Langues Parlées En Italie

Langues parlées en Italie

Langues d'Italie
Langue officielle	italien
Langues régionales officielles	français, allemand
Langues minoritaires officiellement reconnues	sarde, frioulan (rhéto-roman), occitan, romani, albanais, arpitan, slovène, ladin (rhéto-roman), griko, algherese (catalan), Molise (croate)
Langues régionales et minoritaires non-officielles	corse, sicilien, lombard oriental, émilien-romagnol, lombard occidental, ligure, piémontais, vénitien, napolitain, austro-bavarois, arbëresh, sinti
Langue immigrée principale	albanais
Langues étrangères principales	anglais 29%, français 14%, allemand 5%Source: [1]

Langues et dialectes parlés en Italie

Les langues parlées en Italie sont, en sus de l'italien langue nationale, au nombre de 12 qui ont statut protégé par la loi. D'autres langues encore, comme les langues romani, sont également parlées sur le territoire de la République.

L'Italien, langue nationale

En Italie, la langue officielle est l'italien bien qu'il n'existe pas d'article de la Constitution italienne qui le reconnaisse explicitement. Néanmoins une telle reconnaissance expresse se retrouve dans le statut du Trentin-Haut-Adige qui est une loi constitutionnelle de l'Italie (art. 99) :

Dialectes d'Italie^[1][2][3][4]

« ...[La lingua] italiana (…) è la lingua ufficiale dello Stato. »

La langue italienne […] est la langue officielle de l'État

• Indirectement, la version de la Constitution étant écrite en italien, laisse supposer que c'en est la langue officielle.

• L'art 1^er, § 1 de la Loi n° 482/1999 prescrit : « La langue officielle de la République est l'italien ».

• L'art. 122 du Code de procédure civile prescrit :
  

« Durant tout le procès, l'usage de l'italien est prescrit. Quand doit être entendu une personne qui ne connaît pas l'italien, le juge peut nommer un interprète. Ce dernier, avant d'exercer ses fonctions, prête serment devant le juger afin d'accomplir son office avec fidélité ». De même dans le code de procédure pénale (art. 109).

Langues régionales

Parlers neo-latins

Langues septentrionales

Gallo-italique

• piémontais
• lombard
• ligure
• émilien-romagnol

Vénitien

Italo-dalmate

• Toscan
  • Corse
    • Gallurais continuum linguistique sarde du Nord, proche du Sartenais
  • Sassarais, transitionnel vers le Sarde
• Dialectes médio-italiens
  • romanesque du Latium
  • parlers des Abruzzes
  • parlers d'Ombrie
  • parlers de Marches
• Napolitain
• Sicilien
  • Sicilien insulaire
  • Calabrais
  • Salentin

Sarde

• Logoudorais
• Campidanais

langues rhéto-romanes

• Frioulan
• Ladin

Famille occitano-catalane

• Occitan
• Catalan

Famille gallo-romane

• Français (co-officiel au Val d'Aoste)
• Francoprovençal (Arpitan)

Langues et parlers germaniques

• Allemand (co-officiel au Tyrol du Sud)
• dialectes austro-bavarois sud-tyroliens
• dialectes haut-alémaniques waelser
  • parlers d'Issime, de Gressoney et de Gaby (Val d'Aoste)
  • parler mochène (Province autonome de Trente)
  • parler cimbre (Province de Trente)

Distribution historique (jaune) et contemporaine (orange) des dialectes cimbres et mochènes

Langue slave

• Slovène
• Croate (usité encore à Montemitro, Acquaviva Collecroce et San Felice, en Molise)

Famille hellénique

• Griko (en Calabre et dans les Pouilles)

Aperçu diachronique de la diffusion du Griko calabrais. Bleu: jusqu'au XVe siècle, Violet: jusqu'au XVIe siècle, Jaune: jusqu'au XIXe siècle, Orange: jusqu'au XXe siècle, Rouge: situation présente de la langue

Albanais

• Arbëresh (groupe dialectal issu du tosque)

Liens internes

• Signalisation routière bilingue en Italie

Note

1. ↑ Altante Linguistico d'Italia
2. ↑ Dialectes d'Italie en un etude de l'universitè de Padova University
3. ↑ Dialectes d'Italine en la charte de Pellegrini
4. ↑ AIS, Sprach-und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen 1928-1940

Ce document provient de « Langues parl%C3%A9es en Italie ».