Land der berge, land am strome

Land der berge, land am strome

Land der Berge, Land am Strome

Land der Berge, Land am Strome (de)

Pays des Montagnes, Pays sur le fleuve
Hymne national de Autriche Autriche
Paroles Paula von Preradović
Musique Wolfgang Amadeus Mozart
Adopté en 1946
Fichiers audio
Land der Berge, Land am Strome (instrumental)
Des difficultés à utiliser ces médias? Des difficultés à utiliser ces médias?
modifier Consultez la documentation du modèle

Land der Berge, Land am Strome (Pays des montagnes, pays sur le fleuve) est l'hymne national de l'Autriche depuis le 22 octobre 1946. Les paroles sont de Paula von Preradović. La musique a été adaptée du Freimaurerkantate (KV 623) de Wolfgang Amadeus Mozart, dernière œuvre complète du compositeur écrite neuf jours avant sa mort.

Paroles

Paroles originales (de) Sens des paroles en français

Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!

Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.

Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig laß in Bruderchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.

Pays des montagnes, pays sur le fleuve,
Pays des champs, pays des cathédrales,
Pays des marteaux, à l'avenir brillant,
La patrie de grands hommes tu es,
Peuple béni pour la beauté,
Très glorieuse Autriche,
Très glorieuse Autriche !

Chaudement disputée, furieusement contestée,
Au centre du continent tu t'étends,
Tel un cœur robuste.
Depuis les premiers jours antiques, tu as
Assumé la charge d'une haute mission,
Très éprouvée Autriche,
Très éprouvée Autriche.

Courageux en ces temps nouveaux,
Vois-nous avancer libres et croyants,
Travailleurs et plein d'espoir.
Unis en chœurs fraternels, puissions-nous,
Mère patrie, te jurer fidélité.
Adorée Autriche,
Adorée Autriche.
Hymnes nationaux d'Europe

Albanie • Allemagne • Andorre • Arménie • Autriche • Azerbaïdjan • Belgique • Biélorussie • Bosnie-Herzégovine • Bulgarie • Chypre • Croatie • Danemark • Espagne • Estonie • Finlande • France • Géorgie • Grèce • Hongrie • Irlande • Islande • Italie • Kazakhstan1 • Lettonie • Liechtenstein • Lituanie • Luxembourg • République de Macédoine • Malte • Moldavie • Monaco • Monténégro • Norvège • Pays-Bas • Pologne • Portugal • République tchèque • Roumanie • Royaume-Uni • Russie • Saint-Marin • Serbie • Slovaquie • Slovénie • Suède • Suisse • Turquie1 • Ukraine • Vatican
1 État non-européen partiellement en Europe.
Voir aussi : Liste des hymnes nationaux des pays du monde, Hymne européen.
  • Portail de l’Autriche Portail de l’Autriche
  • Portail de la musique Portail de la musique
Ce document provient de « Land der Berge, Land am Strome ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Land der berge, land am strome de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Land Der Berge, Land Am Strome — Land der Berge, Land am Strome (de) Pays des Montagnes, Pays sur le fleuve Hymne national de  Autri …   Wikipédia en Français

  • Land der Berge, Land am Strome — English: Land of the mountains, land on the river National anthem of  Austria Lyrics Paula von Preradović …   Wikipedia

  • Land der Berge, Land am Strome — ist die Bundeshymne der Republik Österreich. Die Melodie, ursprünglich als „Kettenlied“ oder „Bundeslied“ der Freimaurerkantate bekannt, wurde am 22. Oktober 1946 durch Beschluss des Ministerrats zur Hymne, der von Paula von Preradović stammende… …   Deutsch Wikipedia

  • Land der Berge Land am Strome — Land der Berge, Land am Strome ist die Bundeshymne der Republik Österreich. Die Melodie, ursprünglich als „Kettenlied“ oder „Bundeslied“ der Freimaurerkantate bekannt, wurde am 22. Oktober 1946 durch Beschluss des Ministerrats zur Hymne, der von… …   Deutsch Wikipedia

  • Land der Berge, Land am Strome — Land der Berge, Land am Strome (de) Pays des Montagnes, Pays sur le fleuve Hymne national de   …   Wikipédia en Français

  • Land der Berge, Land am Strome — (Tierra de Montañas, Tierra de Ríos) es el himno nacional de Austria. Fue escrito por Paula von Preradovic, adaptando la melodia de la KV 623 Eine Kleine Freimaurer Kantata (Pequeña cantata masónica) compuesta por el maestro Wolfgang Amadeus… …   Enciclopedia Universal

  • Land der Berge — Land der Berge, Land am Strome ist die Bundeshymne der Republik Österreich. Die Melodie, ursprünglich als „Kettenlied“ oder „Bundeslied“ der Freimaurerkantate bekannt, wurde am 22. Oktober 1946 durch Beschluss des Ministerrats zur Hymne, der von… …   Deutsch Wikipedia

  • Land der Berge, Land am Strome — …   Википедия

  • Wachau - Land am Strome — Filmdaten Deutscher Titel: Wachau – Land am Strome Originaltitel: Wachau – Valley of Golden Magic Produktionsland: Österreich Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 50 Minuten Originalsprache: Deutsch …   Deutsch Wikipedia

  • Wachau – Land am Strome — Filmdaten Deutscher Titel: Wachau – Land am Strome Originaltitel: Wachau – Valley of Golden Magic Produktionsland: Österreich Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 50 Minuten Originalsprache: Deutsch …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”