Le monde ne suffit pas

Cet article concerne le film. Pour la chanson, voir The World Is Not Enough (chanson).

Le monde ne suffit pas

Données clés

Réalisation	Michael Apted
Scénario	Neal Purvis et Robert Wade
Acteurs principaux	Pierce Brosnan Sophie Marceau Robert Carlyle Denise Richards
Pays d’origine	Royaume-Uni  États-Unis
Sortie	1999
Durée	128 min.

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Le monde ne suffit pas (The World Is Not Enough) est un film américano-britannique réalisé par Michael Apted, sorti en 1999. C'est le 19^e film de la franchise 007.

Synopsis

James Bond est chargé de protéger Elektra King, la fille d'un magnat du pétrole qui vient d'être assassiné. Il se retrouve en Azerbaïdjan afin de mener son enquête.

Fiche technique

• Titre : Le monde ne suffit pas
• Titre original : The World Is Not Enough
• Réalisation : Michael Apted
• Scénario : Neal Purvis, Robert Wade et Bruce Feirstein, d'après les personnages imaginés par Ian Fleming
• Musique : David Arnold et Monty Norman, générique interprété par Garbage
• Photographie : Adrian Biddle
• Montage : Jim Clark
• Décors : Peter Lamont
• Costumes : Lindy Hemming
• Production : Barbara Broccoli, Michael G. Wilson et Nigel Goldsack
• Société de production : EON Productions
• Société de distribution : United Artists
• Budget : 135 millions USD
• Pays d'origine : États-Unis, Royaume-Uni
• Langue : anglais
• Format : Couleurs - 2,35:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Genre : Espionnage
• Durée : 128 minutes
• Dates de sortie : 8 novembre 1999 (première, États-Unis), 19 novembre 1999 (États-Unis), 1^er décembre 1999 (Belgique, France)

Distribution

• Pierce Brosnan (VF : Emmanuel Jacomy) : James Bond
• Sophie Marceau (VF : elle-même): Elektra King
• Robert Carlyle (VF : Michel Dodane) : Renard
• Denise Richards (VF : Isabelle Langlois) : D^r Christmas Jones
• Robbie Coltrane (VF : Alexandre Banguerski) : Valentin Zukovsky
• Judi Dench (VF : Liliane Gaudet) : M
• Desmond Llewelyn (VF : Georges Aubert) : Q
• John Cleese (VF : Frédéric Cerdal) : R
• Maria Grazia Cucinotta (VF : Chantal Baroin) : Julietta, The Cigar Girl
• Samantha Bond (VF : Brigitte Virtudes) : Miss Moneypenny
• Michael Kitchen (VF : Michel Roy) : Bill Tanner
• Colin Salmon (VF : Thierry Desroses) : Charles Robinson
• Goldie (VF : Sylvain Lemarie) : Bull
• David Calder (VF : Michel Ruhl) : Sir Robert King
• Serena Scott Thomas (VF : Axelle Petersen): D^r Molly Warmflash
• Ulrich Thomsen (VF : Marc Alfos) : Davidov

Lieux de l'action

• Bilbao, Espagne
• Nouveaux quartiers est de Londres (mais aussi Westminster et Tower Bridge)
• Écosse, château d'Eilean Donan (siège du MI6)
• Azerbaïdjan
• Kazakhstan
• İstanbul

• 

  Ouverture en Espagne, à Bilbao.

• 

  Début au MI6

• 

  Poursuite en bateau sur la Tamise

• 

  Fin de la poursuite avec le suicide de la pourchassée

• 

  QG fictif du MI6 en Ecosse.

• 

  Ski sur les sommets de l'Azerbaïdjan.

• 

  Pałac Küçüksu à Istambul servant de résidence à Elektra. Celle-ci est censée être à Baku.

• 

  Tour léandre

• 

  Scène finale à Istanbul

Lieux d'actions selon la chronologie du film

Autour du film

• Le tournage s'est déroulé du 11 janvier au 25 juin 1999 à Bakou (scènes de ville) (Azerbaïdjan), Bardenas Reales et Bilbao (ville et musée Guggenheim (Espagne), Servoz (village proche de Chamonix-Mont-Blanc, France) (scènes de ski), base navale de Chatham, Eilean Donan, Elstead (scènes d'action et explosion du pipeline), Kyle of Lochalsh, Londres, Mont Snowdon (scène du pipeline), base militaire RAF Northolt à Ruislip (piste de décollage d'Azerbaïdjan), studios Pinewood, Swindon (raffinerie) (Royaume-Uni), palais de Küçüksu à Istanbul (Turquie).

• Pour la première fois dans un film de James Bond, des annotations indiquant le lieu de l'action ont été incorporées afin d'améliorer la lisibilité de l'intrigue.

• Pour la première fois également, James Bond porte des lunettes de vue (pour parfaire son camouflage), dans la séquence de pré-générique.

• « Le monde ne suffit pas » est la traduction de « The world is not enough » qui est la devise de sir Thomas Bond, un ancêtre de James Bond (ceci est révélé lors d'une expertise d'une armoiries de cet ancêtre, dans Au service secret de Sa Majesté).

• La séquence de poursuite en bateau sur la Tamise a prise sept semaines à être tournée. Trente-cinq bateaux ont été utilisés.

• Les photos qui agrémentent les murs de la salle de commande de l'usine de Zukovsky sont celles d'anciennes James bond girls.

• Dans les quartiers généraux du château écossais, il y a un portrait de Bernard Lee derrière le bureau de M. Bernard Lee fut l'acteur qui interpréta le premier M dans les films de James Bond des années 1960 et 1970.

• Pour traduire l'effet produit par les lunettes à rayons X portées par Bond dans le casino de Zukovski, la costumière Lindy Hemming a créé des tenues transparentes correspondant aux vêtements des figurants.

• Quand la BMW Z8 est sciée en deux, Bond marmone : « Q va être très en colère ». C'est le seul film où Bond se soucie de ce que le major Boothroyd pensera lorsqu'il rendra le matériel de la section Q détruit.

• Alors qu'il est submergé dans le Q-Boat, 007 rajuste sa cravate ; un geste improvisé par Pierce Brosnan lors du tournage.

• Le site du QG écossais du MI6 est le château d'Eilean Donan, près de l'île de Skye, celui-là même où fut tourné Highlander (1986), film dans lequel jouait Sean Connery.

• C'est à Chamonix que fut tournée la scène de poursuite dans le Caucase. Une avalanche ayant frappé le village suisse d'Evolène, en février 1999, le tournage fut interrompu afin que l'équipe de tournage et les hélicoptères de la production Bond participent aux efforts de sauvetage.

• Ce fut la dernière apparition de Desmond Llewelyn en tant que Q. Il prit sa retraite et mourut dans un accident d'auto peu de temps après la première du film. La dernière conversation qu'il eut avec le légendaire espion au QG Écossais du MI6 fut étrangement prophétique dans ce cas. Dans sa dernière interview, il avait prévu d'apparaître dans le prochain film de James Bond.

• Le bâtiment du siège des services secrets britanniques à Londres, d'où Bond part à la poursuite du bateau, est le vrai bâtiment des services secrets britanniques. Il se trouve sur la rive Sud de la Tamise à côté de Pimlico, dans le quartier de Vauxhall, nom loin de Battersea Power Station, bâtiment vu dans le prégénérique de Rien que pour vos yeux (1981).

Récompenses

• Nomination au prix du meilleur film d'action / aventure lors de l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur 2000.
• Prix du meilleur acteur (Pierce Brosnan), lors des Empire Awards 2000.
• Nomination au prix de la meilleure chanson (pour The World Is Not Enough), lors des Las Vegas Film Critics Society Awards 2000.
• Prix du plus mauvais second rôle féminin (Denise Richards) et nomination au prix du plus mauvais couple (Pierce Brosnan / Denise Richards), lors des Razzie Awards 1999.

Novélisation

En octobre 1999, Raymond Benson écrivit la novélisation du film. L'intrigue reprend donc le scénario de Neal Purvis, Robert Wade et Bruce Freinstein, en ajoutant quelques éléments qui ne sont pas présents dans le livre, tels que les scènes coupées et des digressions concernant les lieux et les personnages de l'histoire. Certains événements sont aussi modifiés dans le roman.

C'est la cinquième contribution littéraire de l'auteur américain à la saga James Bond, après trois romans originaux^[1] et la novélisation de Demain ne meurt jamais. Le Monde ne suffit pas fut publié en France fin 1999 aux éditions Gérard de Villiers et sa traduction est signée par Pascal Loubet.

Précédé de : Crime sur les cimes

Romans de James Bond 1999

Suivi de : Doubleshot

Notes et références

1. ↑ Les trois romans sont : Jour J moins dix ; Le Visage de la mort et Crime sur les cimes.

Lien externe

• Le monde ne suffit pas sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais