Le Milliardaire

Le Milliardaire (Let's Make Love) est un film musical américain de George Cukor sorti en 1960.

Synopsis

Le film débute par la présentation des sept générations de Clément qui ont construit la fortune colossale de la famille. Jean-Marc Clément est le huitième dans la lignée et il est milliardaire, mais il n'a jamais été marié ni n'a de successeur.

Son état-major lui apprend qu'une revue satirique est en train de se monter off-Broadway qui va se moquer de lui, en particulier de sa propension à avoir de très nombreuses conquêtes féminines. Il décide de se rendre sur place, à une répétition, afin de juger par lui-même. Cela lui permet de faire connaissance de Amanda Dell, danseuse vedette de la troupe. On le prend également pour l'acteur qui va interpréter la caricature de Jean-Marc Clément: "That's just his stupid look!" (Tout à fait son air bête!) lui dit-on...

Clément s'adjuge alors une nouvelle identité: il s'appelle désormais Alexandre Dumas, "comme l'écrivain", et est un acteur lui aussi. Il est également témoin de l'affection que se portent Amanda et l'autre vedette de la troupe, Tony. Il essaie de se faire remarquer – d'Amanda – en racontant une blague devant toute la troupe, mais c'est le bide total.

Tout en achetant une nouvelle blague – inédite celle-ci, à 1 000 dollars –, Clément annonce à ses conseillers qu'il va se joindre pour quelques jours à la troupe de théâtre. À la répétition suivante, Clément raconte sur la scène sa nouvelle histoire drôle, mais le vrai auteur est présent et provoque tout un ramdam, alors que Clément ne peut évidemment pas révéler qu'il en a été l'acquéreur officiel. Amanda le défend. Pour la remercier et comme il est représentant en bijoux de pacotille, il lui offre un bracelet de 10 000 dollars qu'il fait passer pour une superbe imitation, superbe imitation qui va presque finir autour du poignet d'une autre.

Le conseiller George Wales, découvrant qu'une société du groupe Clément est responsable du contrat avec la troupe de théâtre, organise un mauvais coup contre celle-ci. Clément résout l'affaire en prenant incognito 51% des parts du spectacle.

Conscient de son manque de talent, Clément engage Milton Berle, Bing Crosby et Gene Kelly pour lui apprendre les ficelles du métier. Berle vient même une fois à une répétition dire tout le bien qu'il peut de ce nouveau génie de la scène new-yorkaise qu'est Alexander Dumas. Clément alias Dumas obtient même une augmentation de son cachet et de celui d'Amanda. Lors d'une prochaine séance de travail, les commanditaires exigent que Clément interprète avec Amanda la chanson clé du show à la place de Tony. Amanda, pour remettre tout en ordre, accepte une invitation au restaurant avec Clément. Il lui avoue qui il est vraiment, mais qui peut le croire?

L'histoire peut se terminer au siège des entreprises Clément où Amanda ne peut que se faire à l'idée que l'homme qu'elle aime est un milliardaire.

Fiche technique

• Titre : Le Milliardaire
• Titre original : Let's Make Love
• Réalisation : George Cukor
• Scénario : Norman Krasna, Hal Kanter
• Image : Daniel L. Fapp
• Musique : Carroll Coates, Earle H. Hagen, Lionel Newman, Jimmy Van Heusen
• Son : Warren B. Delaplain, W.D. Flick
• Costumes : Dorothy Jeakins
• Montage : David Bretherton
• Producteur : Jerry Wald
• Société de production : The Company of Artists
• Société de distribution : Twentieth Century Fox
• Pays d'origine :  États-Unis
• Format : couleur par DeLuxe — 2.35:1 CinemaScope — son stéréo 4 pistes (Westrex Recording System) — 35 mm
• Genre : comédie, film musical
• Durée : 119 minutes (1h 59)
• Date de sortie : 8 septembre 1960 aux  États-Unis

Distribution

• Marilyn Monroe (VF : Claire Guibert) : Amanda Dell
• Yves Montand : Jean-Marc Clement/Alexander Dumas
• Tony Randall : Alexander Coffman
• Frankie Vaughan : Tony Danton
• Wilfrid Hyde-White : George Wales
• Milton Berle : lui-même
• Bing Crosby : lui-même
• Gene Kelly : lui-même

Autour du film

Quelques remarques générales

• À la demande de Marilyn Monroe, son mari Arthur Miller, dramaturge américain célèbre, interviendra pour étoffer un peu plus le rôle de celle-ci. Il n'est pas crédité au générique.
• Les acteurs Yul Brynner, Cary Grant, Charlton Heston, Rock Hudson et James Stewart ont tous été approchés pour le rôle du milliardaire mais l'ont refusé, soit qu'ils craignaient l'aura de Marilyn soit en raison des difficultés rencontrées par celle-ci lors de ses derniers tournages (retards, absences...). Gregory Peck s'est retiré de la production après avoir lu la version du scénario revue par Arthur Miller. Yves Montand a été ensuite appelé, après avoir joué dans Les Sorcières de Salem (The Crucible, 1957), basé sur une pièce de Arthur Miller.
• L'humoriste américain Milton Berle, le chanteur et acteur Bing Crosby et l'acteur et danseur Gene Kelly sont appelés pendant l'intrigue pour donner des leçons de comédie à Jean-Marc Clément, leçons qui s'avéreront peu concluantes en raison du manque de talent du français, et interpréteront ainsi leur propre rôle.
• Ce film dont la traduction du titre en français est une interprétation plutôt sage et édulcorée du titre américain (Faisons l'amour ou Flirtons) a été surnommé par certains The movie whose title Marilyn Monroe and Yves Montand took too seriously (Le film dont Marilyn Monroe et Yves Montand ont pris trop au sérieux le titre) en raison de l'aventure amoureuse qu'ils ont vécue à cette époque pendant quelques semaines. Simone Signoret, mariée avec Yves Montand dès 1951, l'a confirmé et a même commenté qu'elle regrettait que Marilyn n'ait jamais su qu'elle ne lui en avait jamais voulu.
• Les vedettes caricaturées dans le spectacle sont la soprano Maria Callas, le chanteur rock'n'roll Elvis Presley, le pianiste Van Cliburn et le milliardaire Jean-Marc Clément.
• Jean-Marc Clément, le milliardaire d'origine française du film, a vu sa fortune se construire sur sept générations avant lui (même si à un moment dans le film il n'en évoque que cinq). Selon la première séquence du film, tous ses ancêtres se nommaient déjà Jean-Marc comme lui et ont tous été extrêmement attirés par le sexe faible :

1. au XVII^e siècle, un mauvais paysan découvre dans son champ un coffre rempli d'or et le fait fructifier.
2. son fils consolide la fortune dans les ballons (ascensionnels) et lègue en 1777 à sa mort 300 000 francs.
3. industrie d'armement... et décès dans une explosion, le premier à mourir verticalement...
4. un duel gagné fait émigrer le 4^e Jean-Marc à New York où il fait (encore plus) fortune dans l'immobilier.
5. vers 1855, le fils du précédent investit dans les chemins de fer et les transports en bateau.
6. mort à 91 ans, le 6^e membre de la famille est à l'origine de la Statue de la Liberté et de la Tour Eiffel et laisse 400 millions à son descendant.
7. il continue dans l'aviation et le pétrole et lègue 1 milliard de dollars à Yves Montand.

• Le 4^e Clément a le nez fin car il achète 800 acres (dans la version originale en anglais) dans une partie de New York perdue et inintéressante qui se nomme Wall Street. Dans la version française, les 800 acres se sont transformés en 400 hectares : 800 acres représentent 320 hectares soit 3,2 km², alors que 400 ha font 4 km².
• Dans le film, le commentateur off indique que l'intérêt de l'intérêt sur un milliard de dollars donnerait 70 000 dollars par semaine de revenu.
• Marilyn Monroe et Yves Montand séjournent dans les Bungalows 20 et 21 du Beverly Hills Hotel pendant le tournage.

Marilyn Monroe

Marilyn Monroe est une star depuis Niagara et se trouve en tête du générique de son 28^e et avant-dernier film ; malgré cela, elle occupe l'écran bien moins que Yves Montand, omniprésent avec son accent français. Ses séquences :

• Pendant une répétition où elle danse et chante, Marilyn apparaît, à la 13^e minute du film, dans un large pull-over bleu délavé (les clichés de cette scène ont été largement distribués). Elle l'enlève et le jette... sur Yves Montand. A la suite de ce numéro, Montand va vers elle se présenter.
• À la répétition suivante, Marilyn bouquine et Montand vient papoter. Après le malentendu de la blague, ils discutent encore à la cafétéria. Ils sortent de la répétition en trench-coats et courent dans la rue. Puis la discussion devient plus intime.
• Une nouvelle répétition où Marilyn joue et chante dans un justaucorps noir puis dans une robe blanche.
• Encore une répétition avec augmentation de cachet, Montand sur la scène et Marilyn dans une nouvelle chanson. Un autre numéro dans un pyjama excentrique.
• Marilyn réconforte Frankie Vaughan qui vient d'être écarté du rôle principal.
• Marilyn et Montand dans un restaurant chinois.
• Dans sa loge le lendemain.
• Finalement dans le building Clément où elle comprend enfin toute l'histoire et ses sentiments.

Marilyn interprète dans ce film les chansons "My heart belongs to Daddy" (de Cole Porter), "Let's make love", "Incurably romantic" et "Specialization".

Lien externe

Les Sentiments, Agnès Michaux, Editions J'ai lu, 2011, ISBN:9782290036143

Le Milliardaire sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais