Langues Salish


Langues Salish

Langues salish

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Salish (homonymie).
langues salish

Les langues salish sont une famille de langues parlées à l'origine par des populations amérindiennes originaires du sud de la Colombie-Britannique au Canada et du nord des États de Washington, de l'Oregon et de l'Idaho aux États-Unis (populations salish). Il s'agit de langues agglutinantes.

Elles regroupent une trentaine de langues, dialectes ou sous-dialectes. La classification linguistique pouvant ne pas correspondre aux divisions administratives. Les langues salish sont actuellement en danger, et certaines sont même en voie d'extinction avec très peu de locuteurs encore en vie.

Pratiquement toutes les langues salish ne comptent plus que des locuteurs ayant plus de soixante ans et beaucoup d'entre elles ont uniquement des locuteurs de plus de quatre-vingts ans.

Le code ISO 639-2 de la famille des langues salish est sal.

Sommaire

Systèmes de transcription

Les langues salish étaient uniquement orales et il n'existait donc pas de systèmes d'écriture pour les transcrire. Leur prononciation mettant en œuvre des sons qui sont difficilement transcriptibles dans les alphabets existants, les linguistes ont créé des systèmes de transcription spécifiques. Ces systèmes utilisent souvent des caractères latins ou grecs auxquels ont été ajoutés des signes diacritiques et des symboles de chiffres.

Étude des langues salish

Les premiers Américains d'origine européenne à avoir laissé des écrits concernant les langues salish sont des explorateurs, des missionnaires, des colons ou des marchands. Parmi eux, l'explorateur Alexander Mackenzie écrira deux courtes listes de mots qu'il avait identifiés, à l'issue de sa fameuse traversée du continent nord-américain vers le Pacifique. À partir des années 1830 les ethnologues commenceront à recueillir des données de façon plus systématique dans le but de pouvoir établir une classification de ces langues.

En 1861, le missionnaire jésuite Gregorio Mengarini rédige un dictionnaire d'un millier de pages en deux volumes ainsi qu'une grammaire (Selish or Flathead Grammar: Grammatica linguæ Selicæ) qui est encore en usage aujourd'hui.

C'est l'explorateur John Wesley Powell qui établit en 1891 la première classification des langues salish qu'il reconnaît comme une famille linguistique de l'Amérique du nord[1].

En 1996, Laurence Thompson et Terry Thompson (université du Montana) publient un dictionnaire, le Thompson River Salish dictionary (ISBN 1-879763-12-5).

Classification des langues salish

Dans leur ouvrage de 1997, Ewa Czaykowska-Higgins et Dale Kinkade[1] ont établi une classification divisée en cinq branches regroupant 23 langues, elles-mêmes divisées en dialectes ou sous-dialectes : Bella Coola (1 langue), Salish de la côte (10 langues), Tsamosan (4 langues), Tillamook (1 langue) et Salish de l'intérieur (7 langues). D'autres classifications ont d'autres regroupements et ne font pas toujours de distinction entre les langues, les dialectes et les sous-dialectes.

Exemple de classification

I - Branche bella coola

  • Bella Coola (Nuxálk) (code ISO 639-3 : blc)
  • Kimsquit
  • Kwatna
  • Tallheo

II - Branche salish de la côte

III - Branche salish de l'intérieur

Notes et références

  1. a  et b Ewa Czaykowska-Higgins, M. Dale Kinkade, Salish Languages and Linguistics: Theoretical and Descriptive Perspectives (Trends in Linguistics. Studies and Monographs), Mouton de Gruyter, 1997, ISBN 3-11-015492-7, 575 pages, extraits consultables en ligne sur Google Books


  • Portail des États-Unis Portail des États-Unis
  • Portail de la Colombie-Britannique Portail de la Colombie-Britannique
  • Portail des langues Portail des langues
Ce document provient de « Langues salish ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Langues Salish de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Langues salish — Pour les articles homonymes, voir Salish (homonymie). Langues salishennes Les langues salishennes, souvent appelées langues salish, sont une famille de langues parlées à l origine par …   Wikipédia en Français

  • Salish de la cote — Salish de la côte Pour les articles homonymes, voir Salish (homonymie). Carte des populations salish de la côte L expression …   Wikipédia en Français

  • Salish du continent — Salish de l intérieur Pour les articles homonymes, voir Salish (homonymie). L expression salish de l intérieur ou salish du continent (en anglais Interior Salish) fait référence, d un point de vue linguistique, culturel ou ethnographique, à un… …   Wikipédia en Français

  • Langues Par Famille — Cet article fait partie de la série Liste de langues par ordre alphabétique par famille par zone géographique …   Wikipédia en Français

  • Langues Amérindiennes — Les langues amérindiennes sont les langues indigènes d Amérique, parlées par les différents peuples amérindiens depuis l Alaska et le Groenland jusqu à la Terre de Feu. Elles ne forment pas une famille de langues unique, mais comprennent de… …   Wikipédia en Français

  • Langues amerindiennes — Langues amérindiennes Les langues amérindiennes sont les langues indigènes d Amérique, parlées par les différents peuples amérindiens depuis l Alaska et le Groenland jusqu à la Terre de Feu. Elles ne forment pas une famille de langues unique,… …   Wikipédia en Français

  • Langues améridiennes — Langues amérindiennes Les langues amérindiennes sont les langues indigènes d Amérique, parlées par les différents peuples amérindiens depuis l Alaska et le Groenland jusqu à la Terre de Feu. Elles ne forment pas une famille de langues unique,… …   Wikipédia en Français

  • Langues autochtones — Langues amérindiennes Les langues amérindiennes sont les langues indigènes d Amérique, parlées par les différents peuples amérindiens depuis l Alaska et le Groenland jusqu à la Terre de Feu. Elles ne forment pas une famille de langues unique,… …   Wikipédia en Français

  • Langues autochtones américaines — Langues amérindiennes Les langues amérindiennes sont les langues indigènes d Amérique, parlées par les différents peuples amérindiens depuis l Alaska et le Groenland jusqu à la Terre de Feu. Elles ne forment pas une famille de langues unique,… …   Wikipédia en Français

  • Salish — Pour les articles homonymes, voir Salish (homonymie). Les territoires Salish au Canada et aux États Unis Le terme salish (on trouve parfois en français l orthographe « …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.