- Le train bleu
-
Le Train bleu
Le Train bleu Auteur Agatha Christie Genre Roman policier Version originale Titre original The Mystery of the Blue Train Éditeur original Collins Langue originale Anglais Pays d'origine Royaume-Uni Date de parution originale 1928 Version française Traducteur Louis Postif (1932)
Étienne Lethel (1992)Éditeur Librairie des Champs-Élysées Collection Le Masque, n° 122 Date de parution 1932 Série Hercule Poirot Le Train bleu (The Mystery of the Blue Train, dans l'édition originale britannique en anglais) est un roman policier d'Agatha Christie, publié en mars 1928, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.
Sommaire
L'intrigue du roman
Hercule Poirot voulait passer quelques vacances sur la Côte d'Azur. Des vacances ? Pas exactement, car il va devoir déployer les facultés qu'il ne déploie normalement qu'au travail : son art de résoudre les énigmes. En effet, Ruth Kettering, fille du richissime Mr Van Aldin est assassinée durant le voyage tandis qu'on lui vole ses rubis.
Commentaires
L'idée de base du roman a été directement transposée de sa nouvelle antérieure l'Express de Plymouth (The Plymouth Express), publiée initialement en recueil aux États-Unis en 1926 dans le recueil The Underdog and Other Stories, reprise en 1951 dans les recueils britannique (The Underdog) et français (l'Opprimé), reprise en revues sous de nouveaux titres en 1955 (The Girl in Electric Blue) et 1957 (la Femme en bleu), pour être finalement réintégrée, sous les titres d'origine, dans les recueil Poirot's Early Cases (1974) et le Bal de la Victoire (1981).
Dans son Autobiographie, Agatha Christie écrit avoir « toujours détesté le Train bleu » et ajoute ailleurs qu'il s'agit d'« un roman banal, plein de clichés, avec une intrigue sans intérêt. » Le roman est certes très mineur dans l'œuvre de la Dame de Torquay, mais ne mérite sans doute pas ce jugement sévère, l'auteur ayant, semble-t-il, été très marqué par le naufrage simultané de son mariage avec Archibald Christie.
Agatha Christie n'eut aucune difficulté à écrire un livre se déroulant en France, car elle y fit de nombreux voyages, et avait notamment voyagé dans le Train bleu entre Calais et la Côte d'Azur.
Éditions
- 1928 : The Mystery of the Blue Train – Collins, Londres
- 1928 : The Mystery of the Blue Train – Dodd Mead, New York
- 1932 : Le Train bleu – Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » n° 122, Paris, dans une traduction de Louis Postif
- 1992 : Le Train bleu – Librairie des Champs-Élysées, coll. « Intégrale » volume 2 (Les années 1926-1930), Paris, dans une nouvelle traduction d'Étienne Lethel
Adaptation télévisée
Le roman a fait l'objet, en 2005, d'une adaptation télévisée sous le même titre, dans le cadre de la série télévisée Hercule Poirot, avec David Suchet dans le rôle du détective belge.
Portail du polar
Portail du Royaume-Uni
Catégories : Roman d'Agatha Christie mettant en scène Hercule Poirot | Roman policier britannique | Roman ferroviaire | Roman paru en 1928
Wikimedia Foundation. 2010.
