Lukian Kergoat

Lukian Kergoat, ou Lucien Kergoat, linguiste et écrivain breton.

Il a été le directeur du Département de breton de l'Université de Rennes 2, et successeur de Per Denez à ce poste. Il est membre de l’Institut culturel de Bretagne (ICB), section " Langue et linguistique ". Il est membre du centre de terminologie des écoles Diwan. Il a prononcé, en septembre 1999, un hommage au romancier bretonnant Youenn Drezen à Pont-l'Abbé.

• A propos de l'enseignement en breton et aussi du breton dans les medias, il écrit un texte qui figure dans les "Mélanges offerts à Per Denez" ed. par Hor Yezh/Presses universitaires de Rennes, 1999 suppl a la revue Klask, ISBN 2-910699-31-5 : Extrait de l'art. "Bretagne en quête d'identite : la relation à la langue , p.p. 423-425 : "La dynamique endogène... Diwan nait à la fin des années 70. Nous sommes au terme d'une décade qui a vu se créer les cours de breton facultatifs, dans l'enseignement secondaire en particulier. La mise en place de ces cours était le fruit d'un investissement militant intense. Pour diverses raisons..., les résultats n'ont pas été a la mesure de l'effort accompli. Le projet Diwan s'inscrit dans une logique différente. Il s'inspire d'expériences faites ailleurs en Europe, au Pays basque en particulier. Il ne s'agit plus d'amender le systeme éducatif afin de l'amener à prendre en compte la spécificité bretonne. Il s'agit, au contraire, de créer integralement un cursus autour d'un projet pedagogique endogène. On a cerné un besoin : la demande sociale existe. Des familles souhaitent une scolarisation en breton. Créons donc l'outil pédagogique qui nous fait défaut en partant de nos propres moyens. Cette démarche est caractéristique d'un nouvel état d'esprit. On ne quémande plus a l"État-providence" une reconnaissance et une prise en compte dans ses structures. On crée sa propre institution à partir de la realite spécifique locale. Et par l'entreprise "école", la langue s'est intégrée au circuit économique.... Le champ économique est encore trop circonscrit. L'investissement éducatif mobilise actuellement beaucoup d'énergies. Certains domaines de création, comme l'audiovisuel, en patissent sans doute. Au-delà d'une culture de la revendication qui quémande toujours beaucoup a l'État, les projets de création alternative tardent à aboutir : si les Bretons auront bientôt une radio qui émettra uniquement dans leur langue, la télévision est quasi exclusivement francophone. ".

Bibliographie

• La pluie et le beau temps en dictons. Coop Breizh.
• Proverbes bretons / Krennlavariou brezhonek, Spézet, Editions Coop Breizh, 1996.
• Thèse sur les proverbes de langue bretonne.