Auguste-Jacques Lemierre d'Argy

Pour les articles homonymes, voir Lemierre.

Auguste-Jacques Lemierre d'Argy, né le 1^er mars 1762 et mort le 12 décembre 1815 à Paris^[1], est un écrivain et traducteur français.

Biographie

Interprète et traducteur, notamment auprès de différents ministères et tribunaux (conseil des prises maritimes, co-directeur du bureau de législation étrangère, ...), mais également libraire à Paris^[2], Auguste-Jacques Lemierre d'Argy est essentiellement connu pour sa rédaction de drames populaires. Il est souvent cité pour son drame en quatre actes en prose Calas, ou, Le fanatisme portant sur l’affaire Calas représenté pour la première fois à Paris le 17 décembre 1790, au Théâtre du Palais Royal, et édité en 1791^[3] . C’est également le neveu de Antoine-Marin Lemierre^[1] (1723-1793), poète et auteur tragique, membre de l’Académie française.

Bibliographie

• L'Élève du plaisir (avec Samuel Jackson Pratt), 1788.
• Calas, ou le Fanatisme, Paris, Bureau des révolutions de Paris, 1791 [Calas, ou le Fanatisme, de Auguste-Jacques Lemierre d'Argy lire en ligne]
  drame en quatre actes en prose
   
• Poésie de Gray, de Thomas Gray (auteur) et Auguste-Jacques Lemierre d'Argy (coauteur et traducteur), notes et éclaircissements de M. Lemierre d’Argy. 1798.
• Relation authentique... de l'assaut donné, le 6 juillet 1809, au palais Quirinal et de l'enlèvement du Souverain Pontife le pape Pie VII..., 1814.
• Le Château de l'indolence, poème en 2 chants (avec James Thomson), 1814.

Traductions

• Nouveau code criminel de l’empereur, publié à Vienne en 1787, édition Hardouin et Gatey, Paris, traduit par Auguste-Jacques Lemierre d'Argy. 1787.
• Mémoires de la reine d'Étrurie Marie-Louise de Bourbon écrits par elle-même, traduits de l'italien par Auguste-Jacques Lemierre d'Argy, Editions Chaumerot jeune. 1814.
• La Femme errante, par Miss Burney. Traduit de l'anglais par J.-B.-J. Breton de La Martinière et Auguste-Jacques Lemierre d'Argy. 1815.

Notes et références

1. ↑ ^{a et b} (fr) François-Xavier Feller, Biographie universelle ou dictionnaire historique des hommes qui se sont fait un nom, édition collective Leroux et Jouby, Gaume Frères, Lefort, 1849, p. 199 
2. ↑ (fr) Joseph Marie Quérard, Biographie universelle ou dictionnaire historique des hommes qui se sont fait un nom, Firmin Didot Frères, 1833, p. 144 
3. ↑ Source, Biographie universelle et portative des contemporains, pas d'auteur précisé, édition Bureau de la Biographie, 1826, p253