Langue finno-ougrienne

Langues finno-ougriennes

Distribution des langues fenniques, ougriennes, samoyèdes, et youkaguire.

Les langues finno-ougriennes sont parlées en Europe et en Asie, sur une vaste aire géographique qui va de la mer Baltique et du nord de la Scandinavie jusqu'à l'Oural et au Don. Le nombre total de locuteurs de ces langues est estimé à 25 millions de personnes. Toutefois, le nombre de locuteurs varie très fortement selon les langues, allant de 14 millions pour le hongrois jusqu'à quelques locuteurs isolés pour le live. Un certain nombre de langues finno-ougriennes ont disparu au cours du XX^e siècle et plusieurs autres sont menacées d'extinction.

Les langues finno-ougriennens ne font pas partie de la famille des langues indo-européennes.

Les langues finno-ougriennes étaient autrefois considérées comme l'une des deux grandes branches de la famille des langues ouraliennes, l'autre branche étant celle des langues samoyèdes. Cette dichotomie a été fortement remise en question ces dernières années, la branche samoyède étant désormais placée par certains au même niveau de ramification que les autres sous-familles. Avec l'effacement de cette dichotomie, le sens du terme « finno-ougrien » s'est élargi et le mot est de plus en plus souvent utilisé pour désigner l'ensemble de la famille, y compris les langues samoyèdes. On notera d'ailleurs que, depuis leur création dans les années 1960, les congrès mondiaux rassemblant tous les cinq ans les spécialistes des langues ouraliennes ont pour nom officiel « Congrès mondial des finno-ougristes ».

Selon la théorie la plus communément admise par les spécialistes, les langues finno-ougriennes (ou ouraliennes) sont issues d'une langue mère commune, le proto-ouralien, qui aurait été parlée il y a au moins 6 000 ans. L'une des grandes tâches de la linguistique finno-ougrienne a été pendant longtemps de reconstituer cette protolangue et les diverses étapes de son évolution qui ont donné naissance aux langues actuelles. Les finno-ougristes ont également tenté de déterminer, en croisant différentes approches (linguistique, archéologie, paléobotanique, génétique des populations), le territoire où résidaient les locuteurs de cette protolangue.

Cette théorie de la protolangue a été contestée depuis la fin des années 1980 par quelques linguistes (Ago Künnap, Kalevi Wiik, János Pusztay), qui ont tenté de la remplacer par l'idée que les langues finno-ougriennes actuelles seraient issues d'une ancienne lingua franca.

En voir la liste dans cet autre article.

Morphologie

La plupart des langues finno-ougriennes sont agglutinantes et recourent aux suffixes plutôt qu'aux prépositions. Elles sont généralement dépourvues de genre. Les adjectifs et pronoms possessifs sont rarement employés et la possession est exprimée au moyen des déclinaisons. Les langues qui ont évolué vers une forme flexionnelle emploient le génitif du pronom personnel, d'autres utilisent un suffixe pronominal, parfois combiné au génitif d'un pronom.

Vocabulaire commun

Les nombres

Le tableau ci-dessous indique les noms des nombres de 1 à 10 dans les principales langues finno-ougriennes et leur reconstitution en proto-finno-ougrien.

Nombre	Finnois	Estonien	Võro	Live	Same du nord	Same d'Inari	Erzya	Mari des prairies	Mokcha	Mansi	Hongrois	Proto- F.-Ougrien
1	yksi	üks	ütś	ikš	okta	ohta	vejke	ikte	fkä	akva	egy	*ykte
2	kaksi	kaks	katś	kakš	guokte	kyeh´ti	kavto	kokət	kaftə	kityg	kettő	*kakte
3	kolme	kolm	kolm	kuolm	golbma	kulma	kolmo	kumət	kolmə	hurum	három, harm-	*kolme
4	neljä	neli	nelli	nēļa	njeallje	nelji	ńiľe	nələt	nilä	nila	négy	*neljä
5	viisi	viis	viiś	vīž	vihtta	vitta	veƭe	wizət	vetä	at	öt	*vitte
6	kuusi	kuus	kuuś	kūž	guhtta	kutta	koto	kuδət	kotə	hot	hat	*kutte
7	seitsemän	seitse	säidse	seis	čieža	čiččam	śiśem	šəmət	sisäm	sat	hét	N/A
8	kahdeksan	kaheksa	katõsa	kōdõks	gávcci	käävci	kavkso	kandaš(e)	kafksə	ńololov	nyolc	N/A
9	yhdeksän	üheksa	ütesä	īdõks	ovcci	oovce	vejkse	indeš(e)	veJksə	ontolov	kilenc	N/A
10	kymmenen	kümme	kümme	kim	logi	love	kemeń	lu	keməń	lov	tíz	N/A

Une reconstruction possible pour les nombres 8 et 9 est *kak+teksa, soit « dix moins deux » et *yk+teksa « dix moins un », où *teksa (cf. deka) serait un emprunt indo-européen ; la différence entre /t/ and /d/ n'est pas phonémique, contrairement à l'indo-européen.

Classification

• langues fenniques
  • carélien
  • estonien
  • finnois
  • ingrien
  • live
  • vepse
  • võro
    • seto
  • vote

• same (lapon)

• langues mordves
  • erzya
  • mokcha

• mari (tchérémisse)

• langues permiennes
  • komi (ziryène)
  • oudmourte (votyak)

• langues ougriennes
  • hongrois
  • langues ob-ougriennes
    • khanty (ostyak)
    • mansi (vogoul)

Divers

• code de langue IETF (en) : fiu

Liens

Liens internes

• linguistique
  • dictionnaire des langues
    • langues par famille
      • langues ouraliennes

Liens externes

• ADÉFO - Association pour le développement des études finno-ougriennes (Paris)

Ce document provient de « Langues finno-ougriennes ».