Le français aux États-Unis d'Amérique

Langue française aux États-Unis d'Amérique

Les comtés où moins de 6% de la population parle français sont blancs ; de 6 à 12%, en jaune ; de 12 à 18% en brun ; plus de 18%, en rouge. Les langues créoles basées sur le français sont exclues de ces données.

La langue française est une langue minoritaire aux États-Unis d'Amérique. Les américains francophones vivent surtout en Louisiane méridionale et au nord de la Nouvelle-Angleterre, encadrant le Canada.

Le français est actuellement la deuxième langue étrangère la plus étudiée dans le pays, devant l'allemand et derrière l'espagnol.^[1] La plupart des lycées et universités américaines offrent des cours de français.

Plus de 13 millions d'Américains se réclament d'origine française, et 1,6 million d'Américains qui ont plus de cinq ans parlent le français à la maison. Cela fait du français la troisième ou quatrième langue la plus parlée dans le pays, derrière l'anglais, l'espagnol, et - si des langues telles que le mandarin et le cantonais chinois sont groupées ensemble - le chinois. Le français est la deuxième langue la plus parlée dans quatre états : La Louisiane, le Maine, le New Hampshire et le Vermont.

En plus des 1,6 million de francophones, il y a aussi 450 000 Américains qui parlent un créole à base lexicale française, dont la plupart parlent le créole haïtien.

Le français langue étrangère à l'école

Le français est restée la langue étrangère la plus apprise à l'école aux États-Unis jusque dans les années 80. Considéré comme la langue de la culture européenne et de la diplomatie, le français est la langue étrangère traditionnellement choisie par les anglophones de langue maternelle dans le monde : au Royaume-Uni, en Irlande et au Canada anglophone c'est toujours la première langue apprise, en Australie, elle est deuxième derrière le japonais. Aux États-Unis cette place de première langue étrangère dans le système éducatif américain est aujourd'hui occupée par l'espagnol, à cause de l'importance de l'immigration hispanophone aux États-Unis et de l'intérêt croissant pour les pays d'Amérique latine.

L'étude d'une langue étrangère n'est pas obligatoire pour les lycéens américains. L'enseignement du français est très important dans le privé, mais à cause du statut optionnel des langues il est difficile d'obtenir des données exactes. En revanche pour les lycées publics 18,3 % des inscriptions en cours de langue étrangère pour l'année 2000 concernent le français,^[2] soit 1 075 421 lycéens du public.

Personnalités américaines francophones

• Madeleine Albright, ancienne secrétaire d'état
• Condoleeza Rice, ancienne secrétaire d'état
• John Kerry, candidat démocrate à la présidentielle américaine de 2004
• Jacqueline Kennedy-Onassis, première dame
• Franklin Delano Roosevelt , président des États-Unis
• Kathleen Blanco, ancien gouverneur de Louisiane (2004-2008)
• Jack Kerouac, écrivain
• Jodie Foster, actrice
• Liza Huber, actrice
• Paz de la Huerta, actrice et réalisateur
• Holt McCallany, acteur
• Jane Fonda, actrice
• Wafah Dufour, chanteuse

Les communautés francophones

Plus de 1 000 habitants

• Madawaska (Maine) - 83% de langue française de 4 534 habitants
• Fort Kent (Maine) - 62% de langue française de 4 233 habitants
• Van Buren (Maine) - 77% de langue française de 2 631 habitants
• Frenchville (Maine) - 80% de langue française de 1 225 habitants

Moins de 1 000 habitants

• Eagle Lake (Maine) - 50% de langue française de 815 habitants
• St. Agatha (Maine) - 80% de langue française de 802 habitants
• St. Francis (Maine) - 61% de langue française de 577 habitants
• Grand Isle (Maine) - 76% de langue française de 518 habitants
• Saint John Plantation (Maine) - 60% de langue française de 282 habitants
• Hamlin (Maine) - 57% de langue française de 257 habitants

Les comtés et paroisses les plus francophones

(Note: Les gens qui parlent les créoles à base lexicale française ne sont pas comptés dans ces pourcentages.)

• Paroisse de Saint-Martin, Louisiane - 27,44% de langue française de 48 583 habitants
• Paroisse d'Evangeline, Louisiane - 25,71% de langue française de 35 434 habitants
• Paroisse de Vermilion, Louisiane - 24,89% de langue française de 53 807 habitants
• Comté d'Aroostook, Maine - 22,37% de langue française de 73 938 habitants
• Paroisse de Lafourche, Louisiane - 19,12% de langue française de 89 974 habitants
• Paroisse d'Acadie, Louisiane - 19,04% de langue française de 58 861 habitants
• Paroisse d'Avoyelles, Louisiane - 17,64% de langue française de 41 481 habitants
• Paroisse d'Assomption, Louisiane - 17,58% de langue française de 23 388 habitants
• Paroisse de Saint-Landry, Louisiane - 16,70% de langue française de 87 700 habitants
• Comté de Coos, New Hampshire - 16,17% de langue française de 33 111 habitants
• Paroisse de Jefferson Davis, Louisiane - 16,15% de langue française de 31 435 habitants
• Paroisse de Lafayette, Louisiane - 14,37% de langue française de 190 503 habitants
• Comté d'Androscoggin, Maine - 14,29% de langue française de 103 793 habitants

Migrations saisonnières

La Floride, et quelques autres stations touristiques populaires (dont les plus notables incluent Old Orchard Beach dans le Maine et Cape May dans le New Jersey) sont visitées par un grand nombre de Québécois francophones pendant les vacances d'hiver et d'été.

Toponymes français

De nombreux lieux géographiques (villes, cours d'eau, montagnes, vallées, parcs nationaux, etc.) portent un nom d'origine française depuis l'époque de la Nouvelle-France et de la Louisiane française. La liste non exhaustive est consultable dans l'article suivant :

Voir : Liste des noms de lieux d'origine française aux États-Unis.

Voir aussi

• Franco-Américains
• Acadiane
• Cadiens
• Nouvelle-France
• Louisiane français
• Pays des Illinois
• Langues aux États-Unis d'Amérique
• Le français au New Hampshire
• Français d'Amérique

Notes et références

1. ↑ Rapport 2007 Association américaine des langues vivantes
2. ↑ Inscriptions aux cours de langues vivantes dans les lycées publics, 2000

Ce document provient de « Langue fran%C3%A7aise aux %C3%89tats-Unis d%27Am%C3%A9rique ».