Max Buchon

Joseph-Maximilien Buchon, dit Max Buchon, né le 8 mai 1818 à Salins (Jura) où il est mort le 14 décembre 1869, est un poète, romancier et traducteur français.

Fils d'un ancien officier, il fit ses études en Suisse, au collège Saint-Michel de Fribourg, de 1834 à 1837. De retour à Salins, il se consacra à l'écriture, tout en restant lié à la Suisse où il alla plusieurs fois en voyage et qu'il ne cessa de reprendre dans ses romans.

Il fut un adepte du fouriérisme et un des premiers représentants du socialisme. Entre 1848 et 1851, Buchon travailla à Salins comme rédacteur du journal Rouge. Il est deuxième adjoint au maire de Salins en 1848. Après le coup d'État de Louis-Napoléon, il est inquiété en tant que républicain et expulsé en Suisse, d'abord à Fribourg, puis à Berne. Il sollicite sa grâce en avril 1856 et l'obtient suite aux interventions du sénateur Tourangin.

Son ami d'enfance Gustave Courbet le place dans son tableau monumental de 1855, L'Atelier du peintre, et donne de lui un portrait (Musée de Vevey).

Buchon traduisit aussi en français des œuvres de Jeremias Gotthelf, qu'il fit connaître en France. Sur la suggestion de son ami Jules Champfleury, il publia dans L'Indépendant, un journal de Neuchâtel, une étude sur le réalisme.

Dans ses Scènes de la vie comtoise, il décrit les conditions de vie de la population comtoise du XIXe siècle, restitue le travail et la vie quotidienne du petit peuple des vignerons, bûcherons, marchands de fromage, typographes… dans un langage à la fois savoureux et authentique, qui témoigne d'un profond amour de la province, de ses paysages et de ses gens^[1].

Publications

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Max Buchon », sur Wikisource (bibliothèque universelle)

Poésie et romans

• Essais poétiques (1839)
• Le Val d'Héry (1848)
• trilogie romanesque composée en Suisse de 1851 à 1856  : Le Gouffre gourmand publié dans la Revue des deux Mondes (1854) ; Le Fils de l'ex-maire (1857) ; Le Matachin (1858). Réunie en 1858 sous le titre Scènes de la vie comtoise.
• Poésies franc-comtoises, tableaux domestiques et champêtres (1862 ; rééd. 1868)

Études francs-comtoises

• En Province, scènes franc-comtoises (1858)
• Salins-les-Bains, ses eaux minérales et ses environs (1862)
• Noëls et chants populaires de la Franche-Comté (1863)
• Les Fromageries franc-comtoises (1866)

Traductions

• Heinrich Heine, Theodor Körner et Ludwig Uhland : Poésies allemandes (1846)
• Berthold Auerbach et Johann Peter Hebel : Scènes villageoises de la Forêt-Noire (1853)
• Jeremias Gotthelf : Nouvelles bernoises (1854)
• Johann Peter Hebel : Poésies complètes (1863)
• Johann Peter Hebel : Poésies allémaniques (1864)
• Jeremias Gotthelf : L'Âme et l'argent (1869)
• Jacob et Wilhelm Grimm : Contes populaires de l'Allemagne, recueillis par les frères Grimm (s. d.)

Notes

1. ↑ Préface de Michel Vernus à la réédition des Scènes de la vie comtoise, Sainte-Croix, Presses du belvédère, 2004.

Sources

• Janine Joliot, « Les Scènes de la vie franc-comtoise du romancier Max Buchon », dans : Mémoires de la Société d'émulation du Doubs, n° 23, 1981, p. 23-44.
• Michel Vernus et Max Roche, Dictionnaire biographique du département du Jura, Lons-le-Saunier, 1996

• (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Max Buchon » (voir la liste des auteurs)