Marilena Preda Sanc, Éditions bibliophiles Transignum, Paris, 2007
• Petits travaux dans la maison, proses, avec des dessins de Vincent Crépin, Éditions phi, Coll. graphiti, (Luxembourg), / Ecrits des Forges, (Québec), 2008 ISBN 978-2-87962-254-5
• Pourquoi le merle de Breughel n’est peut-être qu’un corbeau, proses, Éditions Estuaires, (Luxembourg), 2008 ISBN 978-2-9599704-4-3
• La robe de nudité, Éditions des Vanneaux, Collection Amorosa, 2008 ISBN 978-2-916071-39-8
• L'envers de tous les endroits, avec des dessins de Jean-Marie Biwer, Éditions phi, Collection graphiti, 2010, ISBN 978-2-87962-281-1
• La trame des jours, (Le murmure du monde 2), fragments, Éditions des Vanneaux, 2010, ISBN 978-2-916071619
• Lettre à Chen Fou et autres proseries, éditions L’Escampette, 2011
• La pivoine de Cervantès et autres proseries, éditions La part commune, 2011, ISBN 978-2-84418-233-3
• Les repentirs de Froberger, quatrains biographiques, avec des dessins de Nicolas Maldague, éditions La part des anges, 2011, ISBN 978-2-91288-233-2

Contributions dans des anthologies

• "Der Fährmann / Die Töpferin", dans "Schriftbilder, Neue Prosa aus Luxemburg", Éditions Guy Binsfeld, (Luxembourg), 1984
• "Das Sternbild und die Wildsau", dans "Nach Berlin", Autorenverlag, (Luxembourg), 1984
• "Johann Sebastian und die Daumenschraube", dans "In Sachen Papst, Texte zum Papstbesuch in Luxemburg 1985", Autorenverlag, (Luxembourg), 1985
• Le mâle entendu, Texticules, dans "Lustich, Texte zur Sexualität", Autorenverlag, (Luxembourg), 1987
• "Kleine Gespräche mit Eugenio", dans Poésie Internationale, Éditions Guy Binsfeld, (Luxembourg), 1987
• Abrégé du petit jour, dans L'année nouvelle, 71 nouvelles, Cannevas éditeur / Les Éperonniers / L'instant même / Éditions phi, (Luxembourg), 1993
• Bréviaire du temps réel, dans Europe, revue littéraire mensuelle, avril 1995
• Les aquarelles du caporal, dans Frontière belge, Éditions de l'Aube, 1996
• Ticket pour ailleurs, dans Des trains passent la frontière, Éditions de L'Aube, 1997
• Jamais je n'ai eu soif autant, dans Histoires d'eaux, Le Castor Astral, 1998
• Quand / Ecrire, dans Au fil du temps, Le Castor Astral, 1999
• Lapsus encore / Onze chances sur douze, dans Douze auteurs luxembourgeois, Éditions phi / Journées littéraires de Mondorf, 1999
• J’écris pour le jour, textes extraits de Ruine de parole et Honda rouge et cent pigeons, dans Poésie, Anthologie luxembourgeoise, (présentation de Jean Portante), Écrits des Forges (Québec) et Éditions phi (Luxembourg), 1999
• Offrande pour bongo & clavicorde, dans Cahiers francophones d’Europe Centre-orientale, La francophonie du Grand-Duché de Luxembourg par Frank Wilhelm, Université Janus Pannonius, Pécs, (Hongrie), 1999
• Ici c'est comme nulle part, dans Poète toi-même / 40 poètes, une anthologie de poésie contemporaine, Le Castor Astral, 2000
• Noircir de nuit la blanche feuille, dans "Virum wäisse Blat", des auteurs luxembourgeois écrivent sur l’écriture, (textes en luxembourgeois, allemand et français), avec photos de Philippe Matsas (agence Opale), Éditions Guy Binsfeld,(Luxembourg), 2003
• Le paysage à travers la littérature, anthologie, auteurs des 46 pays du Conseil de l’Europe, numéro spécial de Naturopa No 103 / 2005, Conseil de l’Europe, Strasbourg
• Je me souviens de Bruxelles, Dix-neuf auteurs se racontent en ville, Escales du Nord, Le Castor Astral, 2006
• Plus juillet que ça tu meurs, anthologie Au jour le jour, textes rassemblés par Corina Ciocârlie, collection aphinités, Éditions phi, (Luxembourg), 2006
• "Il seminatore di parole", (Le semeur de paroles, nouvelle traduite par Stefania Ricciardi), dans "Le parole dei luoghi", anthologie des auteurs nominés au "Premio Stellato", edizioni Marli, Salerno, Italie, 2006
• Rabiot dans les jours, dix textes en prose dans Neige d’août, revue de littérature & d’Extrême-Orient, No 15 automne 2006, 58210 Champlemy, France
• Le murmure du monde, extraits dans L’année poétique 2007, présenté par Patrice Delbourg et Jean-Luc Maxence, Éditions Seghers, Paris 2007
• La promesse de Wenders / Refuge exotique (avec une présentation de Jean-Pascal Dubost,) dans Gare maritime, revue (annuelle) écrite et sonore de poésie contemporaine, Maison de la poésie de Nantes, 2007
• Les repentirs de Froberger, quatrains, dans Littérature et peinture sauvages, Les coups de cœur de Pirotte, Les Amis des Ardennes, No 16, printemps 2007
• Question suspendue, dans l’anthologie Au bout du bar, ouvrage coordonné par Jacques Josse, Éditions Apogée, Rennes, 2007
• Le silence inutile, extraits traduits en allemand par Georges Hausemer dans l’anthologie "Völkerfrei" (Klaus Wiegerling, Hg.), Edition Krautgarten, St. Vith, Belgique, 2007
• Où demeurer ailleurs que là, anthologie éponyme, textes rassemblés par Corina Ciocârlie, Éditions phi, coll. aphinités, (Luxembourg) 2007
• Le traverseur du jour, dans Poésies de langue française, 144 poètes d’aujourd’hui autour du monde, anthologie présentée par Stéphane Bataillon, Sylvestre Clancier et Bruno Doucey, Éditions Seghers, 2008
• Nous ne savons rien de la lune, dans Espaces, fictions européennes, trente écrivains européens écrivent sur le thème de l’espace, un volume avec les contributions en langue originale avec traduction française et un volume en version anglaise, Observatoire de l’Espace / CNES, 2008
• L’épreuve, dans "Konterlamonter", 19 écrivains fantasment autour du sport, anthologie trilingue, textes rassemblés par Georges Hausemer, photographies de Jeanine Unsen, Éditions Guy Binsfeld, 2008, ISBN 978-2-87954-200-3
• Postface à Maram Al-Masri, Je te menace d’une colombe blanche, Éditions Seghers, collection Autour du monde, 2008 ISBN 2-23212-304-9
• Le tram de Beggen et autres micromythologèmes, dans "Wat mir sin", Petites mythologies du Grand-Duché, textes rassemblés par Corina Ciocârlie, Éditions phi, coll. aphinités, 2008, ISBN 978-2-87962-259-0
• Jours enfantins au royaume du Luxembourg, textes rassemblés par Corina Ciocârlie, Éditions phi, coll. aphinités, 2010, ISBN 978-2-87962-277-4

Contributions sonores

• Voix d’écrivains, CD, Éditions accents graves, 2002 / 2004, Québec
• Poèmes en cavale, CD, lecture au Pannonica / Nantes, 14 juin 2006, édité par la Maison de la poésie de Nantes
• Poésie International 2007, CD, "Spielboden", Dornbirn (Autriche), lecture publique, 29 avril 2007, éditeur "Literatur Vorarlberg"
• Voix de la Méditerranée, CD, Festival de Poésie, anthologie des participants 1997-2007, Lodève (Héraut, Languedoc-Roussillon)

Liens externes

• Portrait sur le site du Lëtzebuerger Schrëftstellerverband
• Portrait sur le site du Centre national de littérature, Luxembourg