Le Pinceau Qui Tue

Le Pinceau qui tue

Le pinceau qui tue
Saison 2	Épisode n°31
Titre original	Brush with Greatness
Titre québecois	Beauté intérieure
Code de production	7F18
1e diffusion aux É.-U.	11 avril 1991
1e diffusion en France	20 août 1991
Tableau noir	Je parlerai même en l'absence de mon avocat
Gag du canapé	Le canapé bascule sous le poids de la famille, mais Maggie tombe et atterrit sur un coussin.
Scénariste
Réalisateur	Jim Reardon
Catégories
Guide des épisodes
Listes
Liste des épisodes des Simpson

Le Pinceau qui tue (France) ou Beauté intérieure (Québec) (Brush with Greatness) est le 18^e épisode de la saison 2 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Les Simpson se rendent au parc aquatique Mont Splashmore , tel que vu dans l'émission de Krusty , après que Bart et Lisa ont harcelé leur père pour y aller. Mais là-bas, Homer, trop gros, reste coincé dans le toboggan géant et décide de reprendre un régime. En cherchant son attirail de musculation au grenier, il tombe sur d'anciens tableaux de Marge, principalement des portraits de Ringo Starr, peints à l'époque où elle était au lycée. Encouragée par Lisa, Marge décide de se remettre à la peinture en s’inscrivant à l'École communautaire de Springfield. Le professeur acclame son talent qui est vite reconnu après avoir remporté un concours où elle avait peint Homer épuisé après avoir fait de l'exercice. Ainsi, Monsieur Burns qui veut être immortalisé sur une toile, insatisfait des autres artistes de Springfield, l'engage pour peindre son portrait. Mais il va s'avérer odieux avec la famille entière, au grand dam de Marge qui ne parvient pas à trouver l'inspiration pour le peindre correctement et se remet en question… Marge va retrouver toute son inspiration en recevant, enfin, une réponse à sa lettre qu'elle avait envoyée 20 ans plus tôt à Ringo Starr, accompagnée de son portrait. Lors de l'inauguration au musée, M.Burns découvre un portrait de lui unique et audacieux…

Note

Cet épisode marque la première apparition du Professeur Dean Lombardo et de Christian Scott.

Références

• Les escaliers sur lesquels la foule fait la queue pour l'attraction H2Whoa au Mont Splashmore est une référence au tableau Ascending and descending (Montée et descente) de Maurits Cornelis Escher.
• Un des tableaux aperçus dans la galerie d'art lors de la remise des prix est une référence aux Soupes Campbell peintes par Andy Warhol, emblème du Pop Art.

Répliques célèbres

Version française

• Bart et Lisa : « On va au mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « On va au mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « On va au mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « On va au mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « On va au mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « On va au mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « On va au mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « On va au mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « On va au mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « On va au mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « On va au mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « On va au mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « On va au mont Splashmore ? »
• Homer : « Non ! Non ! Non ! Si je vous y emmène vous la fermerez et vous arrêterez enfin de me les briser ? »
• Bart : « Ouais »
• Lisa : « Bien-sûr »
• Bart et Lisa : « Alors ? On va au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Ouais ! »
• Bart et Lisa : « Merci p’pa. »

Version québécoise

• Bart et Lisa : « Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Non »
• Bart et Lisa : « Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Non ! Non ! Non ! »
• Bart et Lisa : « Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Si je vous y emmène, allez-vous vous la fermez pis arrêter d'm'achaler ?! »
• Bart : « Oui »
• Lisa : « Évidemment »
• Bart et Lisa : « Pis ? Veux-tu nous emmener au Mont Splashmore ? »
• Homer : « Oui, OK ! »
• Bart et Lisa : « Merci p’pa. »

Invités

• Ringo Starr double sa propre voix.

Précédé par	Le Pinceau qui tue	Suivi par
Un amour de grand-père	Épisode des Simpson	Mon prof, ce héros au sourire si doux

Les Simpson - Saison 2

1. Aide-toi, le ciel t'aidera  - 2. Simpson et Delila  - 3. Simpson's Horror Show  - 4. Sous le signe du poisson  - 5. Le Dieu du stade  - 6. Mini golf, maxi beauf  - 7. La Fugue de Bart  - 8. Le Saut de la mort  - 9. Tous à la manif  - 10. Toute la vérité, rien que la vérité  - 11. Un poison nommé Fugu  - 12. Il était une fois Homer et Marge  - 13. Tu ne déroberas point  - 14. Jamais deux sans toi  - 15. Fluctuat Homergitur  - 16. Une vie de chien  - 17. Un amour de grand-père  - 18. Le Pinceau qui tue  - 19. Mon prof, ce héros au sourire si doux  - 20. La Guerre des Simpson  - 21. Un pour tous, tous contre un  - 22. Le Sang, c'est de l'argent

Ce document provient de « Le Pinceau qui tue ».