Le Bateau ivre

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Le Bateau ivre », sur Wikisource (bibliothèque universelle)

Le Bateau ivre est un poème d'Arthur Rimbaud, constitué de 25 quatrains d'alexandrins.

Historique

Rimbaud a envoyé ce poème à Verlaine avant de le rejoindre à Paris^[1]. Une caricature d'André Gill dans l' Album zutique représente Rimbaud dans une frêle embarcation. Le premier groupe zutique qui comprenait André Gill et Arthur Rimbaud a transcrit poèmes et dessins de l' Album zutique de la mi-octobre 1871 à la mi-novembre 1871 à peine. Ainsi, selon toute vraisemblance, le poème Le Bateau ivre est antérieur à cette date-butoir pour l' Album zutique. De deux choses l'une. Ou Rimbaud a composé son poème peu avant sa montée à Paris autour du 15 septembre 1871, ou il l'a composé dès son arrivée à Paris. Pourquoi pas chez les Mauté eux-mêmes ? Delahaye a régulièrement essayé de se faire passer pour le premier témoin de la composition de poèmes par Rimbaud. Or il prétend que Le Bateau ivre a été composé expressément pour se présenter à Paris^[2]. Le témoignage semble pour une fois conserver sa vraisemblance malgré l'épreuve du temps, sauf sur un point. Le 30 septembre 1871, Rimbaud a probablement lu un ancien poème de 1870 Les Effarés. Verlaine a par ailleurs toujours cité Les Premières communions et Les Effarés comme les deux premiers poèmes qui lui furent envoyés par lettres^[3]. Qui plus est, personne ne s'est empressé de publier ce poème à l'époque, malgré la forte impression produite par Rimbaud lors de sa présentation par Verlaine au dîner des Vilains Bonshommes. Bref, Rimbaud n'a fait la publicité de son chef-d'œuvre qu'à un petit nombre de privilégiés. Verlaine le considérait comme son plus beau poème en vers connu, à défaut d'avoir retrouvé Les Veilleurs.

Héritage

Samuel Beckett a édité une traduction en anglais, Drunken Boat^[4].

Léo Ferré a mis en musique et dit ce poème dans son album Ludwig – L'Imaginaire – Le Bateau ivre (1982), considéré comme un des meilleurs de sa discographie^[5]. Il prend la liberté de transformer les deux premiers quatrains en refrain, répété sept fois.

Annexes

Notes et références

1. ↑ Voir les notes du poème établies par Antoine Adam pour Rimbaud, Œuvres complètes, Bibliothèque de la Pléiade, p. 915.
2. ↑ Voir Rimbaud Souvenirs D'Ernest Delahaye.
3. ↑ Voir Verlaine par Ernest Delahaye 1919.
4. ↑ Samuel Beckett, Collected Poems 1930-1978, éd. John Calder, Londres.
5. ↑ Nathalie Dray, Richard Robert, Les Inrocks hors-série, Pop en France vol. 2 : Les années 50, 60 & 70.

Bibliographie

• Arthur Rimbaud, Œuvres complètes, Paris, Flammarion, 2010 (ISBN 978-2-08-121962-5)  

Lien externe

• Version audio