Le Vallon

Le Vallon
Auteur	Agatha Christie
Genre	Roman policier
Version originale
Titre original	The Hollow
Éditeur original	Collins
Langue originale	Anglais
Pays d'origine	Royaume-Uni
Date de parution originale	1946
Version française
Traducteur	Michel Le Houbie (1948) Alexis Champion (1995)
Éditeur	Librairie des Champs-Élysées
Collection	Le Masque, n° 361
Date de parution	1948
Nombre de pages	255 p. (1948)
Série	Hercule Poirot

Le Vallon (The Hollow dans les éditions originales anglophones) est un roman policier, écrit par Agatha Christie et publié en 1946.

L'intrigue du roman

Un médecin du nom de John Christow est retrouvé tué par balles au bord de la piscine de la propriété Le Vallon, où il passait le week-end ; sa femme Gerda est à côté du corps, un pistolet à la main… Hercule Poirot mène l'enquête dans le domaine et essaie de démêler l'affaire, qui semble osciller entre simplicité et complexité…

Personnages

• Le Vallon :
  • Lady Lucy Angkatell, née Angkatell ;
  • Sir Henry Angkatell, époux et cousin éloigné de Lucy, propriétaire du Vallon, chevalier de l'ordre du Bain ;
  • Mr Gudgeon, majordome ;
  • Miss Simmons, femme de chambre ;
  • Mrs. Medway, cuisinière du Vallon ;
  • Doris Emmott, fille de cuisine.
• Ainswick :
  • Geoffrey Ankatell †, père de Lucy, propriétaire du domaine d'Ainswick ;
  • Mr Tremlet, ancien chef-jardinier d'Ainswick ;
  • Edward Angkatell, héritier du domaine d'Ainswick, cousin issu de germain d'Henrietta.
• Harley Street :
  • le docteur John Christow, médecin à Harley Street et chercheur ;
  • Gerda Christow, épouse de John Christow ;
  • Miss Beryl Collins, secrétaire du docteur Christow ;
  • Terence Christow, dit Terry, fils aîné de John et Gerda ;
  • Zena Christow, fille cadette de John et Gerda ;
  • Mr Lewis, majordome des Christow.
• Autres membres de la famille Angkatell :
  • Midge Hardcastle, jeune cousine de Lucy, fille d'une Angkatell ;
  • Henrietta Savernake, sculpteur, cousine des Angkatell et maîtresse de John Christow ;
  • David Angkatell, héritier présomptif d'Edward Angkatell ;
• Les enquêteurs :
  • Hercule Poirot, propriétaire du cottage La Méridienne
  • l'inspecteur Grange ;
  • le sergent Clark.
• Autres personnages :
  • Veronica Cray, ancienne fiancée de John Christow, propriétaire du cottage Le Colombier ;
  • Mrs. Crabtree, patiente hospitalisée du docteur Christow ;
  • Madame Alfrege, propriétaire d'un magasin de prêt-à-porter, employeur de Midge ;
  • Mrs. Elsie Patterson, sœur de Gerda Christow ;
  • Victor et Françoise, son épouse, jardinier et cuisinière belges d'Hercule Poirot  ;
  • Miss Doris Saunders, modèle pour un moulage d'argile représentant Nausicaa.

Commentaires

Le Vallon est un roman policier assez particulier dans l'œuvre d'Agatha Christie, la part laissée à l'énigme policière – le whodunit – étant relativement secondaire, comme en témoigne d'ailleurs la modestie du travail accompli par les « petites cellules grises » de Poirot.

La romancière semble, par contre, s'être attachée à décrire en profondeur ou avec acuité quelques personnages hors du commun, comme la très complexe Lady Angkatell, mais aussi, à des degrés très différents, le drame intérieur vécu d'un côté par Gerda, la femme du docteur Christow, lorsque son idole est brusquement déboulonnée à la suite de l'irruption de Veronica Cray lors de la soirée au Vallon, de l'autre côté par Henrietta, dont l'intensité de l'amour pour son amant défunt la pousse à des imprudences, dont elle sera sauvée par l'intuition de Poirot.

Éditions

• The Hollow, Collins, Londres, 1946
• The Hollow, Dodd Mead, New York, 1946
• Murder after Hours, Dell, New York, 1954
• Le Vallon, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » n° 361, 1948, 255 p., dans une traduction de Michel Le Houbie
• Le Vallon, Le Livre de Poche n° 1464, 1965, 384 p., reprenant la traduction de Michel Le Houbie
• Le Vallon, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des Masques » n° 374, 1979, reprenant la traduction de Michel Le Houbie
• Le Vallon, Librairie des Champs-Élysées, in Les Intégrales – Agatha Christie Tome 8, 1995, dans une nouvelle traduction d'Alexis Champion

Adaptations

Au théâtre

Deux adaptations théâtrales très différentes ont été faites de ce roman.

La première est due à Agatha Christie elle-même, qui décida de supprimer dans la pièce le personnage d'Hercule Poirot, qu'elle jugeait en quelque sorte superflu dans le déroulement de l'intrigue. La pièce fut jouée à Londres en 1951-1952.

Une seconde adaptation fut faite, plus de 35 ans après la première, à l'initiative de la dramaturge Simone Benmussa, qui se basa sur l'intrigue du roman et y conserva donc le personnage d'Hercule Poirot. Cette nouvelle adaptation fut jouée à Paris en 1988.

À la télévision

Le roman a fait l'objet d'une adaptation pour la télévision, sous le même titre Le Vallon, dans le cadre de la série télévisée Hercule Poirot, avec David Suchet dans le rôle du détective belge et, notamment, Sarah Miles dans le rôle de Lady Lucy Angkatell. Relativement fidèle à l'intrigue du roman, il faut toutefois noter, dans le téléfilm, la disparition du personnage de David Angkatell et quelques simplifications dans l'intrigue, comme par exemple l'absence de tentative de suicide d'Edward Angkatell ou de sa visite à Londres à la boutique de Madame Alfrege.

Au cinéma

Pascal Bonitzer et Jérôme Beaujour ont transposé l'intrigue en France, et sans le personnage d'Hercule Poirot, dans le film Le Grand Alibi en 2008.